Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Английский язык, кто как учил

Larry Laffer
post Четверг, 23 июля 2009, 12:26
Отправлено #1


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 958
Регистрация: 09 мая. 2009
Из: Сыктывкар
Пользователь №: 31 899





Знание английского языка особенно актуально относительно к консольным играм. Ведь, если основную массу ПК игр локализуют, то к приставочным творениям это явление обратно пропорционально. И ведь давненько хочу выучить, и все как то он мне не дается! После школьной программы осталось знание в несколько десятков наиболее распространенных слов, но для того, чтобы играть и вникать в сюжет, это крайне мало. В общем делимся техниками освоения, способами которые вам помогли и могли бы помочь страждущим... eye.gif

Сообщение отредактировал Larry Laffer - Суббота, 12 мая 2012, 08:18


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов
Miha11
post Четверг, 13 ноября 2014, 16:05
Отправлено #2


Сексуальный извращен
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 654
Регистрация: 27 окт. 2008
Из: Berlin, Germany
Пользователь №: 28 727





Сначала в школе (ну сами знаете как там учат), с репетитором (разумеется русским), на курсах...фильмы, игры. переехал в Германию, тут общение на английском каждый день, т.к. многие мои знакомые тоже иностранцы.

кстати, в развитых европейских странах английским владеют большинство людей. например в Германии так система выстроена, что после окончания обычной школы человек владеет базовым английским (где-то Intermediate), а после окончания университета (ЛЮБАЯ специальность) - свободный английский. Как бы высшее образование подразумевает тут свободный английский.

В Скандинавии еще круче - там даже американские фильмы не переводят, только субтитры. Игры вообще без локализации, в лучшем случае обложка. Английским владеют ВСЕ свободно. Вот можете представить, что у нас бабка в киоске будет на свободном английском говорить с вами? а в Швеции или Финляндии это норма.

Я останавливался у геймера-шведа, если бы я не знал, что он швед, подумал бы, что он американец.
Ну и тут половина надписей на улице на ангийском, названия на английском, очень много английских слов используется в немецком. Например запросто можно по-немецки сказать "the last but not least". Если у нас скажешь, то сразу будет "ЧЁ???".
Названия фильмов не переводятся почти. LOST он и есть LOST хоть в Германии, хоть в Финляндии. ни у кого в голову даже не приходит переводить Star Wars, Breaking Bad, The Walking Dead и тд

У нас почему-то все стараются перевести, транслитерировать по крайней мере. Английского панически боятся, все переводят на русский, даже такие вещи как SALE и тд. Я больше нигде такого не видел, даже в бывшей коммунистической Польше и Чехии куча английских слов на улицах и тд.

Сообщение отредактировал Miha11 - Четверг, 13 ноября 2014, 16:08


--------------------
Ich bin schwul und das ist auch gut so
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Larry Laffer   Английский язык   Четверг, 23 июля 2009, 12:26
Jester   пошел на языковой факультет.. там выучил. язык сам...   Четверг, 23 июля 2009, 12:27
Larry Laffer   Тоже склоняюсь в сторону каких либо курсов, часто...   Четверг, 23 июля 2009, 12:30
KuKzz   Смотря для чего. Для чтения выучить самому - элеме...   Четверг, 23 июля 2009, 12:29
Buchracer   Купи учебник какой-нибудь, чтоб грамматику немного...   Четверг, 23 июля 2009, 12:39
todeskampf   мне моего гимназийного уровня вполне хватало, чтоб...   Четверг, 23 июля 2009, 12:40
Pixel_Devil   Я как раз выучил благодаря играм, с денди все и на...   Четверг, 23 июля 2009, 12:41
todeskampf   ты попробуй Planescape: Torment. Это было для ме...   Четверг, 23 июля 2009, 12:43
Pixel_Devil   Захочу помучаться, обязательно попробую)   Четверг, 23 июля 2009, 13:02
galahad   +1 Учил примерно так же.Школьного курса английско...   Четверг, 23 июля 2009, 12:47
btGrave   Раз пошла такая пьянка, то кину свои 10 копеек. Ес...   Четверг, 23 июля 2009, 13:19
Sentenced   btGrave, разница между американским и классическим...   Четверг, 23 июля 2009, 13:44
todeskampf   странно, я пользовался словарем в своей жизни неск...   Четверг, 23 июля 2009, 13:46
Sentenced   todeskampf, то ли тебе детские тексты попадают, то...   Четверг, 23 июля 2009, 13:50
todeskampf   В год в словарь заглядывал 2-3 раза. О сложности...   Четверг, 23 июля 2009, 13:53
Kurt Rash   Я в школе вообще немецкий учил. :)   Четверг, 23 июля 2009, 13:51
quasist   Играть в англоязычные MUD (Multi User Dungeon) :) ...   Четверг, 23 июля 2009, 13:54
Sentenced   todeskampf, то есть ты хочешь сказать, что в своей...   Четверг, 23 июля 2009, 13:55
todeskampf   зачастую. это мой бич, или преимущество? :+   Четверг, 23 июля 2009, 13:58
Sentenced   Я тебе просто не верю))) Без словаря ты не можешь ...   Четверг, 23 июля 2009, 14:08
todeskampf   в большинстве случаев я могу понять значение нез...   Четверг, 23 июля 2009, 14:16
Sentenced   Ну как, например, ты вот такой текст без словаря о...   Четверг, 23 июля 2009, 14:20
todeskampf   Я вообще то не имел ввиду специальную лексику -_- ...   Четверг, 23 июля 2009, 14:25
Ilyich   Так это же специализированная речь, тут и словарь ...   Четверг, 23 июля 2009, 14:28
bahek   я в школе и институте немецкий учил, а толку то, в...   Четверг, 23 июля 2009, 14:44
Sentenced   todeskampf, без словаря любая лексика будет специа...   Четверг, 23 июля 2009, 14:47
todeskampf   Если учесть, что я его даже не читал, то возможно.   Четверг, 23 июля 2009, 14:49
Sentenced   todeskampf, я помимо всего прочего, в институте ...   Четверг, 23 июля 2009, 14:55
todeskampf   Во первых я не "словарями вообще не пользуе...   Четверг, 23 июля 2009, 15:12
Kagerou   Весь язык - это три момента. Правила, словарный за...   Четверг, 23 июля 2009, 14:53
Larry Laffer   У нас вырисовывается метод изучения языка по играм...   Четверг, 23 июля 2009, 14:56
Ilyich   Кстати это очень и очень хороший метод. Времени то...   Четверг, 23 июля 2009, 15:04
Sentenced   Все по теме. К тому же спор закрыт. Извини конечно...   Четверг, 23 июля 2009, 15:17
todeskampf   Что б по теме было, какую игру можете посоветовать...   Четверг, 23 июля 2009, 15:19
bahek   2 Sentenced по моему кто то просто пытается навяза...   Четверг, 23 июля 2009, 15:27
nakedfox   Final Fantasy 7 - вот мой учитель :) а вообще с п...   Четверг, 23 июля 2009, 15:38
todeskampf   Седьмая финалка мне не показалась сложной.   Четверг, 23 июля 2009, 15:41
Larry Laffer   Друзья, наше с вами сообщество, напоминает мне не ...   Четверг, 23 июля 2009, 15:43
bahek   вот те метод.берешь фф на английском и начинаешь з...   Четверг, 23 июля 2009, 15:45
todeskampf   Или Морровинд. Там очень много диалогов, и речь до...   Четверг, 23 июля 2009, 15:50
Страниц: 4  1 2 3 > » 


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Чт., 04 июня 2026, 13:41
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.