[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Policenauts Translation

[btGrave]

Совершенно нежданно-негаданно, 14 января 2009 года проект сдвинулся в альфа-тестинг. Это дело нужно отметить. Тут простое "ура" явно не достаточно.

Конкренто более ясные подробности. Policenauts один из проектов Хидео Кодзимы, вышедший на psone и saturn. Игра является предысторией Snatcher, самое печальное в том, что она выходила только на японском. Вполне возможно из этой игры появятся более определённые временные рамки для связи с Metal Gear Solid, так как и Snatcher и Policenauts происходят во вселенной, где когда-то были Метал Гиры. В определённый момент проект перевода "встал" из-за особенностей выбранной версии для перевода (psone), так и из-за того что игра двухдисковая, и при накладывании патча на образ нельзя было сменить диск. Но товарищ Slowbeef решил эту проблему и теперь принимает участие в имплементации перевода в игру.

Остаётся только праздновать. И ждать выхода полной версии, а она будет). Сколько лет проект стоял, и теперь пошёл.

Сообщение отредактировал Basi - Среда, 21 января 2009, 01:17

[Axel089]

Ну что? Запустил кто-нибудь? Вот ТУТ есть уже пропатченая версия. Там 3 диска одним архивом и в них файл .bin еще раз запечатан. Понадобится программа ECM. Вообщем записал я на первую попавшуюся болванку, что дома нашел(достаточно царапанную). Запускаю свапом, вроде загружается. Ну как обычно когда свап нормально сделан. Дальше черный экран, сатурн весь пыжится, кряхтит, то как разгонит её то на мин обороты сбавит. Но дальше черного экрана не пропускает. Грешу на болванку.

Скорее всего, там несколько проверок кода. Попробуй засвапить не только на титульнике, но и после него.

Такая же шляпа, например, в Alien Trilogy. Там надо 3 раза свапить. Или два. Не помню уже точно.