Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Project Zero 1 (Fatal Frame), Код на двери иероглифами. Это ошибка?)

[azumi]

Недавно начал проходить.
Дошел до двери с тем самым 4х значным кодом. Цифровои код узнал из наиденных бумажек в игре, а вот расшифровку иероглиф-цифра не нашел. Я конечно нагуглил как считать цифры на том 10 значном диске, но мне интересно - что от меня хотели разработчики?)
Где-то всеже валяется расшифровка, или они некачественно сделали перевод с японского?

[azumi]

ох лол)
в общем разобрался.
оказывается, надо периодически заглядывать в наиденные документы, т.к. не все они открываются когда подбираешь) я-то думал, что прочитал все что подобрал)

» Нажмите, для открытия спойлера «

таблица соответствия в Editor Ogata's Notes 5
а коды и так можно нагуглить запросто