[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Ketsui Death Label, как же так?

[Boomito]

вышла отличнейшя игра (единственный скроллшутер стандартный), а тут ни анонса и полслова даже( или может я просто слепой?
вот офф.сайт

[ZillA]

Перевод ДС версии шикарный, автор молодец, ещё раз огромное спасибо! Интересно, он бывает на нашем форуме?

Спасибо.
Автор на форуме вашем бывает, но достаточно редко и, чаще всего, в барахолке.
Плюс сами видите, сколько времени прошло с последнего сообщения...

Переводит на русский?

Я программы для перевода писал так, чтобы можно было с легкостью заменить только текстовые файлы и получить готовые бинарники на любом языке.
На английский начал переводить, так как предположил, что там народу, согласного помочь, откликнется побольше, чем у русских. Ну а в итоге мне там так за год никто и не помог, за исключением двух человек. А самое сложное, а, главное, долгое там - с японского переводить.
В принципе, после завершения работы над английской подумывал выпустить и русскую версию. Менять там не так много, да и с японского ничего переводить не надо.

там просто в обучении стоит пометка "AC" что намекает на аркаду. хотя перевод там не полный, может что-нить сказали про и дс версию.сколько в верихард боссов?!

В роликах сначала говорят про ДСную версию, обсуждая ее игровую механику, затем про аркадную, рассматривают систему множителей, про ошибки говорят, и прочем. После идут ролики про вселенную кецуи и персонажей. Ну и в самом конце ролики с суперплеем на типе-А, которого не было на DVD, что шел с игрой.

На Very Hard сражаешься со всеми боссами, т.е. 11 штук.

кстати каким самолетом чаще пользуетесь? и юзаете автобомбу? я летаю в основном на А типе и без автобомбы- мне так удобнее, чем один раз спастись и потом без бомб сидеть до конца босса. хотя с автобомбой свои тактики.

Тип-Б. Не могу на типе-А летать, не хватает скорости для уклонения от пуль. Про локшот, кстати, в ролике Икеда рассказывал, что тип-Б может ближе подлететь ко врагу и навестить за то же время, что и тип-А, при этом еще и отлететь обратно. Но на эту фразу места не хватило в переводе...
Автобомбы оставляю, все-равно на каждого босса расписано, в какой момент тратить бомбы. Их главная цель в игре все-равно - набивать множитель.
В аркадную версию тоже типом-Б играю. Широкий обстрел - это, конечно, хорошо, но низкая скорость бесит. Плюс у него хитбокс там в другом месте, все рефлексы с ДСной версии начинают мешать.

Я до сих пор понять не могу каким образом такие тяжеловесные аркады умещаются в такие крохотные размеры, причем та же самая Кетсуи на Боксе360 занимает 7Гб и не жмется (ну это уже другая тема и оффтоп, вобщем)

Тот же Кецуи на боксе, в распакованном виде, занимает около 300-500 мегабайт. Большая часть из них - арты, которые там разлочить можно.

Сообщение отредактировал ZillA - Пятница, 10 июня 2011, 14:44