Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Игры на русском языке, Список игр

shikarno
post Суббота, 26 марта 2011, 12:52
Отправлено #1


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Регистрация: 16 апр. 2010
Пользователь №: 36 585





Думаю,что данная тема будет полезна всем. Предлагаю вести здесь список игр переведенных на русский язык.Так же можете писать в каких играх заказанных из-за рубежа присутствует русский.Тема будет пополняться, думаю можно будет потом её закрепить.


Nintendogs + Cats: French Bulldog & new Friends (Французский бульдог и новые друзья) Русская версия
Nintendogs + Cats: Golden Retriever & new Friends (Голден-ретривер и новые друзья) Русская версия
Nintendogs + Cats: Toy Poodle & new Friends (Карликовый пудель и новые друзья) Русская версия
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Closed TopicStart new topicStart Poll
Ответов
Miha11
post Понедельник, 17 октября 2011, 18:14
Отправлено #2


Сексуальный извращен
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 654
Регистрация: 27 окт. 2008
Из: Berlin, Germany
Пользователь №: 28 727





QUOTE
испорчен американскими интонациями и


Испорчен? А почему испорчен? Американский - сейчас основной.
Тебе нужно средство коммуникации или origins?
не хочешь "испорченого" языка - учи староанглийский. Современный британский сильно упростился по сравнению со старым. Нет "мусора" типа thou findest (который, к слову, остался в немецком) и всего такого.



QUOTE
Если есть желание могу дать просто супер красивый пример записи на таком языке.

Давай. Но мне нужен английский не для эстетического восприятия, а для средства коммуникации.
Но эстетически тоже интересен иногда, например замечательная британская озвучка Fable 3. Душа радовалась, когда играл. Сначала дико взбесило, что на русский не озвучили, но потом даже понравилось.

QUOTE
Проблема в том что в русскоязычной среде пиратство 99.99999999999999%....


Не 99%, уж точно
самая продаваемая игра на консолях - Tekken 6. Более 60 тысяч копий. Вдумайся в эту цифру. Соневские эксклюзивы типа Uncharted 2 - более 50 тысяч. Цифры из официальных источников.
Было бы пиратство 99% - не было бы ни одного перевода. А они есть, и очень много. Соне не просто так сильно заинтересованы в нашем рынке, и делают локализации всех своих продуктов.

Сообщение отредактировал Miha11 - Понедельник, 17 октября 2011, 18:15


--------------------
Ich bin schwul und das ist auch gut so
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
shikarno   Игры на русском языке   Суббота, 26 марта 2011, 12:52
Miha11   Сомневаюсь, что в списке будет много тайтлов...   Суббота, 26 марта 2011, 15:26
MAXHAH   Почему же? Нинтендо всерьёз обратила своё внимани...   Суббота, 26 марта 2011, 15:46
Anton299   ...да, всякого **** вроде нинтендогс )   Суббота, 26 марта 2011, 22:47
Yezhik   Если тебе что-то не нравится - это не значит, что...   Суббота, 26 марта 2011, 23:15
Anton299   Я ж не говорил, что не нравится. Может, я имел в...   Воскресенье, 27 марта 2011, 20:45
liderssen   мне зельды достаточно будет. надеюсь, сбудется.   Суббота, 26 марта 2011, 23:01
MEGAVENOM   Я бы больше хотел рпг и джрпг на русс.а такие казу...   Воскресенье, 27 марта 2011, 18:52
Morte   Да вот казуальщину-то как раз и будут переводить,...   Воскресенье, 27 марта 2011, 22:09
Сахар   Мил человек, не хорошо выкручиваться. И так понятн...   Воскресенье, 27 марта 2011, 21:00
Drema   Как бы других издателей только убедить переводить?...   Воскресенье, 27 марта 2011, 21:49
OSTed   Я, конечно, понимаю, что пиратство не есть хорошо,...   Понедельник, 28 марта 2011, 11:33
Miralok   Тема давно не обновлялась. Неужели больше нет игр ...   Вторник, 05 апреля 2011, 13:32
Yezhik   Пока нет. Нинтендо новую партию своих ещё не выпус...   Вторник, 05 апреля 2011, 14:23
Miralok   Правильно ли я понимаю, что высока вероятность, чт...   Вторник, 05 апреля 2011, 15:40
Yezhik   Все - точно нет. Поскольку уже PilotWings не на р...   Вторник, 05 апреля 2011, 15:42
Miralok   Очень хочется чтобы Зельду перевели. Скрестив паль...   Вторник, 05 апреля 2011, 15:52
Yezhik   Если получится, в пятницу узнаю всё о перспективах...   Вторник, 05 апреля 2011, 15:56
Amil_Gaoul   Мечтать не вредно. Сомневаюсь я в ее переводе одн...   Среда, 06 апреля 2011, 05:50
Vjikus   пусть все пожалуйста получится,мы все очень очень...   Вторник, 05 апреля 2011, 21:01
Сахар   Почему? Пока нет пиратства, продажи будут, в т.ч. ...   Среда, 06 апреля 2011, 13:24
-v-   Ну я думаю очевидно почему - раньше ничего не пере...   Среда, 06 апреля 2011, 13:30
Amil_Gaoul   Ну таки да. И еще, кто будет переводить жрпг? Наск...   Среда, 06 апреля 2011, 13:42
Miralok   Ну Зельда не ЖРПГ. на PS* есть игры на русском язы...   Среда, 06 апреля 2011, 13:47
Anton299   В Окарине на N64 около 200-300 кб чистого текста...   Среда, 06 апреля 2011, 15:10
Miralok   Наша страна не стоит 300кб текста? (согласен на ...   Среда, 06 апреля 2011, 15:17
Anton299   Война и Мир, 4 тома - весит примерно 3,4 Мб в tx...   Среда, 06 апреля 2011, 15:37
Miralok   Дык я и говорю - в 10 раз было меньше шансов, чт...   Среда, 06 апреля 2011, 16:15
Greedy_Boy   Ну раз проще то давай ты прикрутишь а мы тебя побл...   Среда, 06 апреля 2011, 15:52
Anton299   Игра, собственно, тоже еще не вышла )   Среда, 06 апреля 2011, 17:48
Miralok   Разве это издание будет точной копией старой игры ...   Среда, 06 апреля 2011, 17:50
MAXHAH   Не совсем. Она будет копией мастер квеста.   Среда, 06 апреля 2011, 18:33
Evildead   Говорили, что режим мастер квест будет присутство...   Среда, 06 апреля 2011, 20:32
MAXHAH   Хм... Ну может я и напутал что. Сейчас лень копать...   Среда, 06 апреля 2011, 20:42
Anton299   Че-то вы запутали... Как может быть "режим...   Среда, 06 апреля 2011, 21:47
Evildead   Ну да, это я и хотел сказать. То есть можно будет...   Среда, 06 апреля 2011, 22:09
Сахар   Все слухи о Мастер Квесте строятся на обещаниях Ни...   Пятница, 08 апреля 2011, 16:41
Yezhik   Эммм... В одном видео с американского эвента како...   Пятница, 08 апреля 2011, 16:44
Evildead   а я про Мастер Квест читал на сайте ONM, думаю им...   Пятница, 08 апреля 2011, 21:56
Shoogo   Строю предположония, что "LEGO® Пираты Карибс...   Вторник, 03 мая 2011, 12:41
Страниц: 6  1 2 3 > » 


Closed TopicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Вт., 24 июня 2025, 12:09
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.