[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Когда начнут появляться русские версии игр?

[$erge]

Почему не переводят игры, ведь в России Нинтендо популярна?
Есть какие-нибудь слухи о том, что в скором времени начнут переводить игры с большим количеством текста, адвечнуры и рпг? Ну хотя бы покемонов, зельду, монстер хантер!

[Lock_Dock122]

Почему не переводят игры, ведь в России Нинтендо популярна?
Есть какие-нибудь слухи о том, что в скором времени начнут переводить игры с большим количеством текста, адвечнуры и рпг? Ну хотя бы покемонов, зельду, монстер хантер!

Как говорил классик: "Чем меньше девушек мы любим, тем больше любят нас они". Nintendo уже миллион раз доказывала, что ей нет дела до этой страны и до потребностей пользователей в принципе, но люди продолжают её обожать и думать, что она заботиться о них.

Есть такое понятие "Лингва Франка", которое при сильном упрощении можно определить как "язык на котором разговаривают все". Так уж вышло, что на данном историческом этапе  в качестве "лингва франка" выступает английский язык.
И это факт, который не зависит от нашего желания, нашей любви к родине и березкам и прочим когнитивным расстройствам личности.
Так что более уместно было бы задаться вопросом "почему я до сих пор не знаю языка белых людей". Греки, подарившие нам православие, знают английский, нищие индусы знают английский, а я не знаю, горжусь этим и жду, что мне переведут игру от Нинтендо. Ведь игры от Нинтендо, как известно, в плане изысканности языковых конструкций без пяти минут Джеймс Джойс.

За сто лет существования этой конторы можно было выучить далеко не один язык, тем патче, что доминирующее количество игр, выпущенное из-под её пера, сделаны на английском. И потом, лично я не горю желанием доплачивать издателю за перевод пары десятков субтитров и надписей, значение которых знает каждый, примерно 1/4 стоимости игры, как это бывает у Nintendo.