[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Pokemon game превод

[vladonka1]

Привет всем , я тут новенький батя купил моему братику (ему 8 лет) ГБА с покемон эмельярд (pokemon emerald) короче люди он англ вообще не понимает иногда плачет просто ему эта игра нравится . Переведите проффесионально плиз я бы перевёл но я учусь и не сильно хорошо знаю программирование и русский язык . Ребята помогите моем брату обрести счастье ))) я не знаю как тут но я видел покемон фаяр ред (pokemon fire red) на русс язе так нет юэзби для гба я бы ему скачал а так через эмельярд я просто переделаю этот катрдж через одну детальку для катриджа слот короче который подключается к кампу ... короче зарание спс ) http://nintendo-roms.org/1702-pokemon-firered-rus-gba.html вот русский фаяяр ред

[Сахар]

Приятель, я могу тебе точно сказать, что переводить игру очень-очень-ОЧЕНЬ сложно. Проблема здесь - даже не в тексте, которого в ролевой игре тонны.Хотя этот текст нужно кому-то полностью, перевести, считать и проверить стилистику. А в том, чтобы все это потом корректно запихнуть в образ игры, чтобы это отображалось и корректно работало. Более-менее удачные проекты переводятся ГОДАМИ ГРУППАМИ энтузиастов. Это не занятие на вечер. Даже если бы кто-то взялся, пришлось бы ждать не месяц и не два.

И потом. Допустим, кто-то перевел. Как ты собираешься переведенный текст донести до брата, если как ты говоришь, у тебя нет возможности запускать РОМы?

Кстати, картридж у вас с братом, скорее всего, пиратский. А там батарейки садятся часто и сохранения имеют тенденцию пропадать на середине игры. Предупреждаю сразу, потом обидно может быть.