[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Шикарнейшая игра Альбион на русском языке!, Только на Old-games.ru.

[BoBeR]

Друзья, наконец-то вышел перевод шикарнейшей игры от компании Blue Byte - Albion. И я не могу не поделиться этой новостью тут, у нас на форуме. Сделали его парни из Бюро Переводов Old-games.ru, за что им нижайший поклон.
Кто-то, конечно, скажет:"Фи, что за допотопная графика!". А кто-то пройдет и молвит:"Да, вот откуда Кэмерон спер идею Аватара то...". Но это же всё фигня, правда, игра действительно отличная.
В общем, качайте и играйте.

Сам текст оригинала взят ОТСЮДА:

"Уважаемые ценители старых игр! Мы рады представить вам перевод компьютерной игры «Альбион».

Игра была разработана компанией Blue Byte и издана в 1996 году на платформе DOS для PC. История создания игры берёт своё начало от славной компании Thalion, известной своими играми для платформ Commodore Amiga и Atari ST. Немецкие разработчики, можно сказать, заложили фундамент для создателей ролевых компьютерных игр так называемой «немецкой школы» своей незаконченной трилогией Amber: Amberstar, Ambermoon... Третьей же игрой должна была стать Amberworld, разработка которой пришлась на сложные времена для поклонников платформ Amiga и Atari ST. После банкротства Commodore свернули свою деятельность и Thalion, однако разработчики тогда ещё Amberworld практически в полном составе перешли в Blue Byte Software. Ныне из ранних наработок можно достать несколько технодемок для Амиги. И всё же амбициозный проект был закончен: игра вышла под MS-DOS в 1996 году, уже технически несколько устаревшей со своей графикой 360 на 240 и выглядящим не слишком впечатляющим 3D-режимом. Тем не менее среди любителей CRPG игра носит культовый статус: отойдя от стандартного фэнтези-сеттинга и дав волю своей фантазии, разработчики создали настоящий новый Мир, целую планету с островами, каждый из которых населён новыми племенами, а игроку предоставляется уникальная возможность исследовать их уклад благодаря подробнейшим диалогам и масштабным локациям.

Разумеется, перевод такой игры требует большого труда: объём работы можно вообразить, если принять во внимание, что число фраз (диалоги или же игровые сообщения) превышает двадцать тысяч, что больше любого другого нашего проекта, включая такие крупные, как перевод квеста The Dig или же стратегии Jagged Alliance, в несколько раз. Работа над переводом была начата oFF_rus'ом практически с момента возникновения нашего Бюро, в конце 2009 года. В дальнейшем к проекту подключались новые люди, постепенно отшлифовывая перевод до состояния блеска (полный список участников смотрите в разделе «Авторы и разработчики» руководства пользователя). И вот, спустя 5 лет с начала работы, мы готовы показать, что получилось. Встречайте – «Альбион»!

Скачать русификатор можно скачать с нашего сайта. Приятной игры!

Ниже вы можете ознакомиться с трейлером перевода (спасибо Virgil'у!):
http://www.youtube.com/watch?v=7CgqAmDMLwQ
"© old-games.ru

» Сибирский Альбион «

Сообщение отредактировал BoBeR - Четверг, 01 января 2015, 11:51

[Hahahoj]

Игра для своего времени отличная. Играется без особых проблем и на некоторых мобильных устройствах через собственный опенсорсный порт (к примеру на Визах).