[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный На каком языке играем?, предпочтительность языка игры

[Miha11]

Может и была тема, но свежие данные лучше будут.
Вот интересно, кто как предпочитает играть?

я, например, предпочитаю полностью на русском. наверное, вы скажете "школота, английского не знает и не хочет знать". Но это не так, я учу англ уже 10 лет и продолжаю совершенствовать его.

Но мне приятнее видеть в игре русский язык. Просто приятнее эстетически, не знаю почему.

+ на русском играть проще. сколько бы я ни учил англ, все равно я напрягаюсь, играя на английском, все равно пытаюсь уловить все, из-за этого нет расслабления + не всегда все понятно (выучить английский чтобы все понимать отлично - это в разы сложнее, чем может казаться).

По поводу рус субтитров - я считаю, что читать текст с экрана телевизора - это просто мазохизм и недопустимое занятие (на мониторе это проще, но ПК-игры я вообще за игры не считаю). вместо ролика щуриться и пытаться успеть прочитать буквы?
да, ориг. озвучка лучше. но пока ты будешь щуриться и напрягать мозг для чтения, ты пропустишь и саму "божественную ориг. озвучку" и картинку.
да, пусть русская хуже, но для восприятия она лучше, чем чтение текста 10 шрифтом внизу экрана (ведь придурки-разработчики ни о чем не думают, вспомните нечитабельный текст в Mass Effect 2, где из-за цвета текста 70% просто не видно).

Поэтому предпочитаю русскую озвучку и текст.
В единичных случаях - рус текст англ звук (например, god of war, где очень ярко выраженный голос Кратоса, и мне запомнился именно настоящий его голос, а не тупой дубляж).

Такие вот дела.С другой стороны, английские версии очень здорово способствуют прокачке английского. Но я все же выбираю комфорт, т.к. играю я для отдыха и развлечения.

Сообщение отредактировал Miha11 - Вторник, 19 июля 2011, 23:55

[N1ke]

Во-вторых, Как можно что-то созидать в стране, в которой совершенно мирный митинг в честь какой-нибудь незначительной фигни, но на который не выдано разрешение местной администрации (и администрации совершенно похерам, что это огромная бюрократическая проволочка, которую могут зарубить на корню просто так, потому что гладиолус), может закончиться щедрой выдачей пи... Подарков митингующим при помощи отрядов ОМОНа. За примерами далеко ходить не надо - не так давно на Театральной героически пресекли несогласованный митинг в честь дня Космонавтики. Целых 7 человек с растяжкой во славу Гагарина и с портретом оного представляли нешуточную угрозу как здоровью граждан, так и общественным порядкам

Пруф кстати говоря. И если это все не толстый троллинг, то это печально.

Любовь\не любовь к родине обычно очень зависит от того, хочет ли, чтобы правительство, чтобы народ любил страну.
Нашим бандюганам это не надо, а в США народ всю жизнь выплачивает кредиты за дом и копит деньги на обучение детей и все ровно США для них самая крутая страна в мире.