|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||
Руссификация ! ! !| SoulDeath |
  Суббота, 22 марта 2003, 05:31
Отправлено
#1
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 19 мар. 2003 Пользователь №: 1 492    |
Люди я хочу переводить Ромы на Русский язык, можете подсказать есть ли такие проги
шоб txt из рома вытащить перевести и затолкать обратно???? |
   |
 
|
   |
Ответов
| PokePerevod |
Пятница, 23 мая 2003, 19:29
Отправлено
#2
|
|
Маньяк Группа: Пользователи Сообщений: 256 Регистрация: 05 мая. 2003 Пользователь №: 2 021   |
QUOTE (Carmack @ Вторник, 25 Марта 2003, 15:38) гм.. я нашел прогу  тока она нифига не поддерживает ГБА это плохо.. придеца писать самому?! Гы... еще хуже. может быть есть прога для просмотра графики в гба А? калитесь Привет, всем Думаю, эта тема как раз для меня  Последняя версия PokePerevod'a поддерживает поинтеры ГБА (разобрался я вроде КАК они выглядят  )Опять же есть функции позволяющие _повернуть_ графику если она TileLayer'ом плохо показывается... (как в ГБАшных покемонах, на пример) а самое главное я сегодня доделал наконец правильный редактор таблиц, ну ооочень визуальный получился, прямо заглядение, вы можете "разложить"(drag/drop) символы по своим местам(разглядывая РОМ в TileLayer'е) так, что не надо говорить "главное крылья", главное НОГИ, лучше день потерять потом за полчаса долететь вобщем, чего в покепереводе нет, допишем объясните только чего НУЖНО...ПОЭТОМУ, для перевода РОМа нужно 0. ЖЕЛАНИЕ и готовность перевести игру 1. рассмотреть РОМку с помощью TileLeyerPro 1.1 и найти изображения символов (в разных играх могут разные форматы, на пример шрифт может быть в формате GBC или 1Bpp) 2. если шрифт найден, качаем PokePerevod 3. генерим таблицу, потом в редакторе таблиц, доводим таблицу до ума (для английских букв) 4. вынимаем текст, и ЕСЛИ его удалось вынуть (текст лежит не упакованый), тогда можно начинать перевод.... 5. рисуем русские буквы, !!! лучше РЯДОМ с английскими,(хотя иногда этого сделать нельзя...) 6. если, что не понятно в тулзе, пишем мне... 6. если возникает потребность в спец функции пишем мне... и ЕСЛИ я пойму, что выпросите и разберусь КАК это сделать(я же не компьютерный гений какой и тем более почти ничего не знаю о приставочном программировании, хотя на VB пописываю иногда), то это будет сделано, главное это ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ... P.S. админ просил свой сайт не упоминать в суе, думаю, кто ищет в яндексе PokePerevod,то его найдет Regards, Axel |
|
|
|
Posts in this topic
SoulDeath Руссификация ! ! ! Суббота, 22 марта 2003, 05:31
Duratrax Мы здесь это уже обсуждали. Покопайся в темах. B) Суббота, 22 марта 2003, 05:38 GNUS Souldeath - всё не так просто. там всё делается по... Суббота, 22 марта 2003, 06:38 mastermind Как всё просто, оказывается. Прога вытаскивает теб... Суббота, 22 марта 2003, 06:40 aleks_p Чтобы переводить на русский, да ещё и приставочные... Суббота, 22 марта 2003, 12:38 Bartman89 да...нужны спрайт редакторы...ещё всякая мишура... Суббота, 22 марта 2003, 17:25 SoulDeath Я ищу проги подобно этой http://pokeperevod.narod... Воскресенье, 23 марта 2003, 02:50 MaXXik Гммм, дааа. Прочитай ещё раз топик "Нужный ли русс... Воскресенье, 23 марта 2003, 09:56 Bartman89 правильно!слушай старших! :) Воскресенье, 23 марта 2003, 11:57 Don может не так спросить?
нужны ли игры на русском..... Понедельник, 24 марта 2003, 01:03 SoulDeath Вот почему, вместо того чтобы сказать, что нет так... Понедельник, 24 марта 2003, 01:53 Don Так нету таких программок
ты что... в каждом случ... Вторник, 25 марта 2003, 00:30 SoulDeath Спасибо Don! Вторник, 25 марта 2003, 01:57 Carmack сайт шедевра в дауне :( Вторник, 25 марта 2003, 10:32 Solventa
Ну и чё...
Просто в fat8 появиться новый чекбокс ... Вторник, 25 марта 2003, 10:56 whiteman
Ну почему же. Английский текст обычно хранится в ... Вторник, 25 марта 2003, 11:05 Carumba Нет никакой проблемы! Транслитом перевод сдела... Вторник, 25 марта 2003, 13:15 Carmack eto idea!!!
It is idea!
пример Вторник, 25 марта 2003, 13:29 Carmack я тока что пробовал переводить все получается ;)))... Вторник, 25 марта 2003, 14:47 whiteman Существуют редакторы спрайтов. Некоторые позволяют... Вторник, 25 марта 2003, 15:03 Carmack И где этот визуализатор взять? Вторник, 25 марта 2003, 15:07 Carmack гм.. я нашел прогу ;) тока она нифига не поддержив... Вторник, 25 марта 2003, 15:38 Bartman89 калимся! :) Вторник, 25 марта 2003, 18:11 Bartman89
:lol: БАКЛАН! :D Вторник, 25 марта 2003, 18:14 Carmack флудер Вторник, 25 марта 2003, 21:33 MaXXik Нет, ну народ пошёл. А потом ещё хают недоделанные... Вторник, 25 марта 2003, 22:07 Don вот и классно, в от и молодцы..
я вашу Zelda DX н... Вторник, 25 марта 2003, 22:36 SoulDeath [/QUOTE]
MaXXik: ..осмотри все свои инструменты...... Среда, 26 марта 2003, 06:18 Carmack гы мде. я не знал что я Вася Пупкын.. Максик, или ... Среда, 26 марта 2003, 11:35 MaXXik Звиняй народ, обидеть никого не хотел , во всём ви... Среда, 26 марта 2003, 19:04 ZeD Это да, вот бы еще переводчиков с джапанского найт... Среда, 26 марта 2003, 21:20 seregak А чего их искать? dejap.com
Там некоторые переводя... Понедельник, 31 марта 2003, 00:37 seregak Блин....я чего...адрес дежапа неправельно указал? ... Понедельник, 31 марта 2003, 00:51 Bahamut Я вот тут подумал. Немного не в тему, но все же ин... Понедельник, 31 марта 2003, 02:06 seregak ИМХО сложнее...с текстом всё ясно...руку уже набил... Понедельник, 31 марта 2003, 02:12 Sorok
Блин, ну и что, что все поджато? Можно ведь расжа... Вторник, 01 апреля 2003, 12:13 Getman_W НаЗофаре полно всяких прог и документов по перевод... Среда, 02 апреля 2003, 14:35
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Пт., 25 сент. 2026, 00:59 |
