[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Shenmue, разница версий для разных регионов

[Axel089]

Всего существует 3 версии первой Шенму - американская, европеская и японская. Насколько я понимаю, европеская является той золотой серединой, в которой присутствуют японская озвучка и англоязычные субтитры (потому как, насколько я знаю, в японской версии на японском все - что сабы, что озвучка). Поправьте если вдруг я ошибся.

А проблема, собственно, такая (если мои утверждения верны) - наши добрые пираты, что Вектор, что Кудос, брались переводить англоязычный вариант, в котором мне откровенно не нравится озвучка. Так вот, не в курсе ли кто-нибудь, можно ли где-нибудь в нете скачать европейскую версию? Ну или может кто продает ее на пиратке (вариант с лицухой в принципе тоже готов рассмотреть, хотя и не обещаю толком ничего)?

Сообщение отредактировал Axel089 - Суббота, 13 октября 2007, 13:58

[KainxVIII]

Ещё вот такой релиз выложили на undergroundgamer
Shenmue - Xiaopang Complete Edition - With Coca-Cola mod [NTSC-US/Adventure/2000]

What's special about this version:

This is in my opinion the ultimate edition of Shenmue because nothing was ripped or downsampled (most release come with downsampled audio making the voice sound really bad) and also because it restore the Coca-Cola vending machine and soda can texture that were present in the original Japanese version of the game but were replaced by generic ''Jet-Cola'' texture for the American version. This might sound like a small detail but it is those small details that made Shenmue so life like and great. Also this is one of the few version with a complete Passport disc

Disc #1 - 2 - 3 are game disc and can be burned to regular 80Min CD-R

Disc #4 is the Passport disc and need to be burned to a 99Min CD-R but is considered an extra and not part of the game. You can see the cutscenes you have unlocked using this disc, play music and learn more about the Shenmue universe. The online portion of the passport disc are no longer working since 2002. You do not have to burn this disc if you don't feel like it.

Also included in the torrent:

Shenfix - let you convert your save game to a version that you'll be able to use on the PAL version of Shenmue 2. This will let you resume where you left of at the end of Shenmue 1 with all the moves you learned and all the item you collected. A second VMU to transfer the converted file is required as using the same VMU could have been too risky for the save file.