Переводить лень, кому надо прочитают на английском. Вкратце - можно сделать замену тому самому чипу в оригинальном кабеле на основе FPGA Lattice MachXO2. Сделать непросто, в домашних условиях без фабричной платы скорее всего не получится но сам проект очень интересный и за ним стоит последить.