|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Final Fantasy XV будет переведена на русский язык, Ура, товарищи!| BoBeR |
 Среда, 23 марта 2016, 21:45
Отправлено
#1
|
 Химик-ядерщик-бобровод  Группа: Супермодераторы Сообщений: 2 574 Регистрация: 22 фев. 2007 Из: г. Красноярск (Сибирь-Матушка...) Пользователь №: 21 209    |
 "Стало известно, что грядущая JRPG Final Fantasy XV станет первой номерной частью в культовой серии ролевых игр, которая будет локализована в России! У нас в стране долгожданный проект поступит в продажу с субтитрами на русском языке. Такую новость сообщил руководитель проекта Хадзиме Табата в своем видеообращении, выразив признательность всем российским фанатам. "Мы решили воспользоваться возможностью поддержать вашу любовь к Final Fantasy XV и выпустить игру с субтитрами на русском языке. Мы считаем, что сюжет – один из важнейших элементов Final Fantasy, и хотим, чтобы все российские игроки могли в полной мере насладиться новой историей на родном языке", - сообщил Табата. Больше новой информации по Final Fantasy XV ожидается на мероприятии Uncovered: Final Fantasy XV, которое пройдет в Лос-Анджелесе в конце этого месяца." © gamemag.ru Само видео анонса локализации: https://youtu.be/g0Drem_tIyA Спасибо юзеру Кладовщик за новость. -------------------- www.super-bobro.ru - открылся первый бобро по БОБРО в России.
Бобро, бобро, бобро, бобро, бобро! Обнаружен бессмысленный вброс, пристегнуть ремни, включить аналитический склад ума, ждать ответного гудка. |
   |
 
|
   |
Ответов
| Serph |
Четверг, 24 марта 2016, 08:57
Отправлено
#2
|
 weeaboo  Группа: Пользователи Сообщений: 2 140 Регистрация: 16 июля 2012 Из: Москва/Ульяновск Пользователь №: 45 617 |
Поговаривают, что переводом будет заниматься та же особа, что и МГС5 переводила. Так что готовьтесь наслаждаться
 |
|
|
|
| TwilightWolf |
Четверг, 24 марта 2016, 09:37
Отправлено
#3
|
 NGO Philanthropy Группа: Супермодераторы Сообщений: 3 402 Регистрация: 23 дек. 2009 Из: Кемерово Пользователь №: 35 019 |
QUOTE (Serph @ Четверг, 24 марта 2016, 12:57) Поговаривают, что переводом будет заниматься та же особа, что и МГС5 переводила. Так что готовьтесь наслаждаться  Ух! А откуда дровишки? -------------------- It's our only home. Our heaven and our hell. This is Outer Heaven.
|
|
|
|
| Serph |
Четверг, 24 марта 2016, 09:43
Отправлено
#4
|
|
weeaboo Группа: Пользователи Сообщений: 2 140 Регистрация: 16 июля 2012 Из: Москва/Ульяновск Пользователь №: 45 617 |
QUOTE (TwilightWolf @ Четверг, 24 марта 2016, 10:37) Ух! А откуда дровишки? Из интернета, пруфов нема, пока всё из разряда ОБС |
|
|
|
| TwilightWolf |
Четверг, 24 марта 2016, 09:46
Отправлено
#5
|
|
NGO Philanthropy Группа: Супермодераторы Сообщений: 3 402 Регистрация: 23 дек. 2009 Из: Кемерово Пользователь №: 35 019 |
QUOTE (Serph @ Четверг, 24 марта 2016, 13:43) Из интернета, пруфов нема, пока всё из разряда ОБС Не пугай тогда так. Мне из МГС5 Мельницы хватило, специально поставил русский перевод, проверил (через месяц после релиза, когда уже добивал игру), выключил и больше не включал. -------------------- It's our only home. Our heaven and our hell. This is Outer Heaven.
