[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный [Перевод] Pokemon Black, Открытый перевод Pokemon Black

[Klia]

Всем привет!

Мы начали перевод Pokemon Black (DS). В переводе могут принять участие все желающие

Как начать переводить?
1. Регистрируемся на сайте http://notabenoid.com ;
2. Переходим по ссылке;
3. Открываем любую понравившуюся главу;
4. Начинаем добавлять свои версии перевода, нажимая на стрелки возле сообщений.
Даже если перевод какой-либо главы уже закончен, не стесняйтесь предлагать свои версии либо же оставлять поясняющие комментарии - Ваши знания могут оказаться неоценимы.

При особом желании можно вступить в саму команду - это даст Вам некоторые дополнительные возможности при работе с переводом. Для этого нужно написать мне в личку (GBX или Nota) или же оставить свое сообщение в теме.

Таким образом, все вместе мы сделаем годный перевод для любителей играть на русском языке.

Помимо переводчиков, я очень нуждаюсь в редакторе. Задача редактора - исправлять текст под один стиль и, естественно, править ошибки и опечатки.
Требования:
-Отличное знание русского языка;
-Знание английского языка;
-Наличие свободного времени.
Изъявить свое желание можно прямо в этой теме или же в ЛС.

Большая просьба - все сообщения аля "О, это не на долго", "Скоро опять закроют", "Бу-бу-бу, зачем?" и подобные не писать. Я настроена серьезно, и бросать перевод не собираюсь в любом случае.

Поэтому, если Вы так же серьезны и полны энтузиазма перевести отличную игру на свой родной язык, милости прошу - присоединяйтесь! И, соответственно, имена всех, кто участвовал в переводе, либо же оказал посильную помощь в организации, будут прописаны в титрах

Сообщение отредактировал Klia - Понедельник, 11 марта 2013, 09:39

[DEIDARA]

уже было. тема ниже