Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Когда начнут появляться русские версии игр?

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
$erge
post Пятница, 18 ноября 2016, 06:44
Отправлено #1


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 187
Регистрация: 14 окт. 2005
Из: Сочи
Пользователь №: 13 980
Почему не переводят игры, ведь в России Нинтендо популярна?
Есть какие-нибудь слухи о том, что в скором времени начнут переводить игры с большим количеством текста, адвечнуры и рпг? Ну хотя бы покемонов, зельду, монстер хантер!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
 Closed TopicStart new topicStart Poll
Ответов
Hahahoj
post Пятница, 18 ноября 2016, 18:49
Отправлено #2


Зомби
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 10 730
Регистрация: 17 дек. 2004
Пользователь №: 12 002
С Нинкой в данном случае ждать что-нибудь бесполезно.
Чтобы не говорили - консоли нишевые, большое количество владельцев вполне довольны покупкой оригинальных и локализованных на английский версий игры.
Большинство же переводов несут за собой не столько шлейф положительного пиара, сколько шлейф негатива от "эстетов".
В итоге, проще ровно сидеть на попе, продавая англоязычные версии, чем парится и вкладываться в создание своих команд локализаторов.
Хотя на самом деле они таки, имхо, на этом всё равно больше теряют (консоль бы лучше брали детям, будь на ней хороший набор интересных локализованных игр ).


--------------------
«Не стоит сердиться на плохих людей. Знаешь, для чего их создал Бог? Чтоб мы смотрели на них и старались быть совсем другими».
» Моя прелесть «

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kitt
post Пятница, 18 ноября 2016, 19:18
Отправлено #3


How are u gentlemen
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 4 421
Регистрация: 17 дек. 2009
Из: Питер
Пользователь №: 34 917
QUOTE (Hahahoj @ Пятница, 18 ноября 2016, 18:49)
большое количество владельцев
*

да, все три с половиной smile.gif


--------------------
user posted image
user posted image
user posted image
Sony: PSOne, PS2 Slim, PS3 Super Slim, PS4 Pro + PSVR, PS5, PSP Slim&Lite, PSP Go, PS Vita 3G/Wi-Fi, PS Classic
Nintendo: WiiU, Switch, NES Mini, SNES Mini, GBC, GBA SP, DS Lite, DSi Light Blue, DSi Arctic White, 3DS XL, New 3DS
Other: Dendy Junior, Sega Mega Drive, Sega Mega Drive Mini, Dingoo A320, LDK, Nvidia SHIELD, iPod Touch 6, iPad Mini 5
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
$erge   Когда начнут появляться русские версии игр?   Пятница, 18 ноября 2016, 06:44
Pistolero   Потому что Нинтендо всегда клала на нашу страну ...   Пятница, 18 ноября 2016, 06:55
Red777   Потому что объемы продаж продукции нин в рф равны...   Пятница, 18 ноября 2016, 08:28
Wish   Nope o_o   Пятница, 18 ноября 2016, 08:34
AleriF   В этом разделе есть список игр, в котором полность...   Пятница, 18 ноября 2016, 09:35
DUX   Русские версии мне напоминают пиратку! Дико см...   Пятница, 18 ноября 2016, 10:34
rashan   Это уже больше говорит о твоей дикости.   Пятница, 18 ноября 2016, 10:53
save_end   а мне твои посты - все больше записки тихого сум...   Пятница, 18 ноября 2016, 16:49
DEIDARA   прикольно. я думала, что больше никто этого не ви...   Пятница, 18 ноября 2016, 21:06
Grey_Finger   Какой то риторический вопрос) Вообще почти по кажд...   Пятница, 18 ноября 2016, 10:56
$erge   Есть переведенные Monster Hunter, Pokemon, Animal...   Пятница, 18 ноября 2016, 13:34
Grey_Finger   ключевое слово "возможно" ;) а вообще ...   Пятница, 18 ноября 2016, 14:37
anick   Есть такое понятие "Лингва Франка", кото...   Пятница, 18 ноября 2016, 13:52
Griever   После крымнаша покупательная способность у нас упа...   Пятница, 18 ноября 2016, 16:29
anick   А вот до 2014 продукция Н. разлеталась как горяч...   Пятница, 18 ноября 2016, 16:42
bahek   все эти комьюнити по большей части состоят из шко...   Пятница, 18 ноября 2016, 17:06
Hickname   Просто китайский язык - первый в мире по количест...   Суббота, 19 ноября 2016, 15:42
Wish   в русских версиях действительно, бывает, что испол...   Пятница, 18 ноября 2016, 17:07
kitt   да, все три с половиной :)   Пятница, 18 ноября 2016, 19:18
Hahahoj   Справедливости ради - хотя бы один из трех недов...   Суббота, 19 ноября 2016, 00:15
kitt   да, так определенно правильнее будет.   Суббота, 19 ноября 2016, 12:31
Lock_Dock122   Как говорил классик: "Чем меньше девушек мы...   Пятница, 18 ноября 2016, 19:12
UNdrey   Странная тема на форуме, где каждый знает "яз...   Пятница, 18 ноября 2016, 20:25
DENDEN   я тоже за язык оригинала и аутентичность но как зн...   Суббота, 19 ноября 2016, 10:41
skywoker   Это да, переводы Зельд рулят B) Хоть какой-то лу...   Суббота, 19 ноября 2016, 13:17
AleriF   Единственная причина, по которой я жду переводов —...   Суббота, 19 ноября 2016, 11:51
DEIDARA   чем больше пиратства, тем меньше шансов   Суббота, 19 ноября 2016, 13:57
Just_Another_Guy   Ну вообщем то все всё уже сказали. Консоли Нинтенд...   Суббота, 19 ноября 2016, 15:39
MichaelForExample   Про покупательную способность в Элладе даже интере...   Суббота, 19 ноября 2016, 18:23
Just_Another_Guy   А насчёт "Лингва Франка" согласен. Всегд...   Суббота, 19 ноября 2016, 22:03
AleriF   [b]Политота не приветствуется ни в этом разделе, н...   Суббота, 19 ноября 2016, 22:14
uqbn   Что бы ни говорили... :рукалицо: [b]Пожалуй, зак...   Воскресенье, 20 ноября 2016, 02:32

 

Closed TopicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Вт., 24 июня 2025, 12:42
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.