Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Покемон Голд, ...или все по русски :)

NeXT >>>
post Пятница, 08 августа 2003, 10:37
Отправлено #1


Мастер
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 446
Регистрация: 08 авг. 2003
Из: Голаны, Кфар-Харув
Пользователь №: 3 795





http://ruspokegold.narod.ru
clover.gif clover.gif clover.gif
Проект перевода покемонов на русский язык.
Мне не понравился, множество текстов, просто не переведены, а написаны каракулями sad.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов
Chaos
post Пятница, 08 августа 2003, 21:47
Отправлено #2


Потерянный
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 358
Регистрация: 29 июня 2003
Из: Новосибирск
Пользователь №: 2 963





Ты думаешь это так просто? Даже откинув ромхакинговую часть, это тебе не контру переводить - сотня или две килобайта текста. А насчет спортивных симуляторов - а зачем? Там и так уже все спортивные слова наизусть выучены (теми, кто увлекается). Ну предложи ролевушку, которую тыбы хотел перевести, только не наобум, а действительно уйти из жизни на несколько месяцев и сделать хороший перевод. Ты способен на это?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
NeXT >>>   Покемон Голд   Пятница, 08 августа 2003, 10:37
Lone Wolf   Переведи лучше-станешь героем! =)   Пятница, 08 августа 2003, 13:52
NeXT >>>   Идея не смешная :D Что если, действительно собра...   Пятница, 08 августа 2003, 17:35
Chaos   В смысле игры - это какие?   Пятница, 08 августа 2003, 18:58
NeXT >>>   Ну, какие нибудь РПГ-шки или спортивные симуляторы...   Пятница, 08 августа 2003, 21:18
Rakshas   Народ открывает для себя давно всем известные сайт...   Пятница, 08 августа 2003, 21:53
Chaos   Ты это о чем?   Пятница, 08 августа 2003, 21:59
azaifert   А почему бы и не попробовать сделать перевод какой...   Суббота, 18 октября 2003, 15:58
Dreamchaser   Буду краток. :haha:   Суббота, 18 октября 2003, 20:21
Omi   Да, Дримчэйсэр, полностью согласен. Проект помрёт ...   Воскресенье, 26 октября 2003, 06:27
i_vlad   Nu raz est' gotovye uchastvovat'..., to de...   Понедельник, 27 октября 2003, 12:23
Chaos   Господи, опять 25. Люди вам не надоело еще, а? Я, ...   Понедельник, 27 октября 2003, 17:33
i_vlad   2 Chaos: po etomu i nuzhen koordinator (to bish...   Понедельник, 27 октября 2003, 17:46
i_vlad   umm... ne esli podumat' - idej u menja polno. ...   Понедельник, 27 октября 2003, 17:51
Chaos   Это ты о чем? О какой игре? Дело в том, что я у...   Понедельник, 27 октября 2003, 18:28
i_vlad   2 Chaos: DW I na NES. A vybor proekta i pravda del...   Понедельник, 27 октября 2003, 18:34
i_vlad   a potom vyjasnjaetsja, chto vse tvoi usilija kotu ...   Понедельник, 27 октября 2003, 18:39
i_vlad   Kasatel'no proekta - nedavno Lufia 3 dlja GBC ...   Среда, 05 ноября 2003, 18:59
NeXT >>>   Народ, объяденийтесь и переводите на тех сайтах гд...   Среда, 05 ноября 2003, 22:30
PokePerevod   переводы делаются не "на сайтах" а в "секретных б...   Пятница, 14 ноября 2003, 12:21


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Чт., 10 июля 2025, 07:12
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.
Invision Power Board Database Error  

There appears to be an error with the database.
You can try to refresh the page by clicking here.

Error Returned

We apologise for any inconvenience
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ GBX.ru пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ.