[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Princess Crown на английском!

[dimm0505]

Princess Crown, игра с Sega Saturn от Vanillaware через 27 лет получила английскую локализацию!
Перевод не финальный, но уже можно играть.

Гитхаб проекта перевода:

https://github.com/eadmaster/pcrown

[dimm0505]

Вокруг перевода уже скандал разгорелся:

Кто-то что-то у кого-то взял без разрешения, слили устаревший текст перевода, пускающий тень на десятилетия трудов оригинальной команды, — классика!

SamIAm, человек, стоящий за многолетними усилиями по переводу экшен-RPG Saturn Princess Crown, потратил около 10 лет, работая над проектом вместе с кодером CyberWarriorX. За эти годы патч претерпел множество изменений, поскольку работавшие над ним люди сталкивались с трудностями в реальной жизни во время его производства.

По-видимому, без предварительного уведомления или огласки на более широкой сцене ретро-видеоигр, другой хакер-фанат под ником eadmaster вчера выпустил раннюю версию долгожданного патча.

В посте, который он сделал на CD Romance, в частности говорилось: «Ранний выпуск перевода Princess Crown на английский язык, выпущенный eadmaster на основе проекта CyberWarriorX. Скрипт полностью переведён, шрифт полноширинный, возможны ошибки».

Называя его «версией 0.3», edmaster также выражает благодарность SamIAm за перевод и cafealpha за другие аспекты проекта.

По-видимому, это также было опубликовано без уведомления SamIAm или CyberWarriorX.

https://dtf.ru/games/3119832-vokrug-perevod...rown-uzhe-drama