[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Call of Duty (Nokia N-Gage Classic/QD)., Including (V1.2) & (RUS) Version.

[eskander]

Nokia N-Gage Call of Duty RU v1.0 31/12/2019



Совместимость:
- N-Gage Classic & QD (Официально)
- Смартфоны на Symbian OS v6.1 - v8.1a
(Для запуска на некоторых аппаратах,
может потребоваться включить BlueTooth
в настройках устройства, перед стартом игры)

Жанр: First Person Shooter
Разработчик: OmegaSoft
Издательство: Activision
Сетевая игра: 1-4 игрока по Bluetooth
Мультиязычность: Русский (Текст + Звук)
Версия перевода: v1.0 31/12/2019
Версия игры: v1.2 (Beta)
(Содержит весь игровой контент финальной v3.6a,
но выдаёт большее количество FPS, что делает игру
более комфортной для запуска на Nokia N-Gage QD)

Описание:
Война - удел настоящих мужчин. Это грязная и тяжёлая работа, выполнить которую в одиночку не под силу никому. Лишь по-настоящему сплотившись, бойцы могут выстоять и победить, ведь только вместе они - мощь, способная заставить трепетать любого врага.

Отправляйтесь в самое пекло Второй мировой войны, примите прямое участие в массе захватывающих битв эпического масштаба! В снег и в дождь ведите за собой отряд бойцов и сражайтесь только до полной и безоговорочной победы, используя бомбардировщики, танки, джипы, гранатомёты, пулемёты и ещё порядка двадцати единиц достоверно воспроизведённого оружия/техники того страшного и героического времени!

Особенности:
1. Переведено 100% текста. Исполняемый файл пропатчен на принудительную загрузку русского языка.
2. Интегрирована официальная русская озвучка внутриигровых диалогов и реплик из ПК версии от 1С.
3. Добавлены дополнительные события для озвучки в самой игре, плюс десять новых звуковых файлов.
4. Порядок миссий синхронизирован с ПК версией и соответствует хронологии дат в каждой кампании.
5. В главном меню перманентно разблокирован доступ к дополнительным миссиям (N-Gage Arena Pack).
6. Перманентно активированы все ранее платные N-Gage Arena DLC для использования в сетевой игре.
7. В главном меню убран пункт N-Gage Arena. Также удалены все отныне неиспользуемые игрой файлы.

Установка/Запуск/Советы:
Загрузить >>> Activision Call Of Duty v1.2 (NGE) (RU) (LUPUS).zipx <<<, удалить в конце архива "x". Распаковать его содержимое с помощью WinZiP / 7Zip / WinRAR на ПК. Папку "System" со всем её содержимым скопировать в корневой каталог карты памяти Вашего смартфона. Запустить игру, выбрав появившуюся в главном меню смартфона иконку "CallofDuty". Касательно возможных "фризов", следует внимательно ознакомиться с пунктом №6 основного N-Gage F.A.Q: http://gbx.ru/?showtopic=4625. Если Вы обладатель Nokia N-Gage Classic, для максимально плавного прохождения Вы можете разогнать процессор своего смартфона, о чём подробнее написано здесь: http://gbx.ru/?showtopic=11809.

Команда Проекта:
Руководитель проекта (основные - хакинг/перевод/тестирование): lupus
Редактор проекта (общие - QA/QC, дополнительное тестирование): eskander
Помощь в реализации технической части проекта: Fire_Head, MetLob, zg, wl
Общее тестирование: BodyZ, Fenixoz, Lock_Dock122
Благодарности: Nokia, OmegaSoft, Activision

P.S:
Перед релизом, настоящая локализация прошла качественное многомесячное тестирование командой опытных Бета-тестеров, но в силу того, что игра крайне объёмная, шанс наличия мелких неточностей хотя и исчезающе мал, всё-таки нельзя отрицать. Если вдруг Вы увидели какие-либо ошибки/опечатки, либо текст не влезший в отведённое ему место/наслоения текста/обрезанные строки - просьба не полениться и сообщить об этом >сюда< с описанием неточности и приложенным скриншотом/фотографией проблемного места. В дальнейшем, при наличии такого рода репортов, выйдет обновлённая версия перевода, с устранением выявленных неполадок.

Сообщение отредактировал eskander - Среда, 01 января 2020, 16:15

[lps]

На подходе большое обновление тестовой сборки. За основу взят дамп версии 1.2, показавший себя как наиболее быстрый в плане fps и близкий по содержанию к ритейловому релизу.
На данный момент переведены практически все брифинги и переработан текст миссий. Вся озвучка, в том числе cg-вставки, заменена на русскую. Вырезаны все европейские локали, пункты меню, относящиеся к выбору языка и N-Gage Арене. Исполняемый файл пропатчен на загрузку русского лангпака вне зависимости от «внешних» факторов.
Сборка рассчитана на то, чтобы полностью уместиться на карту размером 32mb.
Надеюсь, релиз не за горами.

Добавлено спустя 17 часов 52 минуты:
Кажется, разобрался, как активировать в главном меню пункт «N-Gage Arena Pack», который содержит в себе 3 дополнительных миссии (по одной за американцев, англичан и русских).

Данное дополнение встроено в игру изначально. В сети я нашёл упоминания, что пробный запуск «премиального контента», к которому и относится это “DLC” был произведён в французской сотовой сети Orange.
Доступ к миссиям открывался после отправки платного смс на специальный номер, после чего происходило списание средств со счёта и абонент получал возможность пройти дополнительные уровни.

Есть предположение, что в телефон загружались какие-то данные, при обнаружении которых игрой, в главном меню добавлялся ещё один пункт.
Я нашёл строки в скрипте главного меню, отвечающие за проверку наличия этих данных и вырезал её.
В теории, теперь этот пункт должен быть доступен по умолчанию и переведён как «Специальные задания».

Сообщение отредактировал lps - Пятница, 02 февраля 2018, 13:45