[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Своя Аудио-дорожка с DVD, Своя Аудио-дорожка с DVD

[Just_Another_Guy]

Возможно ли воспроизвести фильм на DVD или BluRay-диске вместе с отдельной аудио-дорожкой с дубляжом без риппинга самого диска? Я попробовал VLC и MPC и оба всё равно предоставляют свои дорожки.

[Akell]

решение в лоб.

многозадачность системы же!

запустить кинчик, выключить звук в плеере.

рядом стартануть звучок. рассинхрон до пары десятком мс неощутим.


алсо, подозреваю что можно автоматизировать, напиши скриптец, который будет плееры стартовать синхронно. скорее всего все нужные параметры можно указать при старте.


профит!

also this -> https://forum.videohelp.com/threads/385777-...-subs-for-video

судя по тредам mpv что-то умеет, но это надо конфиг и мануал курить.

возможно в гугле есть ответ про vlc и другое, т.к. задача достаточно частая, мне лень ковыряться