[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Virtual Console

[Buchracer]

У меня вот вопрос можно ли где нибудь скачивать,игры Virtual COnsole на компе и закачивать их на вии как канал?

[6814tav]

Ну-ну, и как Вы это себе видете? Что "Новый Диск" сидит тут в Москве и пиратским образом взламывает Wii-сервер и сам добавляет туда Россию?
Вы серьезно считаете, что Nintendo доверит работу над своими сервисами кому-то за пределами японского и американского офиса?

Россия давно есть в списке приоритетных стран, сервис будет добавлен, но не так быстро, как хотелось бы.

Скорее всего это Вы не представляете каким образом осуществляется локализация. К примеру возьмите любую игру. Кто ее переводит для россии? Думаете сами буржуи? Так вот и с контентом для Wii Channels локализация - задача оффициального представителя, а размещение его на сервере - самой "Nintendo".
А вообще о "НД" ,как о локализаторе, много плохих отзывов. Увы...

[terek]

Скорее всего это Вы не представляете каким образом осуществляется локализация. К примеру возьмите любую игру. Кто ее переводит для россии? Думаете сами буржуи? Так вот и с контентом для Wii Channels локализация - задача оффициального представителя, а размещение его на сервере - самой "Nintendo".
А вообще о "НД" ,как о локализаторе, много плохих отзывов. Увы...

ой только не надо думать что здесь все дураки...

локализация делается страной, на язык которой переводиться "программа" (в данном случае Россия) - это так... но не так что сидят в НД и думают :

- О! смотрите (к примеру) Zelda вышла .. может переведем а ?
- Да ну Валера.. что то вломак..

... короче Разрабы поставляют весь текст (в оригинале) и возможно необходимый девкит для перерисовки (точно не уверен)
после перевода все это добро отсылается обратно разрабам и после согласовки они вводят данные..

я не защищаю НД - не знаю степень их вины (если есть такова) в отсутствии России в данном сервисе.. просто НД - это не первая скрипка в "оркестре"...

[NEMESIS]

В других городах и Wii не найти... Честноговоря, я ещё ни разу не видел Wii на ветрине магазина. Впечатление, будто это какая-то андеграундная консоль

Ваще-т её в Японии сложно купить, в Америке нереально... Нагоняют чёсу советскими дефицит-образующими методами
За 9400 р. в Сан поехать да купить.

Ну-ну, и как Вы это себе видете? Что "Новый Диск" сидит тут в Москве и пиратским образом взламывает Wii-сервер и сам добавляет туда Россию?
Вы серьезно считаете, что Nintendo доверит работу над своими сервисами кому-то за пределами японского и американского офиса?

Россия давно есть в списке приоритетных стран, сервис будет добавлен, но не так быстро, как хотелось бы.

Я может скажу какую-нибудь глупость, но чего проще эти "Каналы" сделать.

Так и есть. Того стока, что выделяется для России, даже на основные магазины в Москве и Питере не хватает (в связи с чем с большим приоритетом все получает Ozon, чтобы хоть как-то смягчтить ситуацию в регионах). Сейчас ситуация, правда, начала выправляться -- и еще лучше будет осенью, начиная с октября.

Грят трёхат0мный кислород начал борзеть с ценами ВИИ за 13 - круто.

Скорее всего это Вы не представляете каким образом осуществляется локализация. К примеру возьмите любую игру. Кто ее переводит для россии? Думаете сами буржуи? Так вот и с контентом для Wii Channels локализация - задача оффициального представителя, а размещение его на сервере - самой "Nintendo".
А вообще о "НД" ,как о локализаторе, много плохих отзывов. Увы...

Перевести одну инструкцию дорого стоит. Баксов 500 небось - откуда у НД такие деньги.

НД - это не первая скрипка в "оркестре"...

А последний боян Хотя за мануал и каталог им - спасибо.

[Richy]

Перевести одну инструкцию дорого стоит. Баксов 500 небось - откуда у НД такие деньги.

Будете смеятся, "НД" не имеет права заниматься переводом инструкций по 1st-party продуктам. Сейчас готовятся переводы мануалов и коробок по первым играм от Nintendo с инструкцией на русском (в частности, Pokemon Diamond & Pearl и Big Brain Academy Wii) -- и их делает сама Nintendo, сама печатает, сама упаковывает и т.п., в России лишь проверяется текст на соответствие терминологии и стилю. Если бы полномочия по локализации хотя бы инструкций были бы у локальных офисов и дистрибьюторов, все было бы гораздо проще и быстрее.

P.S. А с "покемонами" вообще все сложно, ибо помимо Nintendo там еще и Pokemon Company задействована, это совершенно разные струтуры с разными людьми и офисами в разных странах (так, центральный европейский офис Nintendo находится в Германии, а офис Pokemon Company -- в Англии). Ради темы продвижения покемонов на российском рынке здесь месяц назад было все высшее руководство Pokemon Company, включая презедентов американского и японского офисов.