|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||
Кому рассказать как переводить, игры для GBA| PokePerevod |
 Среда, 16 июля 2003, 15:48
Отправлено
#1
|
|
Маньяк  Группа: Пользователи Сообщений: 256 Регистрация: 05 мая. 2003 Пользователь №: 2 021    |
Народ, я понимаю, что 90% населения GBX это игруны...
но все же... я могу _постараться_ рассказать как переводить игры для GBA... (товарищ Хаос  , молчи! )(пока только с английского  )если эта тема интересна, предлагайте игры на примере которых я буду стараться рассказывать ,(или буду объяснять почему перевод конкретных игр соложен и долог )поскольку я сам не игрун, то в предложениях пожалуйста называйте игры так, как они называются в ромсете...(так всем будет понятнее, о чем речь...) если тема СОЗДАНИЯ переводов НЕ интересна, (в смысле интересно пользоваться готовыми переводами), то так прямо и скажите...  |
   |
 
|
   |
Ответов
| PokePerevod |
Среда, 16 июля 2003, 18:37
Отправлено
#2
|
|
Маньяк Группа: Пользователи Сообщений: 256 Регистрация: 05 мая. 2003 Пользователь №: 2 021 |
QUOTE (Rabb @ Среда, 16 Июля 2003, 18:28) Ахел а ти с немецкого тоже переводишь? немецкий язык это английский + всего несколько умляутов, поэтому текст из игры выдернуть(и вставить конечно тоже ) можно, а дальше все завиститот человека взявшегося за перевод... я могу дать СОВЕТЫ как переводить, я не говорю, что я сам возьмусь переводить... уж лучше я научу кучу народу и дам им в руки "гаечный ключ" ...тогда переводов будет гааараздо больше... |
|
|
|
Posts in this topic
PokePerevod Кому рассказать как переводить Среда, 16 июля 2003, 15:48
Rabb Немного непонял тему но давай начнём с марио Среда, 16 июля 2003, 15:53 PokePerevod
а содержимое понял ? :)
...скажи пожалуйста назв... Среда, 16 июля 2003, 16:23 Rabb 1093 - Super Mario Advance 4 Среда, 16 июля 2003, 16:58 revil он японский, а AxelS как я понял английский релиз ... Среда, 16 июля 2003, 17:05 PokePerevod
это как в известном анекдоте:
до Штирлица не дошл... Среда, 16 июля 2003, 17:09 Mugz Аксель! Буду очень благодарен.
Вот списки.
Ta... Среда, 16 июля 2003, 17:31 Bartman89 Аксельс вроде мы с тобой знакомы :) Вообщем так...... Среда, 16 июля 2003, 17:38 PokePerevod
думаю, что да :) (если убрать букву "S" у AxelS)... Среда, 16 июля 2003, 17:50 PokePerevod
Mugz, ПЛИИИЗ
напиши названия в таком виде, чтобы... Среда, 16 июля 2003, 17:55 Rabb Ахел
а ти с немецкого тоже переводишь? Среда, 16 июля 2003, 18:28 Mugz :) Ладно. Возмем тот же адванс варс. Как текст пер... Среда, 16 июля 2003, 18:36 Rabb Давай скорее!!
Сделаем из покемонов новых ... Среда, 16 июля 2003, 18:39 PokePerevod
Mugz, к тебе вопрос как к админу - мы будем делат... Среда, 16 июля 2003, 18:54 PokePerevod
Покемоны это приоритет :) (лично для меня ;) )
.... Среда, 16 июля 2003, 19:00 Mugz Мда. Похудеть можно. Ладно на досуге займусь.
О те... Среда, 16 июля 2003, 19:16 AxeL Сорри за оффтоп. Axels - смени ты ник а? Раздражае... Среда, 16 июля 2003, 19:40 Mugz Мерись. Ничего с этим не поделаешь... Среда, 16 июля 2003, 19:48 Bartman89
это уже хорошо, но торопиться нужно меделенно :)
... Среда, 16 июля 2003, 22:41 Rabb Барт !!Ну можешь тада забить на модератора... Среда, 16 июля 2003, 22:46 Bartman89
Ну так давайте мне 2 значка :D Буду самый модный... Среда, 16 июля 2003, 22:49 PokePerevod
такой же сорри, но видимо ты личные письма в фору... Четверг, 17 июля 2003, 09:55 PokePerevod
на кой ... было квотить всю таблицу, я честно не ... Четверг, 17 июля 2003, 10:00 Wish
такой же сорри, но видимо ты личные письма в фору... Четверг, 17 июля 2003, 10:17 Rabb
такой же сорри, но видимо ты личные письма в фору... Четверг, 17 июля 2003, 10:21 AxeL Мля.....
Воксель
Пиксель
Тексель
:D Четверг, 17 июля 2003, 10:35 Chaos Народ, вы вообще о чем говорите - о его нике или о... Четверг, 17 июля 2003, 10:36 PokePerevod
сейчас переименуюсь и начнем... :)
ник вобщем-то... Четверг, 17 июля 2003, 12:59 Bartman89 Тыгдым,тыгдым :) Вынул текст!сначала шла белиб... Четверг, 17 июля 2003, 13:57 PokePerevod
большое человеческое СПАСИБО тебе, что ты сюда не... Четверг, 17 июля 2003, 15:11 Bartman89 Окей!Всё понятно....щас пойду изучать редактор... Четверг, 17 июля 2003, 15:14 PokePerevod
а тебе понятно, что если ты нарисовал русские бук... Четверг, 17 июля 2003, 17:36 Bartman89
а тебе понятно, что если ты нарисовал русские бук... Четверг, 17 июля 2003, 18:30 PokePerevod
так удобней ТЕБЕ, но не остальным, читающим эти п... Пятница, 18 июля 2003, 11:41 PokePerevod я в некотором смысле тут буду повторяться,
но так ... Пятница, 18 июля 2003, 12:00 PokePerevod Далее речь пойдет ТОЛЬКО об однобайтовых кодировка... Пятница, 18 июля 2003, 12:16 Chaos Ну, Axel, ну ты дал, конечно, прикурить. Я себе эт... Пятница, 18 июля 2003, 12:22 PokePerevod
...а ты хорошо смотрел, что на МОЕМ сайте лежит (... Пятница, 18 июля 2003, 12:35
PokePerevod Глава 4 - Волшебные поинтеры и с чем их едят.
----... Пятница, 18 июля 2003, 12:55 |
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Пт., 23 окт. 2026, 10:26 |
