[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Shenmue, разница версий для разных регионов

[Axel089]

Всего существует 3 версии первой Шенму - американская, европеская и японская. Насколько я понимаю, европеская является той золотой серединой, в которой присутствуют японская озвучка и англоязычные субтитры (потому как, насколько я знаю, в японской версии на японском все - что сабы, что озвучка). Поправьте если вдруг я ошибся.

А проблема, собственно, такая (если мои утверждения верны) - наши добрые пираты, что Вектор, что Кудос, брались переводить англоязычный вариант, в котором мне откровенно не нравится озвучка. Так вот, не в курсе ли кто-нибудь, можно ли где-нибудь в нете скачать европейскую версию? Ну или может кто продает ее на пиратке (вариант с лицухой в принципе тоже готов рассмотреть, хотя и не обещаю толком ничего)?

Сообщение отредактировал Axel089 - Суббота, 13 октября 2007, 13:58

[KainxVIII]

Наверно, он один такой
Вот нашёл на UG

ShenmueII FullSpeech Edition!


        Released : April, 2009
        Platform : Sega Dreamcast     
        Region  : Europe/PAL
        Filename : ShenmueII_CD#_FullSpeech.part#.rar
        CD(s)    : 4 x 80min
        Format  : Padus DiscJuggler v4 (CDI)

___________________________________________________________________________

Rip notes:

The speech files have been downsampled on the 3 first CDs
The digest movies have been downsampled on CD4
Some GZ files have been losslessly re-encoded on each CDs
Only the english multi-language files have been kept
The intro screen CDDA track of CD1 has been removed


___________________________________________________________________________

Details
- ----------------------------- -

Here's the 4 CD of ShenmueII with NO SPEECH REMOVED. Over 100,000 AHX speech
files have been downsampled to fit 80 min and ONLY the French, German, and
Spanish files have been removed. There's no more silent dialog with random
people on the street.

To acheive this, I had to lower the quality of some speech files, but it
shouldn't be too much noticeable or annoying. You can hear it's not perfect
but you get used to it pretty fast. The voices are a bit gruff, but hey, I
had to make a lot space for this game to fit a 80min CD!