|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||
[NDS] Перевод Pokemon Diamond| Cool-Spot |
 Вторник, 18 октября 2011, 11:24
Отправлено
#1
|
 Фанат  Группа: Пользователи Сообщений: 158 Регистрация: 08 апр. 2011 Пользователь №: 40 681    |
С помощью программы Thenewpoketext можно привести игровой скрипт в нормальный вид.
http://upwap.ru/1780387 - .XML файл, который содержит весь текст игры (~4 мб). Собственно, открываем в блокноте или любом другом специализированном редакторе и переводим. Только специальные значения, естественно, не трогаем (\v0101\, \n, и т.д.). Будет переведен этот файл - вставить его не составит труда. |
   |
 
|
   |
Ответов
| Cool-Spot |
Суббота, 05 ноября 2011, 11:27
Отправлено
#2
|
|
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 158 Регистрация: 08 апр. 2011 Пользователь №: 40 681 |
QUOTE После того, как все нужные буквые перерисовал, таблицу составил, с помощью проги запаковываешь свой текст в .narc, с помощью любого разборщика nds ромов (ndslazy например) разбираешь ром, меняешь файл шрифта на перерисованный, и файл .narc диалогов на переведенный. Собираем, проверяем. |
|
|
|
Posts in this topic
Cool-Spot [NDS] Перевод Pokemon Diamond Вторник, 18 октября 2011, 11:24
Andry_tv Я тут маленько покалякал... как его запихнуть в ро... Вторник, 18 октября 2011, 12:35 Cool-Spot Запихивать в ром нужно с помощью специальной тулзы... Вторник, 18 октября 2011, 12:49
lps
narc - это тип архива, достаточно часто встречающ... Воскресенье, 23 октября 2011, 17:19
Andry_tv
А КАК это сделать? Я достал текст из Соул Сильвер... Четверг, 03 ноября 2011, 12:44 Andry_tv Так что мы мучиемся над алмазом? давайте белую или... Среда, 19 октября 2011, 10:26 Andry_tv Кст. можешь ссылочку дать для скачки Thenewpoketex... Среда, 19 октября 2011, 10:29 Cool-Spot
1) В D/P меньше текста, чем в Ч/Б хотя бы потому... Среда, 19 октября 2011, 15:35 Амальрик А почему тогда не Платину??? Среда, 19 октября 2011, 15:43 Cool-Spot Одна игра будет переведена - не составит труда ада... Среда, 19 октября 2011, 16:33 Амальрик Описания поков для каждой версии разные Среда, 19 октября 2011, 21:09 Cool-Spot Если кто-то все-таки возьмет и переведет этот скри... Четверг, 20 октября 2011, 05:27 Andry_tv Че то я не могу с прогами разобраться... ни с одно... Четверг, 20 октября 2011, 13:42 Cool-Spot Andry_tv, а чего вы хотели? Четверг, 20 октября 2011, 15:33 Andry_tv Ну в смысле как пользоваться ими? :) Пятница, 21 октября 2011, 01:33 Cool-Spot По ссылке вверху все написано. Пятница, 21 октября 2011, 05:48 Andry_tv Cool-Spot, не мог бы ты поподробней ПО-РУССКИ объя... Пятница, 21 октября 2011, 17:18 Cool-Spot Я не телепат :)
Что именно вы хотите сделать с пом... Суббота, 22 октября 2011, 05:12 Andry_tv
Хочу достать текст из soulsilver, перевести его и... Суббота, 22 октября 2011, 06:03 Cool-Spot Странно. С даймондом было все ок, но из SoulSilver... Суббота, 22 октября 2011, 15:01 Andry_tv А в какой папке должен появиться извлеченный текст... Воскресенье, 23 октября 2011, 04:54 Cool-Spot Текст должен появиться в корневой папке программы. Воскресенье, 23 октября 2011, 06:30 Andry_tv Че то у меня вобще ничего не получается :blush: Воскресенье, 23 октября 2011, 10:47 Anton299 Crystal Tile 2 в помощь, или Tinke, или Narc Explo... Воскресенье, 23 октября 2011, 18:53 z.g
лучше всего:
X:\>nnsarc.exe
NINTEND... Воскресенье, 23 октября 2011, 19:41 Anton299
Да ладно ) Воскресенье, 23 октября 2011, 20:22 lps ЗыГа, а где взять его? Или в терренты давно утёк? Понедельник, 24 октября 2011, 18:50 Cool-Spot Таблица лежит в корне программы - Table.tbl. Но сн... Четверг, 03 ноября 2011, 13:21 Andry_tv Ага, пасибо! А вот у меня файл xml с частично ... Четверг, 03 ноября 2011, 15:26 Cool-Spot По ссылке на предыдущей странице все написано. Пятница, 04 ноября 2011, 04:55 Andry_tv Я не моу свободно читать английский текст (^_^) ,а... Пятница, 04 ноября 2011, 05:01 Cool-Spot В консольном окне напиши patch имяxmlфайла
Но мне... Пятница, 04 ноября 2011, 15:39 Andry_tv Покемонов это не касается =)
Так что напишешь? Пятница, 04 ноября 2011, 15:58 Hahahoj Пихачу рулит! Пятница, 04 ноября 2011, 16:07 Andry_tv
Нифига! аДзумЭрЫл рулит! |..| Пятница, 04 ноября 2011, 16:35 Hahahoj
С нетерпением жду вашего нерылального перевода. Пятница, 04 ноября 2011, 16:49 Cool-Spot
o_o
Нужно всего лишь включить программу и в кон... Пятница, 04 ноября 2011, 17:49 Andry_tv
ССоРРи я прост верхнюю строку не прочитал :D Суббота, 05 ноября 2011, 04:05 Andry_tv А потом нужно msg.nark переименовать в 7 и положит... Суббота, 05 ноября 2011, 05:02 Cool-Spot Да. Суббота, 05 ноября 2011, 05:16 |
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Вс., 25 окт. 2026, 09:50 |
