Если я правильно понял, 16:9 поддерживает часть игр. Не все. По крайней мере, ясно, что virtual console (N64, SNES) будет идти в 4:3, равно как и игры с GameCube.
Подключать по s-video, наверное, лучше всего. Если телек старый, то там выбора не остаётся - обычные тюльпаны. Хотя, бывает, что s-video сигнал распаян на скарт-разъём, вроде.
--------------------
каждый судит по себе 3DS friend code: 1375-7248-0959 Switch friend code: SW-7841-4926-2788