Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> А как на счёт переводов?

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
VeL
post Среда, 07 декабря 2005, 00:01
Отправлено #1


crono_new
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 346
Регистрация: 05 дек. 2005
Из: Москва
Пользователь №: 14 392
Как-бы ни была крутая графа для консоли, нельзя упускать из виду то,что является одной из основ игр ,об языке.Ведь все игры(для psp) непосредственно выпускаются на английском языке(я не включил сюда ряд других языков ,т.к. их списки могут быть различны).А ведь всё-таки хочется русской речи в инностранных играх dirol.gif


--------------------
user posted image
(\_/)Pokemon Diamond: 0473-4741-6671
(='.'=)Tetris DS :4038-9894-6683
E[:]|||||[:]3
(")_(")
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов
VeL
post Пятница, 23 декабря 2005, 19:49
Отправлено #2


crono_new
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 346
Регистрация: 05 дек. 2005
Из: Москва
Пользователь №: 14 392
QUOTE (Monzo @ Пятница, 23 декабря 2005, 16:42)
Есть слова в английском которые имеют несколько значению, и чтобы их перевести правильно надо играть в игру и подбирать значение по смыслу.А этим ни кто заниматся не будет.И если будут переводы они будут плохие.Темболее игры делают на понятном и простом языке распространеными слова.Темболее Английский и в жизни пригодится.Мне приятно играть в английские игры и понимать сужет, чем смотреть на эти не качественные переводы.Если были бы хорошие переводы то переводы были нужны.Но я не разу не видел нормального перевода
*

Ну во первых хорошие переводы есть, только правда на gba,и явный пример тому группа "Шедевр" cool.gif ,зайди на их сайт и убедись сам.На понятном языке sleepy.gif ?Ты уж конечно извени,но не все игры на psp включают в себя мало текста nuke.gif ,тот же метал гёр huh.gif .Во вторых я ещё раз повторю ,ты, однако истинный патриот,тока Америки lol.gif


--------------------
user posted image
(\_/)Pokemon Diamond: 0473-4741-6671
(='.'=)Tetris DS :4038-9894-6683
E[:]|||||[:]3
(")_(")
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
VeL   А как на счёт переводов?   Среда, 07 декабря 2005, 00:01
TriVix   Оно вам надо? Я английский по играм выучил.   Среда, 07 декабря 2005, 00:30
tyr43   оно того не стоит а) для японских игр 99%, что буд...   Среда, 07 декабря 2005, 09:21
VeL   а)Ну во первых за такие вещи новички браться не б...   Среда, 07 декабря 2005, 17:41
Gloum   Однозначно, переводом качественным занимаються инт...   Среда, 07 декабря 2005, 09:46
tyr43   "интузиасты" и "качественно" ...   Среда, 07 декабря 2005, 09:57
Gloum   Ну тогда посмотри на группу "Шедевр" и п...   Среда, 07 декабря 2005, 16:45
FOXL   Я тут перевожу одну игрушку. Но вот не знаю как фа...   Среда, 07 декабря 2005, 17:02
Snob   Что значит учить английский только для икр? а без ...   Среда, 07 декабря 2005, 17:51
Evrae   И на англе то не все игры выходят, а вы уж про рус...   Среда, 07 декабря 2005, 18:47
Haohmaru   2 FOXL: тебе прога типа WinISO нужна,умеет собират...   Среда, 07 декабря 2005, 18:56
VeL   В данной ситуации вижу только 1 выход,нужны игры с...   Среда, 07 декабря 2005, 18:57
Haohmaru   ну вот слава богу народ за голову взялся в конце к...   Среда, 07 декабря 2005, 21:43
VeL   Вопрос лишь в том,кто будет этим заниматься :+ ,в...   Среда, 07 декабря 2005, 22:30
kibernetics   русский нужен по-любому. качественный русский. вс...   Пятница, 09 декабря 2005, 02:29
bigest   Собираем фонд на покупку парочки PSP группе Шедевр...   Среда, 07 декабря 2005, 22:53
FOXL   В общем если у меня выйдет, то я выкину игру с пер...   Среда, 07 декабря 2005, 22:55
VeL   Было бы не плохо,если получится ;)   Среда, 07 декабря 2005, 22:58
Haohmaru   не думаю что им это поможет,это не снес или гба   Четверг, 08 декабря 2005, 19:05
Haohmaru   з.ы. смешно когда берёшь рус вер какого-нибудь Тек...   Суббота, 10 декабря 2005, 00:57
VeL   Чтоб твою кнопку старт нарисовать,во первых,надо ...   Суббота, 10 декабря 2005, 14:03
tyr43   да как раз графику перерисовать очень быстро, тем...   Четверг, 15 декабря 2005, 21:51
kibernetics   а что озвучка? взял микрофон и надиктовал. а с г...   Пятница, 16 декабря 2005, 14:24
tyr43   если бы ты внимательно прочитал мой комментарий, ...   Пятница, 16 декабря 2005, 16:44
kibernetics   всё ясно. я утрирую, говоря об озвучке. конечно,...   Пятница, 16 декабря 2005, 20:33
kibernetics   Короче, я уже научился прокручивать PMF на компе. ...   Четверг, 15 декабря 2005, 20:42
FOXL   Я временно приостановил работу. Графику взломать ...   Пятница, 16 декабря 2005, 20:40
Hahahoj   Лол. Письки... Пальцы... Главное - хвост ;) Сам...   Воскресенье, 18 декабря 2005, 15:21
Monzo   Зачем игры портить русским языком? Тем более что ...   Четверг, 22 декабря 2005, 21:08
kibernetics   А зачем ты вообще пишешь русским? Пиши на английск...   Пятница, 23 декабря 2005, 11:23
Monzo   Есть слова в английском которые имеют несколько зн...   Пятница, 23 декабря 2005, 15:42
MaXXik   Куплю psp, перепишу исошки с играми и торжественно...   Пятница, 23 декабря 2005, 20:38
Haohmaru   пф,я исключительно на родном языке все игры играть...   Пятница, 23 декабря 2005, 22:08
Monzo   VeL говоря о легкости текста я неимел ввиду разме...   Пятница, 23 декабря 2005, 23:59
VeL   Тема зашла втупик, т.к. пошёл фактически флуд :( ...   Среда, 01 февраля 2006, 10:03

 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Ср., 10 июня 2026, 00:24
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.