[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Снесенные бышни, фильм, конечно....

[Chaos]

На последней смене привезли Властелин колец 2: Снесенные Башни. Ну я его прямо на работе и посмотрел. Впечатление двойственное - вроде это и Гоблин и это ничуть не хуже первой части, а с другой стороны от первой части я получил гораздо больше удовольствия. Возможно это из-за музыко-ряда - какой-то он... редкий что-ли. Хотя мне очень понравилось место, когда Энты в первый раз выходят на поляну и играет музыка из заставки секретных материалов - вот это, что называется, в тему. А, вообще, стоящая вещь, всем советую.

[Jensen]

Достойно переведено, часть фраз уже на цитаты разошлась. Правда, правоверные толкиенисты, случается, юмора не понимают.

2 Ring: Скорее всего, обычного перевода и не будет. Гоблин писал, что первую часть он задолбался "правильно" переводить. Хотя, дождемся Director's Cut версии... К концу года появится.