|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||
Петиция за перевод The Legend of Zelda:, Majora’s Mask 3D на русский язык.| BoBeR |
 Вторник, 11 ноября 2014, 07:29
Отправлено
#1
|
 Химик-ядерщик-бобровод  Группа: Супермодераторы Сообщений: 2 574 Регистрация: 22 фев. 2007 Из: г. Красноярск (Сибирь-Матушка...) Пользователь №: 21 209    |
 Несколько дней назад на сайте change.org появилась ПЕТИЦИЯ СО СБОРОМ ГОЛОСОВ В ПОДДЕРЖКУ ПЕРЕВОДА ИГРЫ The Legend of Zelda: Majora’s Mask 3D на русский язык. Число подписавшихся на момент публикации заметки составляет около 660 человек. Официальное заявление: 6 ноября 2014 года Nintendo анонсировала игру The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D для приставки Nintendo 3DS, переиздание игры 2000 года с приставки Nintendo 64. Это уже третья по счету основная игра серии The Legend of Zelda с начала полноценной локализаторской работы Nintendo в России, однако судьба ее перевода на русский язык до сих пор не ясна. Команда локализации Nintendo of Europe переводит на русский язык игры серии Super Mario и ряда связанных с ней игр. Тем не менее, вторая по значимости франшиза Nintendo, The Legend of Zelda, уже семь лет (с 2007 года и игры The Legend of Zelda: Phantom Hourglass) ограничивается лишь переводом документации и обложки. Как следствие, огромная часть русскоговорящих геймеров не имеет возможности в полной мере пережить одни из наиболее приключенческих и эпичных игровых впечатлений. Что же касается Majora's Mask, игры, которая будет воссоздана для современной игровой консоли, то она благодаря своей атмосфере и интересным геймплейным решениям передает дух серии игр в наибольшей степени. Переведя эту игру на русский язык, Nintendo расширит массу поклонников серии, продажи которой еще в 2011 году составили около 80 миллионов игр, за счет тех, кто не мог раньше познакомиться с ней из-за языкового барьера. Подписываясь под этой петицией, мы просим европейское отделение Nintendo перевести (а российское отделение - посодействовать в этом) грядущую игру The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D как знак приветствия как нынешним российским фанатам франшизы, так и тем, кто только собирается окунуться в мир игр Zelda. Подписуемся, господа.  Ну и посмотрите, какая няшка существует... Сообщение отредактировал BoBeR - Вторник, 11 ноября 2014, 07:36 -------------------- www.super-bobro.ru - открылся первый бобро по БОБРО в России.
Бобро, бобро, бобро, бобро, бобро! Обнаружен бессмысленный вброс, пристегнуть ремни, включить аналитический склад ума, ждать ответного гудка. |
   |
 
|
   |
Ответов
| bandersnatch |
Вторник, 11 ноября 2014, 08:21
Отправлено
#2
|
 Безумец  Группа: Пользователи Сообщений: 875 Регистрация: 09 апр. 2014 Из: Йошкар-Ола Пользователь №: 49 979 |
Напомните мне, пожалуйста, что стало с петицией о переводе Покемонов на русский? Не, я не о сраче в камментах.
-------------------- "I'm not strange, weird, off, nor crazy, my reality is just different from yours." © Cheshire Cat
|
|
|
|
Posts in this topic
BoBeR Петиция за перевод The Legend of Zelda: Вторник, 11 ноября 2014, 07:29
Larry Laffer Писанулся. Вторник, 11 ноября 2014, 08:28 Tiras Это правильная идея. Помимо денег и прибыли сущест... Вторник, 11 ноября 2014, 08:29
sp0911
Правильная идея прийти к офису нинтендо Россия и ... Вторник, 11 ноября 2014, 09:18
shitter
ради чего Нинтенде тратиться на перевод, ради пар... Вторник, 11 ноября 2014, 18:19 Animaniac осталась 41 подпись. Вторник, 11 ноября 2014, 10:02 AndreyTNT Хм... а я против перевода. По таким играм как раз ... Вторник, 11 ноября 2014, 10:27 mushroomhead Подписал. Вторник, 11 ноября 2014, 10:29 Larry Laffer
Так учись, кто тебе запрещает то. Хоть китайскому... Вторник, 11 ноября 2014, 11:06 liderssen
моей дочери играть на русском сейчас намного удо... Вторник, 11 ноября 2014, 12:53 Sentenced
Сколько лет дочери, если не секрет? Вторник, 11 ноября 2014, 13:58 buhar Было бы здорово всем предоплатить игру на официаль... Вторник, 11 ноября 2014, 11:05 Antikvar уже больше тысячи подписей. Конечно все понимают ч... Вторник, 11 ноября 2014, 11:39 sp0911
Ну, я буду играть на немецком. :) Вторник, 11 ноября 2014, 11:54 S@mur@i тоже не понимаю людей, орущих, что переводы ужасны... Вторник, 11 ноября 2014, 11:59 AleriF По-моему, спохватились поздно. Игра недавно анонси... Вторник, 11 ноября 2014, 12:01 S@mur@i так у нас же есть ГППИ "Шедевр". Они уже... Вторник, 11 ноября 2014, 12:19 Grey_Finger
Надо что бы нин с ними законтачила, купила их пер... Вторник, 11 ноября 2014, 12:33 sp0911
Да, Антон бесплатно бы отдал. За полгода вполне м... Вторник, 11 ноября 2014, 13:14 Ignis Удачи в этом нелегком деле, ваша петиция будет обя... Вторник, 11 ноября 2014, 12:35 AiSBERG C покемонами то что случилось на них тоже подписи ... Вторник, 11 ноября 2014, 12:36 Shoogo Шедевр (На самом деле Антон) говорил ему для этого... Вторник, 11 ноября 2014, 12:40 Кремень Петицию подписал! Вторник, 11 ноября 2014, 12:47 Larry Laffer
Да, что забавно игры на русский переводит житель ... Вторник, 11 ноября 2014, 12:48 AleriF
Почему нет людей? А кто ж переводит игры? Вторник, 11 ноября 2014, 13:50 Tiras Так уже предлагали нинтендо взять переводы Шедевра... Вторник, 11 ноября 2014, 13:51 AleriF А давно у N переводы на аутсорсе? Вторник, 11 ноября 2014, 13:57 Tiras
В каком-то интервью читал, что они отдают тексты ... Вторник, 11 ноября 2014, 14:01 AirMage а смысл переводить? на английском итак всё понятно... Вторник, 11 ноября 2014, 14:03 AleriF
У меня, например, сестре 11 лет. Та же проблема. ... Вторник, 11 ноября 2014, 14:18 Rikimaru За 5 минут на коленке сваяют перевод. Такие дела т... Вторник, 11 ноября 2014, 15:04 ars8080 Подписал. И еще за перевод покемонов подписал. Убе... Вторник, 11 ноября 2014, 16:29 apollo90 Ой, размечтались))) Зельду переведут на русский)))... Вторник, 11 ноября 2014, 17:40 Daniel Локализации - это приемлемо, пока у меня есть выбо... Вторник, 11 ноября 2014, 17:57 Shoogo Что бы рынок появился в него нужно вкладывать день... Вторник, 11 ноября 2014, 18:50 |
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Чт., 29 окт. 2026, 06:19 |
