[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Английский язык

[Uraharik]

Добрый день, хотелось бы узнать такой вопрос: Как можно подтянуть английский язык? Я со школьной скамьи всего его изучал, благодаря видеоиграм и переводам текстов иностранной музыки, мой словарный запас благополучно улучшился. Спокойно могу играть в игры на английском, смотреть ролики на ютюбе, слушать большинство песен и понимать иностранную речь если мне что то говорить иностранец. Но вот беда, говорить мне сложно, а точнее я плохо понимаю грамматику и все эти 16 времен что в нас так вдалбливали в школе для меня совершенно темный лес. Получается ситуация, я как собака: все понимаю но сказать не могу, а точнее могут но корявым предложением. Поэтому прошу поделиться опытом форумчан, как можно подтянуть свое знание языка в плане грамматики. Мы живем в эру открытого интернета, специальный ролики на ютюбе, аудиоуроки и книги находятся в открытом доступе. Что из этого посоветуете выбрать? всем заранее спасибо за ответы

[alexi86]

Спокойно могу играть в игры на английском, смотреть ролики на ютюбе, слушать большинство песен и понимать иностранную речь если мне что то говорить иностранец. Но вот беда, говорить мне сложно, а точнее я плохо понимаю грамматику и все эти 16 времен что в нас так вдалбливали в школе для меня совершенно темный лес.

Выскажу своё мнение: без грамматики якобы правильное "понимание" иностранного языка - невозможно ИМХО
вот например:

He can't do thе work

- модальный глагол can обозначает физическую способность то есть переводим как " он не может делать эту работу

He couldn't do thе work

модальный глагол could обозначает физическую способность, но в прошлом
он не мог делать эту работу (физически или ментально)

He can't have done thе work

модельный глагол can + перфектный инфинитив have done - обозначает уже сомнение! в прошлом и уже перевод как "вряд ли он пытался! делать эту работу!

He couldn't have done thе work

обозначает ещё большее сомнение! в прошлом и уже переводим как "не может быть, что бы он пытался! делать эту работу!
ВИДИШЬ КАК МЕНЯЕТСЯ СМЫСЛ? те, кто не знает грамматику - просто не сможет понять правильный смысл! и это только "вершина айзберга"...и вроде все знакомые слова , а предложения типа:

she was utterly astonished at being the one who was loved, not the one doing the loving.

долго заставят "чесать репу" тех, кто плохо знает грамматику...а тут всего лишь смысл - если коротко: что

её любовь была взаимной

p/s ИМХО Всё это "бла бла на инглише" - фигня.. без знаний "механизмов" и логики иностранного языка - так как мало того, что ты сам говоришь с ошибками (есил не знаешь грамматики) , так ещё и сам не можешь часто уловить правильный смысл ( по той же причине)
совет мой такой нужно найти частного репетитора - который умеет доступно "разжевать" такие вещи, что я написал выше!...а "бла бла" - это всего лишь навык , который развивается практикой...удачи..

Сообщение отредактировал alexi86 - Воскресенье, 13 июля 2014, 02:40