|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||
[Original Xbox] Still Life [RUS], Поиск русской версии.| Cry |
 Понедельник, 23 марта 2015, 00:01
Отправлено
#1
|
 Needless things...  Группа: Пользователи Сообщений: 408 Регистрация: 27 дек. 2008 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 29 649    |
 Still LifeПриветствую всех заинтересовавшихся данной темой.  Большинство знают о том, что для Original Xbox была выпущена пиратская версия игры Still Life с русским интерфейсом, а для PC было издано несколько переводов - первый от 1C, который можно встретить до сих пор в сети, и второй от City, но о нём можно судить опираясь лишь на данный источник. Мне достаточно часто попадаются просьбы владельцев приставок Original Xbox о релизе именно русской версии. Поэтому и было принято решение выразить общее мнение, попросив помощи о предоставлении версии для Original Xbox с русским текстом. Цель данной просьбы в попытке добавить в нее русскую озвучку, как SG - сцен, так и EG - заставок. Приветствуется любая помощь в рамках темы. Знаете где можно скачать пиратскую версию игры Still Life с русским интерфейсом для Original Xbox ? Отлично, поделитесь ссылочкой. Имеете опыт в переносе русского перевода с PC версий игр на приставку Original Xbox ? Ещё лучше, всегда интересно выслушать советы опытных в этом деле людей. Кратко: 1. 2. Замена русского интерфейса с PC версии игры Still Life от 1С в версию для Original Xbox, т.к. перевод местами "машинный". 3. Перенос русской озвучки с PC версии игры Still Life в версию для Original Xbox. 4. Поэтапное бета-тестирование. Полезные ссылки: https://forum.zoneofgames.ru/topic/122-still-life/ Сообщение отредактировал Cry - Пятница, 07 июня 2019, 20:57 |
   |
 
|
   |
Ответов
| SILENT_Pavel |
Понедельник, 18 января 2016, 11:42
Отправлено
#2
|
 Флудер Группа: Пользователи Сообщений: 2 311 Регистрация: 13 янв. 2013 Пользователь №: 46 773   |
Не знаю, надо сравнивать с оригиналом и пк переводом если он был. По ссылке выше на мейл облако можно скачать и запустить на своем боксе какие проблемы.
|
|
|
|
Posts in this topic
Cry [Original Xbox] Still Life [RUS] Понедельник, 23 марта 2015, 00:01
Scorp Имею мнение, что тут надо людей, реально заинтерес... Вторник, 24 марта 2015, 00:45 SILENT_Pavel А шенму на русском на бокс давным давно уже выклад... Среда, 25 марта 2015, 05:24
Scorp
Спроси у автора. Так-то там несложно заменить фай... Четверг, 26 марта 2015, 09:09 Cry Scorp
Потребители, составляющие большинство, заинт... Среда, 25 марта 2015, 23:58 Scorp
Потребители пусть идут лесом, я говорю про ковыря... Четверг, 26 марта 2015, 09:11 Cry Scorp
Лично мне было бы интересно повысить практик... Пятница, 27 марта 2015, 00:14 Scorp Ну ок, занимайтесь :) Суббота, 28 марта 2015, 00:32 Cry Scorp
Пока что всё сводится к мониторингу версии с... Суббота, 28 марта 2015, 12:43 AlecsandroToresBlade Cry, именно. Надо в любом случае искать пиратский ... Четверг, 21 мая 2015, 21:51 Cry В планах по добавлению русского перевода, как текс... Суббота, 30 мая 2015, 11:24 FantasyNik Всем примет. В данной игре с портом текста и видео... Воскресенье, 13 сентября 2015, 11:12 CAKPAC http://psxworld.ru/load/219-1-0-6323 Воскресенье, 17 января 2016, 07:47 SILENT_Pavel
Давай я скачаю часть 1 и 3. а ты (или кто-нибудь ... Воскресенье, 17 января 2016, 09:59 CAKPAC качаю 2ую Воскресенье, 17 января 2016, 17:01 SILENT_Pavel Все скачал. Вообще да жесть с 10 утра без перерыва... Воскресенье, 17 января 2016, 19:31 CAKPAC del Воскресенье, 17 января 2016, 21:42 Cry Может быть кто-то лучше торрент зальёт? Воскресенье, 17 января 2016, 21:47 SILENT_Pavel Проверил все работает. Русский текст, озвучка ориг... Воскресенье, 17 января 2016, 23:04 Cry Благодарю всех за помощь.
А как качество русского ... Понедельник, 18 января 2016, 09:59 SILENT_Pavel Не знаю, надо сравнивать с оригиналом и пк перевод... Понедельник, 18 января 2016, 11:42 Miha11 Добавлю, что эта игра прекрасно запускается на xbo... Среда, 20 апреля 2016, 20:15 |
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Пн., 26 окт. 2026, 23:46 |
