[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Nintendo Russia, Яша матерится в прямом эфире etc.

[ravil]

Вроде бы не всплывало тут, но на реддите в r/nintendo и r/nintendoswitch сегодня в топе видео про Яшу и как он срывался на официальных стримах эвентов.

Слабо им интересовался, но теперь сорт оф надеюсь, что в головном офисе примут решение его убрать.

[Swordin]

в России это делауется посредством взлома консоли lol.gif А не переводами игр

Речь не столько про продажи железа, сколь про продажи игр, ведь их переводят. А пираты игори не покупают, а качают с торрентов. Про них речи нет.

Вот даже первый Анчик, который уже старая игра, на пс4 перевели и озвучили. В ремастеры на пс4 стали завозить русский, хотя на пс3 многие эти игры были без перевода. Не для пиратов же эти все движения делают.

Население Европы 400 миллионов, население России 140.

В Европе говорят на одном языке? Там же несколько языковых переводов делается.

При выпуске игры в Европе языки сразу идут пакетом: Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский. Вот кабы они сразу включали в этот список русский - проблем бы не было.

Полно игр, где русский включён. Я тебе даже больше скажу, в некоторых американках есть русский.

То есть тут именно царь в Гамбурге плохой, а не его наместник в России. Думаю, если бы европейское отделение сказало японцам:"Нам нужен русский язык!", японцы бы пожали плечами и сказали:"Как скажете, вам виднее. Главное - прибыль." И если бы даже игры с русским языком продавались бы в убыток, он бы компенсировался прибылью от продаж в Европе.

Это как-то странно выглядит. Что ни царю в Гамбурге, ни японцам не нужны деньги что ли? Они не мониторят конкурентов, да? Не хотят продвигать свою продукцию в массы?



Добавлено спустя 1 минуту:

По большому счёту, европейцы могли бы оплачивать нам переводы.

Каким образом? Игра при любом наборе языков стоит 60 евро на релизе.

Сообщение отредактировал Swordin - Четверг, 11 июля 2019, 20:02