|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sonic For Hire / Соник Напрокат| sienduk |
 Вторник, 13 декабря 2011, 12:19
Отправлено
#1
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 6 Регистрация: 12 дек. 2011 Пользователь №: 43 307    |
Sonic For Hire — серия коротких мультов-пародий от Machinima.com, где Соник обнищал и ищет заработок у героев из других видеоигр.
 Вышло два сезона, сейчас идёт третий, мы всё это дело переводим и озвучиваем. http://www.youtube.com/user/Nico666net#gri...49D71169866AAD4 http://vkontakte.ru/sonicforhire |
   |
 
|
   |
Ответов
| Anton69 |
Вторник, 27 декабря 2011, 14:19
Отправлено
#2
|
 VS Группа: Пользователи Сообщений: 745 Регистрация: 13 окт. 2007 Из: Москва Пользователь №: 23 993 |
Полностью поддерживаю. В оригинале с матом. Почему нужно без мата переводить? Это сериал не для детей, а для тех, кто играл в соника в детстве и кому сейчас 25. Детям большая часть прикодов всё-равно непонятна будет.
-------------------- ROCK'N'ROLL
|
|
|
|
| AtH |
Среда, 28 декабря 2011, 01:46
Отправлено
#3
|
 ветеран КЭИ и MSX Группа: Пользователи Сообщений: 1 894 Регистрация: 20 янв. 2010 Из: Москва Пользователь №: 35 456 |
QUOTE (Anton69 @ Вторник, 27 декабря 2011, 15:19) В оригинале с матом. Почему нужно без мата переводить? Это сериал не для детей, а для тех, кто играл в соника в детстве и кому сейчас 25. Детям большая часть прикодов всё-равно непонятна будет.  Наверное, некоторым это будет удивительно услышать, но не все взрослые матерятся (пьют, курят, потребляют наркотики, вспарывают друг другу животы ржавыми консервными ножами и т.д.). У меня на полочках стоит много прекрасных книг без единого матерного слова, написанных на русском языке, взрослыми людьми. И не все из них — техническая документация.  Гоблин — псевдопатриот и внедряет мат в переводы, чтобы ограничить круг зрителей западных фильмов. Прошу прощения за совет, если у вас тоже есть какие-то причины распространять пародию лишь среди матершинников. P.S. Что же до «взрослых» приколов, включая гомофобию Кирби и прочие «высокоинтеллектуальные» темы, их зрители поймут и без мата, даже не сомневайтесь.  -------------------- |
|
|
|
Posts in this topic
sienduk Sonic For Hire / Соник Напрокат Вторник, 13 декабря 2011, 12:19
Le Taon Хотел обосрать, очень хотел - но блин озвучено кла... Вторник, 13 декабря 2011, 13:42 kalisto3000 Про Кирби смешно, остальные серии не понравились. ... Вторник, 13 декабря 2011, 13:47 aleXey Смеялсо!
А есть ещё какието прикольные гейм ви... Вторник, 13 декабря 2011, 13:55
sienduk Спасибо, народ!
Да, потихоньку за Dorkly Bit... Вторник, 13 декабря 2011, 14:02
madmonkey самый первый эпизод
I'm good for it - торт? мм... Вторник, 13 декабря 2011, 14:30 sienduk
По первому сезону, особенно по первым сериям впеч... Вторник, 13 декабря 2011, 14:39 andronidze Отлично, посоны. Вторник, 13 декабря 2011, 14:07 Miha11 "напрокат" пишется слитно... вы даже наз... Вторник, 13 декабря 2011, 14:35 jktu-veter Я не поклонник подобного творчества(не люблю черны... Вторник, 13 декабря 2011, 14:58 madmonkey 3-1
you haven't done shit but getting alcohol ... Вторник, 13 декабря 2011, 15:42 sienduk http://www.youtube.com/watch?v=FYhCBjNhnHE&
Новая... Вторник, 13 декабря 2011, 18:08 Stabilitron Посмотрел все. Спасибо. Очень понравилось. Перевод... Вторник, 13 декабря 2011, 20:17 Sbun Давно смотрю,сейчас вот 3й сезон пустили.Все нравя... Вторник, 13 декабря 2011, 21:06 niko666
Эммммм ну как сказать. Текстовой перевод на русс... Вторник, 13 декабря 2011, 23:24 Sbun
Не подумай ничего в обиду) Мне ж просто надо было... Вторник, 13 декабря 2011, 23:39 niko666
Да не школу я ещё в 2009 закончил,просто когда я ... Вторник, 13 декабря 2011, 23:48 Axel089 Шикарная тема. И перевод тоже) Вторник, 13 декабря 2011, 21:22 Sbun Ну не знаю,мне и первые серии вполне так отличными... Среда, 14 декабря 2011, 00:19 kitt я тоже плохого не могу сказать. кроме того, что ад... Среда, 14 декабря 2011, 13:05 shitter посыл к конкурентам порадовал ) Среда, 14 декабря 2011, 14:54 Animaniac Смотрю регулярно на "из-подвала" клёво,... Среда, 14 декабря 2011, 22:55 dymo серия про кирби убила :D Четверг, 15 декабря 2011, 23:34 Stabilitron
Ага, Кирби отмороженый психопат :woot: Пятница, 16 декабря 2011, 15:50 sienduk http://www.youtube.com/watch?v=_-KfavKNxR0
Новая ... Понедельник, 19 декабря 2011, 20:50 Sbun
Серия слабенькая очень.Не смешная(но тут переводч... Понедельник, 19 декабря 2011, 21:55 sienduk http://www.youtube.com/watch?v=9eV_ag15hRs
Новая ... Понедельник, 26 декабря 2011, 20:43 Dzubei Можно было бы и без мата обойтись... Вторник, 27 декабря 2011, 01:07 AtH Согласен. Без мата перевод будет популярней. Есл... Вторник, 27 декабря 2011, 02:15 niko666
Это чисто мой принцип что, если сериал в оригина... Вторник, 27 декабря 2011, 13:58 shitter
не слушай этих лицемеров и делай как нравится
те... Вторник, 27 декабря 2011, 14:32 niko666
Говоришь хорошие вещи,но принимаешь многое не пр... Среда, 28 декабря 2011, 04:13 Anton69
Это всё супер, но совсем не по теме. Среда, 28 декабря 2011, 11:45 Амальрик По теме. Третий сезон отстой. Лучше бы Соник и дал... Среда, 28 декабря 2011, 16:11 Amil_Gaoul
+1. Вполне согласен. Раньше как-то лучше смотрело... Четверг, 29 декабря 2011, 06:33 paradogz Блин вообще не понравилось, посмотрел все серии. Четверг, 29 декабря 2011, 06:05 shitter да намана все )
аффтар продолжай в том же духе, вс... Воскресенье, 01 января 2012, 00:07 Амальрик К переводчику претензий нет. А вот к аффтару видео... Понедельник, 02 января 2012, 20:41 |
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Чт., 29 окт. 2026, 09:12 |
