[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный [NSW] The Legend of Zelda: Breath of the Wild, Switch Version

[dimm0505]

Решил я друзья создать отдельную тему по игре в этом разделе. Ибо тема по Зельде в Wii U разделе превратилась в какую-то кашу, в которой уже ничего не разберешь, если даже очень захочешь =) Хотя игры для этих платформ и "духовно" и по контенту идентичны, различия все же имеются. Во первых, наличия двух лимитированных версий для Switch, во вторых два режима игры - в доке и портативный режим. Уже известно, что в доке игра будет работать в разрешении 900p, а в portable mode - 720p (как и на Wii U). Портал IGN записал 10 минутный видос с демонстрацией игры в режиме планшета:



И нужно признать, что очень недурно выглядит игра.

Прошу всех, размещающих информацию по Свитч версии игры, постить ее в только этой теме.

Сообщение отредактировал AleriF - Суббота, 25 марта 2017, 13:58

[AlbedoVectron]

Русская мифа самая няшная, и юнобо прикольный

А, еще: перевод сценок у американцев сильно отличается от остальных языков (послушал японцев, немцев и испанцев, ну и русский разумеется). Например у американцев частично опущена отсылка к предыдущим Зельдам: "ни время, ни сумрак, ни на небе, ни на земле" (ocarina of time, twilight princess, skyward sword...).
В остальных языках, которые слушал, эта отсылка есть. И в оригинале есть.

Вот про русских актеров озвучания:

Начнём, пожалуй, с принцессы Зельды. Её озвучивала Мария Иващенко, актриса театра, кино и дубляжа. Одними из самых известных её работ является озвучка Ханны Монтаны в одноимённом телесериале, Падмы Патил и Полумны Лавгуд из серии фильмов о Гарри Поттере, Серены из мультсериала Pokemon XY и роли в сериале "Молодёжка" на канале СТС.

Что касается пилотов стражей и их потомков, тут всё не менее интересно:
Озвучкой Дарука занимался Александр Груздев, на счету которого озвучка персонажей из более 90 игр (серии Left 4 Dead, Assassin's Creed, Call of Duty, Deus Ex и т.д.).

Урбозу озвучивает Наталья Грачёва — это главный голос актрисы Дженнифер Лоуренс в русском дубляже (например Голодные Игры), голос Сансы Старк из "Игры Престолов", Чёрной Канарейки из "Юной Лиги Справедливости", главной героини "Чёрного лебедя", Мули Хупер из сериала "Шерлок" и ещё 300 других персонажей из известных фильмов, мультфильмов и сериалов.

Мифу озвучивает Полина Тарасова, которая за свои 16 лет успела произнести великую фразу "Заткнись, русская свинья" в мультфильме "Дети против волшебников", сняться в "Тёмный мир: Равновесие" и во многих других кинопродуктах отечественного производства.

Ревали обладает голосом Николая Быстрова, то есть Гарри Поттера и Драко Малфоя в русском дубляже. Также Николай озвучил Леонардо ДиКаприо в фильме "Ромео+Джульетта", главного героя "Миллионера из трущоб" и ещё много главных ролей.

Голос принца Сидона принадлежит Максиму Онищенко. На его счету также множество работ, но из последних известных можно назвать фильмы "Призрак в доспехах", "Джон Уик 2", "Бен-Гур" и "Ла-Ла Ленд".

Прохор Чеховской такжже озвучивал персонажей Ла-Ла Ленда и Breath of the Wild — Юнобо говорил голосом этого известного актёра дубляжа. "Миньоны", "Человек-муравей", Микеланджело из "Черепашек-ниндзя" 2014 года — это лишь малая часть его работ.

Вот остальные персонажи и их актёры дубляжа:
Король Хайрула — Никита Прозоровский, голос детства многих. Мультфильмы на СТС и Fox Kids, главный герой "Такси", злодей из "Пилы", две роли в "Шерлоке" и ещё огромное количество фильмов, которые все мы любим
Импа — Елена Шульман — Алёша Попович, Карлик нос, Гравити Фоллз, Шерлок
Риджу — Анастасия Шестовская — Одноклассники, Джек Ричер 2, Славные парни
Древо Дэку — Сергей Чихачёв — Overwatch, League of Legends, Dota 2, Far Cry 3, Форсаж, Терминатор
Тэба — Станислав Тикунов — Человек-муравей, Мстители, Пятьдесят оттенков серого, Kingsman

А вот и сами актеры рядом со своими персонажами:
http://imgur.com/a/4YNMB

Сообщение отредактировал AlbedoVectron - Вторник, 02 мая 2017, 23:04