GBX.ru -> DS Visual Novel Reader

Game Boy eXtreme Правила форума

Помощь Поиск Участники Календарь

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

GBX.ru > Карманные игровые системы > Nintendo DS > NDS: Эмуляторы / Утилиты

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

DS Visual Novel Reader, японские визуальные новеллы на DS

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати

MadArtist	Суббота, 22 марта 2008, 00:28 Отправлено #1
Zombie Wannabe Группа: Пользователи Сообщений: 1 039 Регистрация: 19 мар. 2008 Из: Москва Пользователь №: 26 046	Нашёл недавно эту программу и чуть не умертвил себя от восторга - с помощью неё на наших DSках можно играть в японские VN\DateSim'ы!! (если кто не знает, это такие игры, в которых надо читать текст и изредка выбирать, что делать дальше; они сопровождаются музыкой, озвучкой, картинками. Основная масса таких игр - хентайные) вот, там и сама программа, и игры на неё: VNDS -------------------- MadArtist's Twitter

Ответов

MadArtist	Воскресенье, 30 марта 2008, 17:16 Отправлено #2
Zombie Wannabe Группа: Пользователи Сообщений: 1 039 Регистрация: 19 мар. 2008 Из: Москва Пользователь №: 26 046	Перевёл. Вот, кому надо, здесь готовый перевод скрипта opening.scr bgload IMA_10.png music 09.ogg text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text -------Я резко проснулся. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Ночь черна, точно смоль. text И дома больше никого. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Находиться в темноте одному - страшно. text Чтобы найти кого-нибудь, я направляюсь в сад. bgload IMA_02.png text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Сады нашего особняка подобны обширным зелёным полянам. text Которые окружает густой лес. text Его деревья загораживают свет, text почти как гигантский занавес. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text На настиле сцены какого-нибудь театра. text Занавес из деревьев вот-вот со свистом откроется. text Волнение переполняет меня, text предрекая начало великолепной пьесы. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Издалека доносятся какие-то звуки, text откуда-то извне черного занавеса из деревьев. text В лесу, судя по звукам, text все будто бы весело развлекаются. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Занавес ещё не открыт. text Не в состоянии предостеречь самого себя, text я бреду в тьму леса. bgload IMA_10.png text ~ text ~ text ~ text ~ text Меня окружает темнота.. text Так черно, так глубоко, что, кажется, не хватает воздуха.. text Даже успокаивающие лучи лунного света не могут достать до этой глубины. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Воздух такой холодный.. text Зимний мороз силён, text и мои глаза как будто замёрзли. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text В какой-то момент мне показалось, что кто-то позвал меня по имени, text и я пошел еще глубже в лес. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Пройдя завесу деревьев, text я увидел, что все ждут меня на опушке леса. text Но, что-то не так.. text Все лежат на земле.. text .... Они лежат на земле.... порубленные на кусочки.. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Поляна залита красным. text ~ text ~ text ~ text ---Не понимаю. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Подошёл незнакомец. text text Взглянув на его лицо, я понял, что он хочет порвать меня на куски.. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ---Ничего не понимаю.. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Но, кто-то ещё, кто-то, кого я не знал.. встал передо мной, text и был разрезан на куски вместо меня. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ---Я же ещё ребёнок, я правда ничего не понимаю. bgload IMA_13B.png text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Всплеск. text Что-то тёплое и влажное брызнуло мне на лицо. text Красное.. text Красная жидкость, красная, будто томатный сок. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Человек,нарезанный в куски, text этот человек, которого я звал "мама", text никогда больше не произнёс моего имени. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text -----Я на самом деле не понимаю. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Но это так жестоко.. text Я хотел заплакать, просто хотелось плакать. bgload IMA_10.png text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Тёплое и алое размывает мой взор. text Стекает по глазам. text Но это вовсе меня не беспокоит. text Надо мной плавала одинокая луна, text молчаливый свидетель в ночном небе. bgload IMA_01.png text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Странно. text Как это я раньше не понял? text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ---Какой холодный, отвратительный ночной кошмар. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Yes---Я не осознавал. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Той ночью.. text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text ~ text Луна была так------прекрасна---- music ~ jump main.scr Перевёл именно его потому что он во-первых короткий), а во-вто рых с ним легко проверять поддержит ли прога шрифты, просто в меню Цукихимэ выбирая "watch opening". Если кто будет разбираться с поддержкой русского в игре, можете использовать этот перевод. С какими я столкнулся проблемами - попробовал шрифты, (которые работают норм на проге DSReader), текст не только квадратиками, а прога ещё и зависает...(( ПС скажите плиз, как вам мой самопальный перевод.) Как он вообще, читабельный? Сообщение отредактировал MadArtist - Воскресенье, 30 марта 2008, 18:17 -------------------- MadArtist's Twitter

