Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Перевод игр на оригинальных картриджах, Возможно ли?

Just_Another_Guy
post Суббота, 25 марта 2017, 18:13
Отправлено #1


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 257
Регистрация: 17 янв. 2015
Из: Москва
Пользователь №: 51 755





Заинтересовался таким вот вопросом. Много RPG как на NES так и на SFC и SMD выходило исключительно в Японии на родном японском языке. Даже если поднапрячься как мне кажется в изучении японского всё равно будет сложно понять о чём речь из-за комплексных и сложных сюжетов в самих играх. Тем не многим конторам которые переводили оригинальные японские PRG для штатов и Европы было ох как нелегко и не секрет что многое выдиралось.

Нет никаких сомнений что это возможно, с большим количеством переведённых ромов от энтузиастов в интернете и такими мозговитыми ребятами как Sergi или Cluster. Но с чего начать? Что требуется для проведения подобной операции? Программирование? Хороший навык поверхностного монтажа? А обязательно ли ковырять картридж, может его как нибудь перепрошить с помощью какого нибудь дампера или какого подобного устройства или перезалить уже переведённый ром?

Кто разбирается объясните чайнику, возможно ли перевести игру на оригинальном картридже?

Сообщение отредактировал Just_Another_Guy - Суббота, 25 марта 2017, 18:14
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов
KuKzz
post Вторник, 04 апреля 2017, 18:16
Отправлено #2


Продавец
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 6 312
Регистрация: 18 мар. 2003
Из: Москва
Пользователь №: 1 482





Никто гуглем не переводит, особенно с японского. Машинный перевод с японского как правило нечитабелен на любых языках.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post



Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Пт., 01 нояб. 2024, 02:37
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.