[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Shenmue, разница версий для разных регионов

[Axel089]

Всего существует 3 версии первой Шенму - американская, европеская и японская. Насколько я понимаю, европеская является той золотой серединой, в которой присутствуют японская озвучка и англоязычные субтитры (потому как, насколько я знаю, в японской версии на японском все - что сабы, что озвучка). Поправьте если вдруг я ошибся.

А проблема, собственно, такая (если мои утверждения верны) - наши добрые пираты, что Вектор, что Кудос, брались переводить англоязычный вариант, в котором мне откровенно не нравится озвучка. Так вот, не в курсе ли кто-нибудь, можно ли где-нибудь в нете скачать европейскую версию? Ну или может кто продает ее на пиратке (вариант с лицухой в принципе тоже готов рассмотреть, хотя и не обещаю толком ничего)?

Сообщение отредактировал Axel089 - Суббота, 13 октября 2007, 13:58

[Axel089]

Sega сама слила Дримкаст, как, собственно, и Сатурн. Свернуть разработку консоли чуть ли не спустя 3 года после ее выпуска и следом вываливать на рынок еще одну? Это так же глупо, как оставить два яблока надкушенными вместо того, чтобы доесть одно из них.

Кроме того, компания совсем забила болт на ряд своих старых франчайзов. Конечно, перевод какого-нибудь Bare Knuckle в 3 измерения можно было бы расценивать по-разному, но это было куда лучше, чем плодить всякие эксцентричные Shenmue и Jet Set Radio. Потому что это было слишком радикально. Зато на PS2 игроков ждали сиквели тех игр, что успели полюбиться им на PS1 - Tekken, Gran Turismo, Ridge Racer, Final Fantasy и так далее. Нетрудно догадаться, в сторону какой системы будет сделан выбор.

В то же время можно провести аналогию с Nintendo, которая выбрала в корне неверный курс со своей N64, однако при этом дала спокойно прожить своей системке 5 с лишним лет, а после чего выпустила Куб. И если бы Sega пошла по тем же стопам, то Dreamcast мог бы стать неплохим придатком к PS2, а вовсе не связующим звеном между двумя поколениям, на который очень быстро положили болт.