Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Каскадный · Стандартный · [ Линейный ]

> Где взять русские версии?

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
Justzed
post Воскресенье, 22 июля 2012, 00:29
Отправлено #1


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 25 фев. 2012
Пользователь №: 44 164
Подскажите, Есть где либо инфа о всех переведённых игр на дску?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов(1 - 14)
quasist
post Воскресенье, 22 июля 2012, 00:38
Отправлено #2


Sing along at the Opera
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 3 391
Регистрация: 06 янв. 2006
Пользователь №: 14 791
На торрент-треккерах обычно выложены хорошие паки.


--------------------
12 удачных сделок в барахолке gbx.ru
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
MaDzAiAc
post Воскресенье, 22 июля 2012, 01:07
Отправлено #3


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Регистрация: 26 дек. 2008
Из: Брест
Пользователь №: 29 634
Скинул тебе в л.с.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
eskander
post Воскресенье, 22 июля 2012, 01:30
Отправлено #4


Ñøkïa Ñ-Gãge Ȼøłłećẗøŕ
Group Icon

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 1 385
Регистрация: 20 сент. 2008
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 28 257
>Внезапно<

Сообщение отредактировал eskander - Воскресенье, 22 июля 2012, 13:13
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Anton299
post Воскресенье, 22 июля 2012, 09:42
Отправлено #5


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 495
Регистрация: 11 мая. 2009
Из: Киев
Пользователь №: 31 918
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
MaDzAiAc
post Понедельник, 23 июля 2012, 12:02
Отправлено #6


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Регистрация: 26 дек. 2008
Из: Брест
Пользователь №: 29 634
База переводов не очень хороша, т.к. не видно где полный перевод, где заморожен или бета, + нельзя отследить что находиться в процессе перевода.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Anton299
post Понедельник, 23 июля 2012, 14:25
Отправлено #7


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 495
Регистрация: 11 мая. 2009
Из: Киев
Пользователь №: 31 918
QUOTE (MaDzAiAc @ Понедельник, 23 июля 2012, 12:02)
База переводов не очень хороша, т.к. не видно где полный перевод, где заморожен или бета, + нельзя отследить что находиться в процессе перевода.
*


там только полные, законченные переводы.
недоделок нет.

Сообщение отредактировал Anton299 - Понедельник, 23 июля 2012, 14:26
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-v-
post Понедельник, 23 июля 2012, 14:26
Отправлено #8


ушёл с форума
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 110
Регистрация: 06 дек. 2007
Из: Киев
Пользователь №: 24 655
в базе переводов ПЕРЕВЕДЁННЫЕ игры. все что в процессе или заморожены - на сайтах переводчиков, и то если такую информацию они пожелали озвучить.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
MaDzAiAc
post Вторник, 24 июля 2012, 18:14
Отправлено #9


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Регистрация: 26 дек. 2008
Из: Брест
Пользователь №: 29 634
Rune Factory 2 (j) - бета, перевод заброшен вроде как уже давно
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Manwe
post Вторник, 24 июля 2012, 20:02
Отправлено #10


demoscener
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 349
Регистрация: 21 нояб. 2003
Из: Moscow
Пользователь №: 6 169
Кстати, я участвовал в "хакерском" русском переводе Art Academy, а теперь она под 3DS выходит сразу на русском! Это прекрасно. Но вопрос, как перевели. Там есть реально сложные места, которые нельзя в лоб переводить. И переводчику надо владеть русской терминологией уровня художественной школы.


--------------------
каждый судит по себе
user posted imageuser posted image user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image
3DS friend code: 1375-7248-0959
Switch friend code: SW-7841-4926-2788
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
nekoinu
post Вторник, 24 июля 2012, 22:52
Отправлено #11


В основном, безвредный
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 288
Регистрация: 27 нояб. 2009
Из: Шостка
Пользователь №: 34 642
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sp0911
post Четверг, 09 августа 2012, 12:07
Отправлено #12


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 504
Регистрация: 20 мая. 2012
Из: м. таганская
Пользователь №: 45 063
QUOTE (Justzed @ Суббота, 21 июля 2012, 21:29)
Подскажите, Есть где либо инфа о всех переведённых игр на дску?
*

Если фанат зельды, то все игры серии переводятся на сайте zelda64rus.ucoz.ru


Сообщение отредактировал sp0911 - Воскресенье, 30 июня 2013, 16:15


--------------------
Плюсы барахолки.
» Нажмите, для открытия спойлера «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sp0911
post Воскресенье, 30 июня 2013, 16:15
Отправлено #13


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 504
Регистрация: 20 мая. 2012
Из: м. таганская
Пользователь №: 45 063
QUOTE (nekoinu @ Вторник, 24 июля 2012, 19:52)
Более-менее полный список на рутрекере
*


Castlevania: Portrait of Ruin - AceLighting

Есть какая-нибудь информация по переводу. А то я играл лишь в одну часть игры, и много вещей непонятны. Можно и язык подтянуть. Но играть хочется сейчас.


--------------------
Плюсы барахолки.
» Нажмите, для открытия спойлера «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
nekoinu
post Воскресенье, 30 июня 2013, 17:50
Отправлено #14


В основном, безвредный
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 288
Регистрация: 27 нояб. 2009
Из: Шостка
Пользователь №: 34 642
Да ничего там не переводится.
Можешь не ждать даже.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Amil_Gaoul
post Воскресенье, 30 июня 2013, 18:15
Отправлено #15


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 875
Регистрация: 03 июня 2010
Пользователь №: 37 096
QUOTE (sp0911 @ Воскресенье, 30 июня 2013, 17:15)
Castlevania: Portrait of Ruin - AceLighting

Есть какая-нибудь информация по переводу. А то я играл лишь в одну часть игры, и много вещей непонятны. Можно и язык подтянуть. Но играть хочется сейчас.
*

Он уже писал что перевод бросил. Причем давно писал, года полтора назад где-то.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Вс., 22 июня 2025, 16:27
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.