[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Петиция за перевод The Legend of Zelda:, Majora’s Mask 3D на русский язык.

[BoBeR]

Несколько дней назад на сайте change.org появилась ПЕТИЦИЯ СО СБОРОМ ГОЛОСОВ В ПОДДЕРЖКУ ПЕРЕВОДА ИГРЫ The Legend of Zelda: Majora’s Mask 3D на русский язык. Число подписавшихся на момент публикации заметки составляет около 660 человек.

Официальное заявление:

6 ноября 2014 года Nintendo анонсировала игру The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D для приставки Nintendo 3DS, переиздание игры 2000 года с приставки Nintendo 64. Это уже третья по счету основная игра серии The Legend of Zelda с начала полноценной локализаторской работы Nintendo в России, однако судьба ее перевода на русский язык до сих пор не ясна.

Команда локализации Nintendo of Europe переводит на русский язык игры серии Super Mario и ряда связанных с ней игр. Тем не менее, вторая по значимости франшиза Nintendo, The Legend of Zelda, уже семь лет (с 2007 года и игры The Legend of Zelda: Phantom Hourglass) ограничивается лишь переводом документации и обложки. Как следствие, огромная часть русскоговорящих геймеров не имеет возможности в полной мере пережить одни из наиболее приключенческих и эпичных игровых впечатлений. Что же касается Majora's Mask, игры, которая будет воссоздана для современной игровой консоли, то она благодаря своей атмосфере и интересным геймплейным решениям передает дух серии игр в наибольшей степени. Переведя эту игру на русский язык, Nintendo расширит массу поклонников серии, продажи которой еще в 2011 году составили около 80 миллионов игр, за счет тех, кто не мог раньше познакомиться с ней из-за языкового барьера.

Подписываясь под этой петицией, мы просим европейское отделение Nintendo перевести (а российское отделение - посодействовать в этом) грядущую игру The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D как знак приветствия как нынешним российским фанатам франшизы, так и тем, кто только собирается окунуться в мир игр Zelda.

Подписуемся, господа. Ну и посмотрите, какая няшка существует...



Сообщение отредактировал BoBeR - Вторник, 11 ноября 2014, 07:36

[Tiras]

Это правильная идея. Помимо денег и прибыли существует еще такая штука как лояльность игроков. И не надо говорить что в РФ мало продаж. Есть мировые продажи и в конце концов что мешает взять прибыль оттуда. Когда nes пришла в америку там вообще не было рынка, но игры переводили с японского.

[sp0911]

Это правильная идея. Помимо денег и прибыли существует еще такая штука как лояльность игроков. И не надо говорить что в РФ мало продаж. Есть мировые продажи и в конце концов что мешает взять прибыль оттуда. Когда nes пришла в америку там вообще не было рынка, но игры переводили с японского.

Правильная идея прийти к офису нинтендо Россия и устроить демонстрацию. Ну или хотя бы обклеить листовками им вход, причем не с просьбами, а с ультимативным заявлением. Мы такие-такие-то нас больше 1000 человек и мы положим что-то ценное на их бесценный продукт, если в ПО не будет Великого и Могучего.
Отдерут - снова наклеить и так до выхода самой игры. А петицию распечатайте и используйте по прямому назначению.