[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный New Vegas, Вопрос по-поводу локализации.

[nataniel]

Всем доброго времени суток. Хочу купить, но до сих пор в раздумье. 1C выпустила для бокса локализованный Fallout NV (хотя бы с русскими сабами) или только для PC?

[bahek]

Я хочу поиграть в фаллоут нью вегас. Он уже вышел, английского языка на должном уровне я не знаю, чтобы прочувствовать всю игру. Из рпг я сейчас полноценно могу играть разве что в супер пейпер марио . Даже если сейчас я пойду на курсы английского, потом уеду на закрепление в сша, пройдет 2 года...
Или проходить фаллоут со словарем, тоже около 2х лет

ты не понял. учить язык, играя в рпг очень просто и весело. я лично так делал, и словари не нужны были. особенно, если перевода нет и не будет. если бы я мог также с японским...но тут сложнее. зачатки английского есть у каждого, начиная хотя бы со знания букв, простых слов, отталкиваясь от этого, пытаешься понять смысловую нагрузку. потом начинаешь узнавать новые слова, и, в итоге все становится понятным. не сразу. но практикуясь. и это куда более веселый способ, чем сидеть с учебничком.
лучше всего для этого подойдут финалки с 7 по 9. тут тексты подкреплены визуальным воспроизведением, грубо говоря, персонаж говорит яблоко, и ты видишь его на экране.

Сообщение отредактировал bahek - Среда, 17 ноября 2010, 10:55

[Larry Laffer]

ты не понял. учить язык, играя в рпг очень просто и весело. я лично так делал, и словари не нужны были. особенно, если перевода нет и не будет. если бы я мог также с японским...но тут сложнее. зачатки английского есть у каждого, начиная хотя бы со знания букв, простых слов, отталкиваясь от этого, пытаешься понять смысловую нагрузку. потом начинаешь узнавать новые слова, и, в итоге все становится понятным. не сразу. но практикуясь. и это куда более веселый способ, чем сидеть с учебничком.
лучше всего для этого подойдут финалки с 7 по 9. тут тексты подкреплены визуальным воспроизведением, грубо говоря, персонаж говорит яблоко, и ты видишь его на экране.

Да я так и учу потихоньку. В многие игры на английском играю, которые на русском не выходили. Просто в более простецкие, в которых не так много информации, фаллоут для данной цели считаю не лучшим образчиком.