[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Книги VS Кино

[daxter.]

Ребята, у кого какие предпочтения?

Я за книги! Так как больше контента, глубже погружение, все в деталях. Куча материала и историй, которые не получили экранизации.

Точнее за аудиокниги. Т.к. глаза устают от обычного чтения. Если автор аудиокниги обладает хорошим голосом (Андрей Кравец, Puffin cafe и др) и если есть дополнительные эффекты, музыка, то совсем круто.

А какое мнение у Вас?

[Urahara Kisuke]

Голосовать не буду, потому как считаю что это разные вещи.
Если имеется ввиду книга по фильму, как это было в случае с "Бестселлерами Голливуда", то конечно хочется её иметь и прочитать, ведь фильм был один из любимых.
Но даже в этом случае, всегда бывает по-разному.

"Сёгун" Джеймса Клавелла.
Однозначно интереснее книга. Причём даёт абсолютно другую атмосферу, нежели сериал. Актёры хорошие, но низкий бюджет и слишком упрощённое повествование. Не сравнить с книгой. Одна из любимых - рекомендую однозначно всем, кто любит Японию.

"Миямото Мусаси" (Десять меченосцев) Эйдзи Ёсикавы.
Есть две японские версии этого фильма, один с Тоширо Мифунэ, второй с Кинноскэ Накамурой. Конечно Мифунэ красавчик, играет незаменимо. Плюс Кодзи Цурута отлично сыграл Сасаки Кодзиро - это вообще мой любимый персонаж из японских произведений, по нему даже снят отдельный фильм, по истории жизни реального человека. Красавчик, и отличный воин, жаль что у него так трагично сложилась судьба. Если бы Мусаси дал ему повзрослеть, он бы превзошёл Мусаси. Но это уже лирика.
Книга - моя самая любимая книга. Перечитываю её раз в два года обязательно. И тут вообще нельзя сравнивать - это просто разные вещи. Фильмы хороши по-своему, книга - абсолютный шедевр. Тоже к рекомендациям прилагаю всем кто любит Японию, особенно занимающимся кендо и кобудо.

"Горец" (Бестселлеры Голливуда).
Тоже абсолютно разные вещи. Фильм - однозначно шедевр, один из любимых (кроме сериала, конечно). А книга идёт как отличное дополнение, тем более что в книге написано гораздо больше, чем показано в фильмах, чтобы лучше понять что происходит в фильме, дополнительно прочитать рекомендуется.

"Хищник" (Бестселлеры Голливуда).
Книга и фильм воспринимаются абсолютно по-разному. Любителям вселенной рекомендуется к прочтению.

"Американский ниндзя" (из той же серии).
Вот тут однозначно лучше фильм (только не пятая часть - это детская бесючая хрень, ни смотреть ни в коем случае, дабы не испортить мнение о фильме). Хотя книга у меня тоже есть, но фильм однозначно интереснее.

И так далее, и тому подобное....