Posts in this topic

MadArtist DS Visual Novel Reader Суббота, 22 марта 2008, 00:28

Lovecraft Lover Пока доступны только 3 новеллы? Или можно как то с... Суббота, 22 марта 2008, 00:57

MadArtist Конвертера как такового нет, но и вручную это впол... Суббота, 22 марта 2008, 01:26

Gucha ихний сайт чето не грузится..... зато в инете наше... Суббота, 22 марта 2008, 09:27

MadArtist странно, у меня сайт нормально грузится это не ... Суббота, 22 марта 2008, 13:27

Gucha так, сайт тоже ихний заработал. наверно утром серв... Суббота, 22 марта 2008, 14:30

only-sound Четко, я только-что Tsukihime прошел(на десктопе),... Суббота, 22 марта 2008, 17:36

youtoome Странно у меня на Top Toy не запускается что-то..... Суббота, 22 марта 2008, 18:55

xkitekatx крутая штука, спасибо Суббота, 22 марта 2008, 20:54

TeoR судьбаночь то на инглише ? Суббота, 22 марта 2008, 21:47

only-sound 2Gucha Dragon UnPACKer - хороший распаковщик архив... Воскресенье, 23 марта 2008, 03:05

Gucha 2 only-sound вот именно что только звук а толку не... Воскресенье, 23 марта 2008, 10:12

only-sound вообще-то последняя версия драгона почти все архив... Воскресенье, 23 марта 2008, 11:18

TeoR а озвучку они не прикрутили ? :\ Воскресенье, 23 марта 2008, 13:09

youtoome Так у меня и лежит все в корне. Сейчас правда посм... Воскресенье, 23 марта 2008, 19:06

MadArtist 2 TeoR - озвучка не везде. У Цукихимэ есть, у Фэйт... Воскресенье, 23 марта 2008, 19:13

youtoome На английском еще можно при игре язык подучить так... Воскресенье, 23 марта 2008, 19:23

Gucha 2 MadArtist. про фейт - нууу ммм. я начал играть. ... Воскресенье, 23 марта 2008, 19:29

MadArtist 2 Gucha - про линии и больницу - это Цукихимэ) Воскресенье, 23 марта 2008, 19:45

only-sound Вышла новая версия, и, похоже, новые версии игр, к... Вторник, 25 марта 2008, 18:13

Rinaldo Цукихимэ??? Шингетсутан???? Про Шики и вампиршу???... Вторник, 25 марта 2008, 20:50

kawaikoalex А все ж, что с русским то..? Вторник, 25 марта 2008, 21:10

Gucha а я тоже анимешки эти достал причем чисто по случа... Вторник, 25 марта 2008, 21:35

MadArtist Rinaldo - да, именно по этой игре сделали анимэ Ши... Среда, 26 марта 2008, 13:43

MadArtist ту Гуча - поиграй в Ever17, и не нужно тебе будет ... Среда, 26 марта 2008, 13:43

Gucha 2 MadArtist спс гляжу) а ком си ми тонайт 2 моя лю... Среда, 26 марта 2008, 19:09

OlifkA Вышла версия 1.2.0 =) Среда, 26 марта 2008, 19:49

MadArtist Поздновато. Вчера вышла 1.2.3 версия Среда, 26 марта 2008, 20:22

OlifkA Извиняюсь) Среда, 26 марта 2008, 21:22

Mobiluck Что-то я не понял как со звуком быть, скопровал в ... Суббота, 29 марта 2008, 22:41

Gucha на русском без проблем - помоги разобраться со шри... Воскресенье, 30 марта 2008, 11:24

MadArtist Сегодня попробую перевести вступление к Цукихимэ н... Воскресенье, 30 марта 2008, 16:03

MadArtist Перевёл. Вот, кому надо, здесь готовый перевод скр... Воскресенье, 30 марта 2008, 17:16

Vampires Всё нормально со шрифтами. Переводите текст, сохра... Воскресенье, 30 марта 2008, 18:35

MadArtist пробую не пашет( какие ещё шрифты с русским друж... Воскресенье, 30 марта 2008, 18:54

theli это ты зря... я же специально там terminus корёжи... Понедельник, 31 марта 2008, 10:07

andronidze У меня есть эта игра, уже переведённая на русски... Понедельник, 31 марта 2008, 11:56

Gucha ТАК! Я наконецто нашел распаковщик ресурсов. h... Вторник, 01 апреля 2008, 16:41

Gucha да, кстати. для тех кто хочет написать свою собств... Вторник, 01 апреля 2008, 17:03

OlifkA Разобрался, говоришь?)..Это значит, что нас ждёт к... Вторник, 01 апреля 2008, 19:56

Страниц: 3 1 2 3 >

« Предыдущая тема · NDS: Эмуляторы / Утилиты · Следующая тема »

1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

0 Пользователей:

Упрощённая версия

Сейчас: Вс., 26 мая. 2024, 17:27

Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.