|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||
Flashback Legend *BETA* !!!!!!, Есть у кого? Или кто знает чего?!| MAN-biker |
 Среда, 06 августа 2003, 08:29
Отправлено
#1
|
 Коллекционер игр  Группа: Пользователи Сообщений: 266 Регистрация: 16 мая. 2003 Из: Моск. обл., г.Мытищи Пользователь №: 2 264    |
Вот я наткнулся:
http://gba-nfo.com/gba_home.php МОЖЕТ ЕСТЬ У КОГО???!!!!!!!!! New Release: Flashback Legend 03/08/2003 30 MBIT / EUR (Multi 5) / TRASHMAN FLASHBACK LEGENDS *BETA* ______________________________________________________________ | | | | DATE....: 02/08/2003 | GAME_SYSTEM: GAMEBOY_ADVANCE | | ORIGIN..: EUR/MU5 ??? | GAME_SIZE..: 32 MEGA_BIT | | COMPANY.: DELPHINE SOFTWARE | FILENAME...: TRM-FBLG.ZIP | | LANGUAGE: E,F,D,S,I | PROVIDED.BY: Teknology | ._______________________________________________________________ [GAME_INFO]: Here's an early peek at this very interesting game. Not sure if this is an early beta of the upcoming Flashback: The Quest for Identity or not. Also there seems to be a language select option, but game only plays in French http://gba-nfo.com/content/gba/screenshots...-TRaSHMaN_a.png http://gba-nfo.com/content/gba/screenshots...-TRaSHMaN_b.png -------------------- ╔══╗
║██║ ║(O)║♫ ♪ ♫ ♪ ╚══╝ ▄ █ ▄ █ ▄ ▄ █ ▄ █ ▄ █ Min- - - - - - - - - - - -●Max |
   |
 
|
   |
Ответов
| -v- |
Понедельник, 10 октября 2011, 09:58
Отправлено
#2
|
 ушёл с форума Группа: Пользователи Сообщений: 2 110 Регистрация: 06 дек. 2007 Из: Киев Пользователь №: 24 655  |
QUOTE Конрад займется этим заданием. всё. никакого рассказа о том, кто такой Конрад, не следует за этим. QUOTE Господа, я не представляю вам знаменитого агента Конрада, специалиста по миссиям такого рода. Ему поручено отыскать пропавших коммандос. ОК. QUOTE переводчик с французского на английский действительно немного ошибся Но ты хочешь доказать что не упал в грязь лицом и всё же перевёл неправильный и ошибочный вариант? Тогда ты крут вдвойне! Сообщение отредактировал -v- - Понедельник, 10 октября 2011, 10:00 |
|
|
|
| kitt |
Понедельник, 10 октября 2011, 10:50
Отправлено
#3
|
 How are u gentlemen Группа: Пользователи Сообщений: 4 421 Регистрация: 17 дек. 2009 Из: Питер Пользователь №: 34 917 |
QUOTE (-v- @ Понедельник, 10 октября 2011, 10:58) Конрад займется этим заданием. всё. никакого рассказа о том, кто такой Конрад, не следует за этим. Господа, я не представляю вам знаменитого агента Конрада, специалиста по миссиям такого рода. Ему поручено отыскать пропавших коммандос. ОК.  я не вижу здесь сколько-нибудь заметного "представления" Конрада (смысл сказанного имхо примерно такой - "ну Конрада вы знаете, он по такому спец. ему и поручим"). ты же видишь что-то другое. ну OK. QUOTE (-v- @ Понедельник, 10 октября 2011, 10:58) Но ты хочешь доказать что не упал в грязь лицом и всё же перевёл неправильный и ошибочный вариант? Тогда ты крут вдвойне! :sigh: ну хорошо, попробую объяснить еще раз (хотя, по-моему, уже раза два как). переводчик на английский сделал ошибку непосредственно в тексте рома, и позже сделал ремарку об этом в ридми. я же, в свою очередь, ознакомился с ридми, и перевел текст рома на русский с учетом этого замечания, при этом проконсультировавшись со сторонним человеком на предмет корректности ремарки. да, во французском оригинале текст именно такой. "JE NE VOUS PRESENTE PAS LE FAMEUX AGENT CONRAD..." правильный английский вариант буквально: 'I don't present the famous Agent Conrad to you'. я перевел правильный вариант, а не тот, который в английском роме (там как раз тот, который понравился вам с Yter - и не спорю, он звучит лучше, но не верен). достаточно понятно объяснил? Сообщение отредактировал kitt - Понедельник, 10 октября 2011, 11:03 --------------------    Sony: PSOne, PS2 Slim, PS3 Super Slim, PS4 Pro + PSVR, PS5, PSP Slim&Lite, PSP Go, PS Vita 3G/Wi-Fi, PS Classic Nintendo: WiiU, Switch, NES Mini, SNES Mini, GBC, GBA SP, DS Lite, DSi Light Blue, DSi Arctic White, 3DS XL, New 3DS Other: Dendy Junior, Sega Mega Drive, Sega Mega Drive Mini, Dingoo A320, LDK, Nvidia SHIELD, iPod Touch 6, iPad Mini 5 |
|
|
|
Posts in this topic
MAN-biker Flashback Legend *BETA* !!!!!! Среда, 06 августа 2003, 08:29
Wish Клевая игра, лишь бы была закончена.
