[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный PSstore и русские версии

[$erge]

Эти дурачки навели у себя порядок в магазине с выходом пс4 или в нем по-прежнему бардак, не указан русский язык к локализованным играм или наоборот, указан, но на самом деле игра на английском?

[Larry Laffer]

Вчера зашел в псн посмотреть навинки и захотелось побежать включить комп, чтобы расписать вам, от чего я так охренел. Не запомнил название игры, рпг какая то из новинок для VITA, так вот, описание для нее было переведено машинным переводом. Просто набор не связных смыслом слов, как будто писал больной хитаец. Сони совсем насрать на игроков в России???

Я так понимаю на консолях ее и не было на русском?

Про все консоли не скажу, но на VITA точно английский.

Сообщение отредактировал Larry Laffer - Пятница, 28 февраля 2014, 07:59

[TwilightWolf]

Вчера зашел в псн посмотреть навинки и захотелось побежать включить комп, чтобы расписать вам, от чего я так охренел. Не запомнил название игры, рпг какая то из новинок для VITA, так вот, описание для нее было переведено машинным переводом. Просто набор не связных смыслом слов, как будто писал больной хитаец. Сони совсем насрать на игроков в России??? 
Про все консоли не скажу, но на VITA точно английский.

Дык это давно известный факт, что описания к играм в сторе сони переводят подстрочниками. Вот например, еще с 2009 года - https://store.sonyentertainmentnetwork.com/...OMBERMANGAME001
Зацените, какие тогда игры на 51гб были, лол. Да, конечно об этом сообщалось, но воз и ныне там.

Сообщение отредактировал TwilightWolf - Пятница, 28 февраля 2014, 08:24

[Ashen]

Сколько раз можно повторять - российским стором заведует SCEE, говоря точнее - британцы. Т.е. локализация - их рук дело. Точно так же как и наполнение его контентом.