GBX.ru -> Вопрос по русификации System Shock 2

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Вопрос по русификации System Shock 2

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати

Whiskasfan	Суббота, 16 февраля 2013, 12:18 Отправлено #1
>.> Группа: Пользователи Сообщений: 1 965 Регистрация: 18 июля 2006 Пользователь №: 17 140	Проблема следующая, имеется две версии SS2, первая русифицированная на основе перевода Фаргус, вторая от GOG. Можно ли версию от GOG русифицировать простой заменой соответствующих файлов (звука-видео-текстур-главного меню)? Если да, то есть ли соответствующий гайд где описано какие файлы за что отвечают? -------------------- » Нажмите, для открытия спойлера « soma fm

Ответов

Mefistotel	Воскресенье, 17 февраля 2013, 04:05 Отправлено #2
Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 80 Регистрация: 19 дек. 2007 Из: Метропия Пользователь №: 24 840	Непонятен смысл этих телодвижений. Если не знаешь, какие отличия в версиях. Обычно файлы копируют, если, например, озвучка с одной версии игры, а текст с другой. Так сказать, делают лучшую сборку. -------------------- ПЕРЕВОД ПРИСТАВОЧНЫХ ИГР Мои консоли: DENDY CLASSIC 1, SNES NTSC-U, SNES PAL (1chip), NINTENDO 64 NTSC-U, PANASONIC 3DO FZ-10, PS3 FAT, PSP, WII U, NEW 3DS SNES EDITION, SEGA GAME GEAR, SUPER RETRO TRIO, PS VITA, SUPABOY S, SNES/NES/PS/SEGA MINI

Yter	Воскресенье, 17 февраля 2013, 10:02 Отправлено #3
Ветеран Группа: Пользователи Сообщений: 1 026 Регистрация: 06 нояб. 2008 Пользователь №: 28 843	QUOTE (Mefistotel @ Воскресенье, 17 февраля 2013, 04:05) Непонятен смысл этих телодвижений. Если не знаешь, какие отличия в версиях. Обычно файлы копируют, если, например, озвучка с одной версии игры, а текст с другой. Так сказать, делают лучшую сборку. В GoG-версии System Shock 2 вообще нет русского языка.

Posts in this topic

Whiskasfan Вопрос по русификации System Shock 2 Суббота, 16 февраля 2013, 12:18

Whiskasfan Уже нашел сам, если кому интересно опишу метод, ес... Суббота, 16 февраля 2013, 13:47

Mefistotel Раз сказал, то напиши. :) Еще хотелось бы услышат... Суббота, 16 февраля 2013, 14:49

Whiskasfan Чем отличаются русификации не подскажу, я для игр ... Суббота, 16 февраля 2013, 22:11

Mefistotel Непонятен смысл этих телодвижений. :) Если не знае... Воскресенье, 17 февраля 2013, 04:05

Yter В GoG-версии System Shock 2 вообще нет русского ... Воскресенье, 17 февраля 2013, 10:02

Mefistotel Теперь все понятно. Для автоматизации таких действ... Понедельник, 18 февраля 2013, 18:40

Shoogo Кому интересно, вот для стим версии собрал ссылка. Суббота, 11 мая 2013, 13:51

dante1 Извеняюсь, за офтоп. Дабы не создавть новой темы с... Четверг, 23 мая 2013, 23:18

shitter досбокс и фанатский русик тебе помогут забрал, о... Воскресенье, 26 мая 2013, 11:25

1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

0 Пользователей:

Сейчас: Пн., 30 июня 2025, 14:38