Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Shenmue, разница версий для разных регионов

Axel089
post Суббота, 13 октября 2007, 13:54
Отправлено #1


Завсегдатай
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 8 728
Регистрация: 05 авг. 2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 23 304





Всего существует 3 версии первой Шенму - американская, европеская и японская. Насколько я понимаю, европеская является той золотой серединой, в которой присутствуют японская озвучка и англоязычные субтитры (потому как, насколько я знаю, в японской версии на японском все - что сабы, что озвучка). Поправьте если вдруг я ошибся.

А проблема, собственно, такая (если мои утверждения верны) - наши добрые пираты, что Вектор, что Кудос, брались переводить англоязычный вариант, в котором мне откровенно не нравится озвучка. Так вот, не в курсе ли кто-нибудь, можно ли где-нибудь в нете скачать европейскую версию? Ну или может кто продает ее на пиратке (вариант с лицухой в принципе тоже готов рассмотреть, хотя и не обещаю толком ничего)?

Сообщение отредактировал Axel089 - Суббота, 13 октября 2007, 13:58


--------------------
3DO / AV Famicom / Amiga CD32 / CD-i / Dendy Classic / Dendy Junior / Dreamcast / DSi LL / Famicom / Famicom Disc System / FM Towns Marty / Gamecube / Genesis / Genesis 2 / Genesis 3 / Jaguar / Jaguar CD / Mega Drive / Mega Drive 2 / Mega Drive 32x / Mega-CD 2 / Neo Geo CDZ / Neo Geo Pocket Color / New 3DS XL / Nintendo 64 / Nvidia Shield Portable / PC Engine Duo RX / PC-FX / Pippin / Playdia / PS1 / PS one / PS2 / PS3 Slim / PS5 / PSP / PS Vita / Saturn / SNES / Switch / Virtual Boy / Wii / Wii U / Xbox / Xbox 360 / Xbox Series X

Моя коллекция консолей, видеоигр и аксессуаров
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов
Drozd.j
post Четверг, 08 декабря 2011, 19:13
Отправлено #2


SEGA GaGa
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 040
Регистрация: 11 нояб. 2008
Из: Moscow Area
Пользователь №: 28 905





Красота требует жертв)))


--------------------
Помогу с заказом на www.play-asia.com обращайтесь!!!
Продажа * Dendy * Sega * Nintendo * 3DO * PS *
Куплю игры для DS, 3DS, Game Cube, Wii и литературу для приставок
+535 удачных сделок на форуме
user posted image
user posted image
user posted image
user posted image
user posted image
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Axel089   Shenmue   Суббота, 13 октября 2007, 13:54
terek   ответ - да! можно скачать европейскую версию ...   Суббота, 13 октября 2007, 18:07
Axel089   Спасибо! Скажи, я правильно сказал, что европе...   Суббота, 13 октября 2007, 18:15
terek   боюсь тебя расстроить.. но англ сабы и японская оз...   Суббота, 13 октября 2007, 19:37
Axel089   Жаль, очень жаль... Ну, тогда и смысла искать у ме...   Суббота, 13 октября 2007, 20:23
BoBeR   Тоже заинтересовал вопрос про джаповую озвучку и а...   Пятница, 26 октября 2007, 20:31
Axel089   Вроде как это европейская версия. Однако, тут я ...   Пятница, 26 октября 2007, 20:36
BoBeR   Да,у мя пиратка есть второй части о RgR. Там как р...   Пятница, 26 октября 2007, 21:09
Axel089   Нет - что Кудос, что Вектор делали перевод англо...   Пятница, 26 октября 2007, 21:27
BoBeR   От больной или нет,но в свое время у меня в городе...   Суббота, 27 октября 2007, 09:57
terek   по поводу жапан озвучки и англ сабов - то такой ко...   Суббота, 27 октября 2007, 12:13
Axel089   Аналогично :) . В целом, для Кудоса это даже до...   Суббота, 27 октября 2007, 12:55
BoBeR   Мля,ну почему бы японцам в своих играх не делать в...   Суббота, 27 октября 2007, 13:09
muvit   Дык не планируют они большинство из этих игр прод...   Вторник, 30 октября 2007, 07:51
Axel089   Логично :) . Но, увы, на практике от этого очень...   Вторник, 30 октября 2007, 15:51
BoBeR   Проекты такого класса,как Шенму не хотят издавать ...   Вторник, 30 октября 2007, 19:24
Axel089   А что тебя удивляет? Такие проекты не для америк...   Вторник, 30 октября 2007, 21:57
Basilio   Подскажите Каков перевод Shemnue 2 от Rusperevod (...   Вторник, 30 октября 2007, 22:07
metal   У меня 1часть от rgr с япон озвучкой но вот пал ил...   Пятница, 02 ноября 2007, 21:22
ЭфЭф   Шенму – особая статья. Помню, два раза продлевал б...   Пятница, 14 декабря 2007, 20:42
cir   Чтобы не было путаницы: - Shenmue выходила, и в шт...   Пятница, 18 января 2008, 16:04
Axel089   Эм... вопрос слегка не по теме, но может кто-нибуд...   Понедельник, 28 января 2008, 12:02
AkuSoul   А теперь подскажите: время ингеймовое идет только ...   Четверг, 25 августа 2011, 17:37
Moa   Да.   Четверг, 25 августа 2011, 19:46
Axel089   Дабы не открывать новую тему, спрошу здесь - нету ...   Четверг, 08 декабря 2011, 11:21
svk   а вот такая хрень есть: PERFECT SERIES Title Sh...   Среда, 14 декабря 2011, 10:11
KainxVIII   Наверно, он один такой :) Вот нашёл на UG   Четверг, 08 декабря 2011, 12:00
Axel089   Это оно самое и есть. Наверное все-таки не буду ле...   Четверг, 08 декабря 2011, 13:12
Ilyich   Честно сказать - если играл в первую часть, то по...   Четверг, 08 декабря 2011, 22:44
|Lin|   Есть версия для 99 минутных дисков. Думаю, там луч...   Четверг, 08 декабря 2011, 16:13
Axel089   Если б эти диски валялись на каждом шагу... :(   Четверг, 08 декабря 2011, 17:39
|Lin|   Я запасся. У меня почти 50 [color=orange]99 и 50 ...   Четверг, 08 декабря 2011, 22:38
Drozd.j   Красота требует жертв)))   Четверг, 08 декабря 2011, 19:13
Axel089   Честно говоря хз, да и пофиг уже - ко мне едет лиц...   Среда, 14 декабря 2011, 10:19
svk   уважаю :OO: -такую весчь надо иметь на лицухе.   Среда, 14 декабря 2011, 10:31
Axel089   Да, тут излишки бабла образовались - решил себе по...   Среда, 14 декабря 2011, 10:34
aliaric   имхо имеет смысл 2-ю часть проходить на Xbox - нет...   Среда, 14 декабря 2011, 12:41
Axel089   Да, а еще графика получше и грузится быстрее. Но, ...   Среда, 14 декабря 2011, 13:33
aliaric   Это не смертельно. Как я понимаю Shenmue 1-2 jap ...   Среда, 14 декабря 2011, 13:54
Axel089   RE: Shenmue   Среда, 14 декабря 2011, 14:28


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Пн., 23 июня 2025, 20:53
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.