[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Игры на русском языке, Список игр

[shikarno]

Думаю,что данная тема будет полезна всем. Предлагаю вести здесь список игр переведенных на русский язык.Так же можете писать в каких играх заказанных из-за рубежа присутствует русский.Тема будет пополняться, думаю можно будет потом её закрепить.


Nintendogs + Cats: French Bulldog & new Friends (Французский бульдог и новые друзья) Русская версия
Nintendogs + Cats: Golden Retriever & new Friends (Голден-ретривер и новые друзья) Русская версия
Nintendogs + Cats: Toy Poodle & new Friends (Карликовый пудель и новые друзья) Русская версия

[N1ke]

Ну так на 500 самых многозначных слов в английском языке приходится около 10000 значений, т.е. в среднем по 20 значений на слово. Это значит, что довольно просто запомнить все самые употребимые слова, но при этом можно всю жизнь находить новые значения привычных слов, а отсюда непонятки даже в самых, казалось бы, простых текстах.

На самом деле чаще всего у слов обычно есть 2-3 значения, а все другие если употребляются то очень редко.
Другое дело всякие устойчивые словарные выражения, прямой перевод, которых не раскрывает смысл. но в обычных играх\книгах их не так много.

Ладно, все тут правильно пишут, что тупо учить английский ради игр, которые на российском рынке должны быть на русском языке. Но это же РОССИЙСКИЙ РЫНОК, тут слова "должны быть" ваще смешны. Нам никто ничего не должен, потому что мы всегда сами по себе и во всех отраслях на нас обращают внимание только в 100500-ю очередь, где-то после всяких Финляндий и т.п. Так что те подачки, которые мы получаем от Нины - это уже больше, чем можно было ожидать. Если вы реально хотели представительство, саппорт, переводы, цены, даты релизов, то вы не там и не в то время родились... смиритесь, ждите и хавайте что дают.

Ребят, российский рынок один из крупнейших в Европе. По продажам PC игр он второй после Германии, по полученным деньгами. Просто вот STEAM захотел прийти на российский рынок и пришел.
Сони захотела продавать свои консоли тут и продала 1.5 миллион PSP и миллион PS3. И еще сколько то там миллионов PS2.
Это мы ничем не обязаны Nintendo. И по хорошему говоря, правильно делают те, кто ставит чипы и качает образы.
Хотят получать тут деньги, пусть их сюда вкладывают.

Сообщение отредактировал N1ke - Пятница, 11 ноября 2011, 04:05