[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Chrono Trigger RUS, Какой перевод лучше?

[Timer]

Знаю как минимум 4 перевода игры на русский, это:
PS1 - от RGR
SNES - by Chief-NET
SNES - by tv-games 15%-готовности, но может и закончили.
SNES - архив скаченный с эмуленда, там как минимум 3 перевода, но непонятно какой полный, в какой можно играть.


ПОЧЕМУ Я ВСЕ ЭТО СПРАШИВАЮ, когда то начал играть, и понял что не в тот перевод, по середине игра сглючила.

Хочу пройти, какой взять?

[Radjah]

Брал ром с сайта the-brinkoftime

Сначала начинал вроде бы вариант "Russian (Leonis)", но точно не уверен. Диалоги в соборе сломаны полностью, вместо теста тарабарщина. Как будто шрифт переделали, а текст забыли.

Вариант "Russian (CHIEF.NET)" намного лучше. Там не такой жирный шрифт, но глаза режет надпись "одето" про броню. Ну и переведенные названия предметов с толку сбивают, если прохождения в интернете искать.

SRAM пробовал переносить на второй вариант, но вместо имён персонажей была каша. Разбираться с редактированием дампа не стал, начал новую игру. Благо, что это самое начало игры было.

Ну и образ для PSX с того же сайта у меня нормально заработал только в RetroArch. На других эмуляторах вместо меню черный экран. Но в RetroArch у меня меня игровые сохранения не работают. Пишется, что всё записалось, но при перезапуске игры вылетает ошибка карты памяти. Сохранение состояния работает, да.