[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Официальная дистрибуция консолей Nintendo в России, Собираем всю информацию

[Chernilka]

Здравствуйте! Хотел бы обратиться к знающим людям с просьбой сообщить всё, что известно об официальной дистрибуции консолей Нинки и локализации игр в нашей стране - начиная от Steepler и заканчивая эпохой Яши Хаддажи.

Приблизительный таймлайн:

1. 1994-1996: Steepler
Консоли: SNES, Game Boy, N64(?)
Локализация: мануалы к SNES

2. 1996-2002(?) Бука
Консоли: SNES, Game boy (?), Game Boy Color (?), Nintendo 64 (?)
Локализация: нет

3. 2006-2011: Новый Диск
Консоли: Wii, DS
Локализация: перевод и мануалы

4. 2011 - н.в: официальное представительство Nintendo в России
Консоли: 3DS, Wii U, Switch
Локализация: перевод и мануалы

Сообщение отредактировал Chernilka - Понедельник, 12 июля 2021, 01:09

[Ol_]

Например, я долго считал, что первые русские мануалы на Wii появились с открытием офиса в 2011 году, но удалось подержать в руках мануал от Animal Crossing, где был указан Новый Диск.

Первые мануалы на русском появились еще в эпоху Super Nintendo. Вследствие чего, сейчас стоят как самолет.

[Chernilka]

Первые мануалы на русском появились еще в эпоху Super Nintendo. Вследствие чего, сейчас стоят как самолет.

Это да. Я имел в виду новейшие времена: на Avito попадаются игры на Wii и DS с русской локализацией и мануалами, и когда один такой оказался у меня в руках, то я узнал, что не только Nintendo Russia, но и Новый Диск занимались переводом. На Gamecube, скорее всего, НД ещё ничего не переводил, иначе это было бы уже задокументировано сообществом, как четыре русские игры на первую плойку.

[F1ReB4LL]

иначе это было бы уже задокументировано сообществом, как четыре русские игры на первую плойку.

На первой плойке русских изданий достаточно много (без перевода, но с мануалами на русском) - https://gbx.ru/?showtopic=103810 даже тут с десяток упоминается.