[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Обучение Английскому языку с 0, Прошу дать совет.

Нужен Ваш совет.
Хочу обучится англ. языку.
Цель: Понимание написанного без словаря, для просмотра фильмов с оригинальной озвучкой, прохождения игр на англ. языке. Для посещения зарубежных форумов и чтения статей.
Т.е чисто для кайфушек и развлекаловок.
Где-то читал что для понимания 90% написанного, достаточно знать около 3000 слов., хз правда или нет.
Во общем прошу подсказать наиболее верный и простой способ обучится для необходимого уровня.Сам язык знаю плохо, кое что помню со школы, ну а в универе купил все.
Повторюсь, мне не надо свободно общаться на английском и умело выговаривать все слова, мне не надо понимать заумные инженерные словосочетания)) Мне просто надо подтянуть английский для кинца и игр))) Прошу Вас поделится советом и подсказать.
Огромное спасибо!

С английским у меня как-то само сложилось, поэтому приведу пример как я учил японский (по сути с 0). Я много лет смотрю аниме, и когда у меня сильно упало зрения (этот никак не коррелируется) мне пришла идея что не проше ли мне выучить японский, и не парится с субтитрами больше.
Отступление: Во-первых сама идея того что язык выучится сам по себе если смотреть\играть на нем не работает. Просмотрев сотни сериалов с субтитрами я максимум выучил 20 самых простых слов (ака привет, пока). Во-вторых не надо строить радужные мечты что я типа поучу 3-6 месяца язык и всё, дело сделано. Если быстро выучил, точно так же быстро забыл.
Если знаний около нуля, то лучше начать с самых азов (ака учебники для школы). Разобравшись с основами (состав предложения, вопросительные формы, времена и т.д.) переходим к значительному расширению словарного запаса (это можно делать до бесконечности). Всего два шага в теории.
Что касается играть\смотреть сериалы на иностранном языке. Это начинает работать только когда у вас уже есть прочная база из словарного запаса и основ грамматики. До того как я начал учить японский по учебнику для меня их речь была почти неразличима. Сначала я смог отделять слова друг от друга, а еще через месяц мог свободно записать весь разговор хираганой (азбука) на слух. Конечно 10 лет просмотра аниме мне помогло в этом, но если бы я не взялся за учебники это всё так и осталось бы 0. Дальше уже начинаешь подмечать в каких ситуациях кто как говорит и прочее, обычно такому в учебниках не учат. Но это опять же в ситуации когда нет акцентов. Допустим я понимаю 99% текста если говорит диктор на английском (хотя это скорее американский), но если тот же текст прочитает негр из GTA 5, то это уже будет процентов 30-50% от силы.
Хотя все-таки расскажу как я учил английский. Все началось в 1997 году, был я 7 классе с тройком по анг., моих родителей это не устраивало и они попросили моего учителя подтянуть меня по предмету. Мы прошли всю грамматику заново, и главное она меня заставила идеально выучить весь словарь в конце школьного учебника за 7 класс (уж не знаю сколько там слов всего, 500-1000). Именно это дало мне базу, которая с тех пор растет до сих пор. В итоге это мне даже помешало учить английский в 10-11 классах и универе, так как я расслабился малость. То есть за чтения\перевод текста у меня всегда 5+ (притом часто я текст видел впервые), а вот грамматика 3-4. В среднем выходило 4, и это меня устраивало вполне. Конечно я не только смотрел\играл, я перевел пару сериалов на русский в 2007, что тоже неплохо обогатило мне словарных запас и прочее так по мелочи. Даже сейчас изредка мне попадаются слова которые я не знаю, и конечно лениво лезть в словарь ради одного слова, ведь в целом можно и так догадаться о чем речь в 90% случаев, но теперь можно открыть гугл переводчик и за 3 секунду узнать перевод.
А теперь минусы изучения английского методом “специального неучения, а просто само как то вышло”. Может у меня огромный словарным запас, но если мне нужно написать что-то это целая проблема, то есть я знаю что водопроводный кран это фосет и я переведу это слово если увижу, а как его писать я без понятия (faucet), и так каждое третье слово. Дальше, моя грамматика так и осталась на уровне седьмого класса, так как я больше её не учил. Языковая практика у меня тоже нулевая, так как не нужно, да и не с кем. Конечно если нужно слова в предложения я без проблем свяжу, но это будет тот еще мыслительный процесс. Да и словарным запас от учения по фильмам немного специфичен в том плане что стоит только отойти от общих слов в небольшую специализацию (например медицина), то всё, куда я попал что эти люди хотят сказать.

Но всё это только половина проблемы. Самая коварная часть состоит в том что языком важно постоянно пользоваться. Вернемся к моему японскому, 4 месяца я учил его по 2 часа каждый день без выходных. Выучил 500-600 кандзи, свободно читал на хирагане\катакане, выучил основы грамматики. В общем если бы я так продолжил, то через год-другой знал бы его на уровне своего английского. Но тут у меня начался процесс которого я совсем не ожидал, у меня английский стал заменятся японский. То есть я мог свободно вспомнить как будет плита на японском, а как на английском уже нет (хотя раньше знал). Дальше у меня относительно решилась проблема со зрением и субтитры перестали быть проблемой. И я как бы со временем забил на изучение иероглифов (убедил себя что у меня есть дела по важнее). И вот после всех моих усилий по изучению японского прошло два года (я к нему больше не возвращался, только смотрел аниме с субтитрами). Я забыл 90% всего что выучил. Даже иногда не могу прочитать надпись на хирагане, а это уж проше некуда. Конечно я не вернулся к тому с чего начал, очень обрывочные знания остались, но они по сути бесполезны. Так что главное в языке не выучить его, а не забыть)). Как известно неиспользуемые знания быстро забываются.

PS. Программа для изучения слов по карточкам https://apps.ankiweb.net/. Сам пользуюсь чтобы в тонусе держать свой словарь, но иногда и новые слова попадаются. (изначально я по ней кандзи учил, потом перешел на английский словарь).

PPS. Английский я вряд ли забуду, 80% всего что я смотрю\слушаю на нем. Но редкие слова все равно иногда выпадают из памяти.

Сообщение отредактировал kireev20000 - Понедельник, 22 мая 2017, 01:18