[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Руссификация ! ! !

[SoulDeath]

Люди я хочу переводить Ромы на Русский язык, можете подсказать есть ли такие проги
шоб txt из рома вытащить перевести и затолкать обратно????

[PokePerevod]

гм.. я нашел прогу тока она нифига не поддерживает ГБА это плохо.. придеца писать самому?! Гы... еще хуже. может быть есть прога для просмотра графики в гба А? калитесь

Привет, всем

Думаю, эта тема как раз для меня

Последняя версия PokePerevod'a поддерживает поинтеры ГБА (разобрался я вроде КАК они выглядят )

Опять же есть функции позволяющие _повернуть_ графику если она TileLayer'ом плохо
показывается... (как в ГБАшных покемонах, на пример)

а самое главное я сегодня доделал наконец правильный редактор таблиц,
ну ооочень визуальный получился, прямо заглядение, вы можете "разложить"(drag/drop)
символы по своим местам(разглядывая РОМ в TileLayer'е)

так, что не надо говорить "главное крылья", главное НОГИ, лучше день потерять потом за полчаса
долететь

вобщем, чего в покепереводе нет, допишем объясните только чего НУЖНО...

ПОЭТОМУ,
для перевода РОМа нужно
0. ЖЕЛАНИЕ и готовность перевести игру
1. рассмотреть РОМку с помощью TileLeyerPro 1.1 и найти изображения символов
(в разных играх могут разные форматы, на пример шрифт может быть в формате GBC или 1Bpp)
2. если шрифт найден, качаем PokePerevod
3. генерим таблицу, потом в редакторе таблиц, доводим таблицу до ума (для английских букв)
4. вынимаем текст, и ЕСЛИ его удалось вынуть (текст лежит не упакованый), тогда
можно начинать перевод....
5. рисуем русские буквы, !!! лучше РЯДОМ с английскими,(хотя иногда этого сделать нельзя...)
6. если, что не понятно в тулзе, пишем мне...
6. если возникает потребность в спец функции пишем мне... и ЕСЛИ я пойму, что вы
просите и разберусь КАК это сделать(я же не компьютерный гений какой и тем более почти
ничего не знаю о приставочном программировании, хотя на VB пописываю иногда),
то это будет сделано, главное это ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ...

P.S.
админ просил свой сайт не упоминать в суе, думаю, кто ищет в яндексе PokePerevod,
то его найдет

Regards,
Axel