|
|
|
|
| dante1 |
Четверг, 24 марта 2016, 10:18
Отправлено
#6
|
 Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 731 Регистрация: 09 июня 2007 Пользователь №: 22 584  |
QUOTE (TwilightWolf @ Четверг, 24 марта 2016, 09:46) Не пугай тогда так. Мне из МГС5 Мельницы хватило, специально поставил русский перевод, проверил (через месяц после релиза, когда уже добивал игру), выключил и больше не включал. Ну иногда лучше хоть какой то, чем вообще играть не бум бум в сюжете, это не NFS. По теме не прощло и 30 лет))) Сообщение отредактировал dante1 - Четверг, 24 марта 2016, 10:18 -------------------- NES, Famicom, Dendy Classic 2, Genesis, Mega Drive 2, Genesis 3, SNES (PAL), SNES (NTSC US), Saturn (NTSC US 7 PAL), PSX (PAL), PSOne (PAL), N64 (PAL & NTSC US), Dreamcast (PAL), PS2 Fat (PAL), PS2 Slim (PAL), XBox (PAL), GameCube (PAL), Wii (PAL), PS3 (PAL), GB, GBP, GBC, GBA, GBA SP, GB Micro, NDS, Game Gear, Sega Nomad, PSP 2000, PS Vita (Fat), PC
|
|
|
|
Posts in this topic
BoBeR Final Fantasy XV будет переведена на русский язык Среда, 23 марта 2016, 21:45
Umbrella-Inc. Очень знаковое событие, я считаю. Да и как фанату ... Среда, 23 марта 2016, 22:01 Riedegost SoftClub веников не вяжет, думаю, локализация буде... Среда, 23 марта 2016, 22:52
Ashen
Только если локализуют с оригинальной японской ве... Четверг, 24 марта 2016, 08:29 Umbrella-Inc. Тут вопрос в том, что очень многие локализации (ам... Среда, 23 марта 2016, 23:03 Riedegost
Почему перевод должен выполняться по такой схеме?... Среда, 23 марта 2016, 23:25 Umbrella-Inc. Ну, потому что он так выполняется в большинстве сл... Среда, 23 марта 2016, 23:27 Lock_Dock122
Игру издает Бука на территории РФ. Четверг, 24 марта 2016, 00:30 Сергеич_АЭС Да ладно, первой?
Steam-версии FFIV и FFVI, наскол... Четверг, 24 марта 2016, 00:56 Lock_Dock122
Хм... Действительно Новый Диск передал права на ... Четверг, 24 марта 2016, 01:15 Hahahoj Ждать вообще ничего никогда не надо.
Тогда будет м... Четверг, 24 марта 2016, 04:49 Aniki в любом случаи официальный перевод ff и действител... Четверг, 24 марта 2016, 08:34 Kursebi Уже представляю, какая там тарабарщина будет по ча... Четверг, 24 марта 2016, 08:37 Red777
Вот по этому лучший перевод любой финалки - фанат... Четверг, 24 марта 2016, 09:20 Aniki
это кстати да :-9 Четверг, 24 марта 2016, 09:01 bubba_stix Поговаривают, что это всё-таки не первая номерная ... Четверг, 24 марта 2016, 09:07 Freikugel Ну хоть наконец в финалку поиграю, пусть и в 15, а... Четверг, 24 марта 2016, 09:10 Serph
о_О либо очень жирно, либо очень грустно %( Четверг, 24 марта 2016, 09:13 BoBeR
Предполагаю, что там засел Горлум, и это просто с... Четверг, 24 марта 2016, 09:33 bubba_stix
http://www.finalfantasywhatever.com/2013/1...an-... Четверг, 24 марта 2016, 09:51 BoBeR
Я даже и не знаю, что тебе ответить на твой серье... Четверг, 24 марта 2016, 12:07 bubba_stix
Расслабься, в моём посте ирония.
Но довольно заб... Четверг, 24 марта 2016, 12:13 Grey_Finger таки фанатский будет только на ПК. В приставки то ... Четверг, 24 марта 2016, 12:15 Miralok Интересно, те, кому не понравится перевод на русск... Четверг, 24 марта 2016, 12:24 Freikugel
Будут включать средний французский и немецкий, а... Четверг, 24 марта 2016, 12:30 Serph А меня больше интересует смысл этого перевода. Раз... Четверг, 24 марта 2016, 12:31 Umbrella-Inc.
Я думаю портанут на ПК через полгодика-год, сняв ... Четверг, 24 марта 2016, 12:33 BoBeR
Спасибо, что разрешил, а то я, честно говоря, не ... Четверг, 24 марта 2016, 12:34 Serph
Причём тут это? Меня интересует интерес СЕ в это... Четверг, 24 марта 2016, 12:44 VegaMan
Смысл в том, что Сквара хочет потыкать в прочие р... Четверг, 24 марта 2016, 12:51 Serph
Так одно дело локализовать стимовскую фф5, друго... Четверг, 24 марта 2016, 12:54 BoBeR
Ну я понял твой посыл так.
Ты работаешь в данной... Четверг, 24 марта 2016, 13:11 Serph
Нет, это имхо :) Понятное дело, что почву прощуп... Четверг, 24 марта 2016, 13:20 Lock_Dock122 Да чего вы распереживались то? Локализация коснетс... Четверг, 24 марта 2016, 13:17 BoBeR
Нет! Надо попереживать!
Блин, откуда пр... Четверг, 24 марта 2016, 13:24 |
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Сб., 24 окт. 2026, 08:08 |