Пройдена мной... Среда, 06 августа 2003, 08:42 mastermind На #gbatemp наверняка у кого-нибудь есть... Среда, 06 августа 2003, 10:55 Ivan_K Судя по скринам, это не первый Флэшбэк, и даже не ... Среда, 06 августа 2003, 11:48 Wish
Похоже, все-таки первый, правда, несколько видоиз... Среда, 06 августа 2003, 12:05 Дедушка Комази У меня есть. Куда кидать? Среда, 06 августа 2003, 13:02 Дедушка Комази
Не булькает... :)
И с каких пор убогий mail.ru ст... Среда, 06 августа 2003, 13:16 revil вот он Среда, 06 августа 2003, 13:24 Wish
Не булькает... :)
И с каких пор убогий mail.ru ст... Среда, 06 августа 2003, 13:55 Snob Клёво, игрушка прилично сделана, хотя мне по душе ... Среда, 06 августа 2003, 14:44 GNUS хмм... бета.. надо посмотреть, что енто такое то.. Среда, 06 августа 2003, 16:57 Rakshas А она у ваз на англиском играется? Говорили, что т... Среда, 06 августа 2003, 18:49 lps Решил перевести игру на русский с англ. фанатского... Воскресенье, 19 июня 2011, 12:19 -v- Готов бетатестерить перевод если что :) Воскресенье, 19 июня 2011, 13:50 lps ок. только как выяснилось, там некоторые уровни не... Воскресенье, 19 июня 2011, 17:45 -v- Ну я на DS его проходить планировал ,так что буду ... Понедельник, 20 июня 2011, 00:46 Krim а на эмуляторе для n-gage пойдет?) Четверг, 23 июня 2011, 20:11 lps скорее всего да Четверг, 23 июня 2011, 22:34 lps Вставил текст, переведённый kitt с небольшими прав... Воскресенье, 09 октября 2011, 10:33 lps Даже раньше :)
http://ifolder.ru/26230159 Воскресенье, 09 октября 2011, 12:13 -v- Самый жадный представлятель в галактике :)
http://... Воскресенье, 09 октября 2011, 13:31
lps
Это чудеса оригинала )) Воскресенье, 09 октября 2011, 15:42
kitt
а как бы ты перевел?) там именно это говорят в о... Воскресенье, 09 октября 2011, 18:06 Yter "Needs no introduction", если в оригинал... Воскресенье, 09 октября 2011, 19:26 -v- kitt, ну Yter успел раньше написать вариант которы... Воскресенье, 09 октября 2011, 20:29 kitt эм, ну ребят, я же привел кусочек из ридми, объясн... Понедельник, 10 октября 2011, 08:13 -v- Не общайся больше с теми, от кого такое слышал. Ни... Понедельник, 10 октября 2011, 09:01 kitt
я считаю, во-первых, что я перевел текст адекват... Понедельник, 10 октября 2011, 09:32 -v-
Как ни странно по-русски это звучит где-то как ... Понедельник, 10 октября 2011, 11:04 kitt
по-русски JE NE VOUS PRESENTE PAS LE FAMEUX AGENT... Понедельник, 10 октября 2011, 11:09 -v- Агент Конрад ВНЕЗАПНО в игре Flashback выясняет о ... Понедельник, 10 октября 2011, 11:45 kitt
ты безнадежен в своем передергивании. я умываю р... Понедельник, 10 октября 2011, 11:50 lps Господа, к чему все эти споры? Ладно, была бы игра... Понедельник, 10 октября 2011, 14:05 kitt
тебе спасибо, что зарелизил наконец)
если что - ... Понедельник, 10 октября 2011, 20:11 -v-
Если есть скрипт отдельно текстовым файлом - то с... Понедельник, 10 октября 2011, 15:25 lps
Смотри ЛС Понедельник, 10 октября 2011, 15:55 lps Один из проектов, который под вопросом - это Alien... Вторник, 11 октября 2011, 06:38 kitt на чужих подписался бы. ну, наверное, тут оффтоп н... Вторник, 11 октября 2011, 08:26 |
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Вс., 25 окт. 2026, 17:45 |
