Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> "как корабль назовешь...!, Вот, если бы переводили дословно

DUX
post Пятница, 15 февраля 2019, 17:22
Отправлено #1


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 070
Регистрация: 06 нояб. 2012
Из: Стольный град Москов
Пользователь №: 46 279





Про названия консолей
Оригинальные названия скучноваты, туповаты, пресноваты.
Я не понимаю вот вы носитель игрового языка(англ) и Вас привлекает название Игровая станция?
С приходом некоторых полит событий и проникновением мультикультурности мы жители не англоговорящего мира не переводим много слов.
Но как было бы если бы...
Игровая станция, Игровой куб, Икс ящик, Ящик 360, 2 Экрана, 3 экрана.
Весело прям и по-советски мне 2 Экрана, вам какие 2 экрана?
Как какие? дс или 2дс? во хохма

Сообщение отредактировал DUX - Пятница, 15 февраля 2019, 17:23


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов
Hellrazor
post Пятница, 15 февраля 2019, 17:57
Отправлено #2


hee-ho!
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 010
Регистрация: 01 окт. 2014
Пользователь №: 51 024





To put it simply, there is no symbol or sound for "Wii" in Japanese. The closest you'll get to "Wii" in Japanese is "ii", which means "good". Wii isn't Japanese, it's no language in particular. It's supposed to be understandable to everyone, although the meaning of "we" is pretty much just English. " if "ii" means good, wii must mean outstanding tongue.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
DUX   "как корабль назовешь...!   Пятница, 15 февраля 2019, 17:22
Hellrazor   ну че мои падаваны, всех с пятницей, отдать шварто...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:24
Nik1   А я уж боялся, что священного ритуала сегодня не ...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:28
DUX   Названия ведь тупые?   Пятница, 15 февраля 2019, 17:31
DUX   О яя зер гут Надо переходить на язык Гегеля и Кан...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:33
DEN6666   Во , точно еще говорят плойка :%   Пятница, 15 февраля 2019, 17:35
DEN6666   Меня больше бесет название : пиха или пииспи,пиисп...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:31
DUX   Spielwürfel это игровой куб Мне нравиться сло...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:35
GriZzliQ   Cubo de juego Испанский) Добавлено спустя 29 се...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:46
DUX   я шпилил   Пятница, 15 февраля 2019, 17:49
GriZzliQ   Game & Watch очень лаконично звучит. Смотри и ...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:36
DUX   А где и? А то смысл: Смотри, играй, Смотри играй...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:37
GriZzliQ   "&" - вот "И" [img]https...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:41
bioXZard   нет.   Пятница, 15 февраля 2019, 17:42
Hellrazor   Spielkubus Wer etwas Großes will, der mus...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:43
DUX   Цитата из Гете?   Пятница, 15 февраля 2019, 17:45
Hellrazor   Georg Wilhelm Friedrich Hegel   Пятница, 15 февраля 2019, 17:46
DUX   Наука логика?   Пятница, 15 февраля 2019, 17:48
Hellrazor   Wissenschaft der Logik наука логики   Пятница, 15 февраля 2019, 17:50
DUX   у меня 4 по философии не зря Добавлено спустя 53...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:52
DEN6666   Еще слышал как поколения пепси говорят: пойду гама...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:46
Landis   Кто там переводил Game Boy как Игривый Мальчик ? :...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:47
GriZzliQ   Виртуальный мальчик :D [img]https://upload.wik...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:49
DUX   воображаемый друг   Пятница, 15 февраля 2019, 17:50
YamahaRBX   Мальчик-игрунок © Сергей Супонев   Пятница, 15 февраля 2019, 17:58
Landis   Мне интересно, как правильно перевести Wii U на ру...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:50
bioXZard   wii созвучно с wee (ссать) u - частое сокращение ...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:53
GriZzliQ   Мы Ты   Пятница, 15 февраля 2019, 17:53
DEN6666   Уже вижу заголовки на авито с продажой : Бу мыты ...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:56
Wish   хоть это и пятничная бредотема, но интересно пообс...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:51
Wish   там больше не лингвистический, а графический смыс...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:55
Landis   Нужно было Switch назвать по другому.   Пятница, 15 февраля 2019, 17:55
Hellrazor   To put it simply, there is no symbol or sound for ...   Пятница, 15 февраля 2019, 17:57
GriZzliQ   Casio Loopy Чекнутый Касио :sleepy:   Пятница, 15 февраля 2019, 18:02
Wish   Jaguar - ягуар Lynx - рысь Dreamcast - составное ...   Пятница, 15 февраля 2019, 18:07
Hellrazor   Поэтому иксбокс и лудшая консоль   Пятница, 15 февраля 2019, 18:18
Igor   Не ну а что? Игровая система Нинтендо Супер игрова...   Пятница, 15 февраля 2019, 18:11
GriZzliQ   Скорее "X" там как в X-Files. Секретна...   Пятница, 15 февраля 2019, 18:33
DUX   Атари вроде с яронского прорыв или пробивной Почем...   Пятница, 15 февраля 2019, 18:23
DEN6666   А что обозначает DUX? И как правильно по русски пр...   Пятница, 15 февраля 2019, 18:33


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Ср., 02 июля 2025, 15:30
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.