[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный VALKYRIE PROFILE -гайд и весь сюжет на русском, интересно?

[ILLUSION]

Здравствуйте,друзья!вот уже 3 месяца,как я занимаюсь описанием и переводом этой,может давно забытой,но шикарной рпг.Почти 350 страниц описанич и сюжето мной переведено на русский язык....буквально 2 недели,и я закончу с этим.Интересно ли вам?Я хочу сделать сайтик,и красиво оформить его с прохождением на русском и соответствующими картинками.что скажете? Вот качество моего перевода на примере пролога.

VALKYRIE PROFILE
--------
Prologue
--------
После прокрутки имен участников ,мы видим девушку, идущую с речки и несущую воду в ведерке.
Platina : Я должна поторопиться.
Platina : Не хочу, чтобы мама опять бранила меня...
И она идет к дому с тяжелым ведром в руке. Не успев дойти до дома, она случайно натыкается на двух мужчин, идущих оттуда
Platina : Ой
Platina : Я…я прошу прощения..Ваша одежда, она...?
Но они игнорируют её, а мать дает ей пощечину.
Mother Laia : Смотри, куда идешь, девчонка! Как ты посмела плеснуть водой на гостя.!
Platina : Прости меня...
Platina : Мама, кто были эти люди?
Mother Laia : Это тебя не касается. У тебя есть работа, которую нужно сделать сейчас же!Хватай свое ведро и поторопись!
Позже тем же вечером к Платине пришел Лючиан.
Platina : Лючиан…Что происходит? Ты знаешь, который сейчас час?
Lucian : Шшш! Тише...
Lucian : Платина!Мы должны бежать! Скорей же, поторопись!
Platina :О чем ты говоришь, Лючиан?
Lucian : Послушай меня. Твои отец и мать, они…
Lucian : Они продали тебя!...——————
Затем, увидев Лючиана в окно, в комнату входит мать Платины..
Mother Laia :Ты, мелкий воришка?!Что ты делаешь с моей дочерью?
Lucian : Давай!!
Лучиан и Платина убегают. Немного позже они бегут через чащу.
Platina :Лючиан,я…Я хочу домой!.
Lucian :Как ты можешь так говорить!?
Platina : Я ничего не слышала от мамы об этом…Ты уверен, что ты все понял правильно?
Что меня собираются продать...
Platina :Она, должно быть, так волнуется обо мне сейчас...
Platina : Лючиан?
Lucian :Ты же видела людей в черных одеждах, не так ли? Они приходили и в мой дом тоже!
Lucian : А на следующий день пропала моя сестра. Мои мать и отец ничего мне не сказали
Platina : Что?Но все говорили, что она серьезно заболела...
Lucian : Даа? Ты когда-нибудь слышала про такую болезнь, из-за которой человек исчезает?
В любом случае, в нашей семье нет денег на доктора!
Platina : ...
Lucian : Я просто…Не хочу потерять тебя.
Platina : Лючиан…
Platina : Давай убежим...Далеко-далеко! Я с тобой хоть на край света, Лючиан...
Через некоторое время они снова бегут.
Lucian :Как ты думаешь, где мы?
Platina :Не знаю...
Platina :И что с нами теперь будет?
Lucian : .....
Вскоре они оказываются на прекрасном поле, усеянном цветами.
Lucian :Но откуда...?
Platina :Так прекрасно! Как ты думаешь, возможно ли, что это...
Platina : ...Рай?
Lucian : Не говори так, беду накликаешь!
Platina : Ладно-ладно. Извини.


Lucian :Эти цветы...Они...!
Lucian :Платина!Мы должны выбираться отсюда!Все эти цветы – это…
Lucian :Плачущие Лилии!
Platina :Плачущие…Лилии?
Lucian :Именно!Если мы останемся здесь, их яд убъет нас!
Lucian :Платина?
Platina :Если бы мне суждено было уснуть здесь,смогла бы я просто...ускользнуть?
Lucian : Ч..что?
Platina :Я не могу больше выносить этого!Как бы я ни старалась...Отец и мать всегда были так добры ко мне!
Platina :Если я тебе небезразлична, Лючиан. Как ты думаешь...
Platina :Как ты думаешь, мы могли бы родиться заново?Могли бы мы возродиться вместе?
Lucian : .....
PlatinaЯ так рада, что познакомилась с тобой Лючиан.Но накопилось слишком много ужасных воспоминаний.
.Я просто хочу забыть...Забыть..все..это...
И Платина теряет сознание.
Lucian :Нет! Проснись!! Я этого не допущу! Ты хочешь, чтобы я забыл!? Ты бы тоже забыла меня
, Платина——————?
И Лючиан…. Выкрикивает её имя.

[ILLUSION]

вот еще немножко для ознакомления...скоро будет весь сюжет и прохождение

---------
Глава 0
---------
Когда Вы начинаете игру, Вы слышите звон колоколов и видите девушку в свадебном платье
.Затем картина меняется, и Вы видите девушку на поле с цветами.
Valkyrie :Какая ностальгия...
И она уходит,идет прокрутка имен участников..Через некоторое время она подходит к прекрасному замку.
«Пройдя вперед, вы увидите женщину, которая ждет Вас»

Frei : Добро пожаловать в Valhalla!
Valkyrie : Ты как будто ждешь кого-то.
Frei : Конечно!Я жду тебя , Леннет! Я жду тебя с тех пор, как моя сестра Фрея сказала мне, что ты возвращаешься!
Valkyrie :Неужто так долго...?У тебя все в порядке?
Frei :Да.
Frei : О! Лорд Один ждет тебя внутри.
Valkyrie : Конечно. Мы поговорим позже, Фрей.
Картина меняется, и Вы видите, как медленно открываются огромные двери. Вы видите мужчину, сидящего на троне, и женщину рядом с ним. Валькирия опускается на колени..
Valkyrie :Я здесь, лорд Один, к Вашим услугам.
Freya : Встань , Леннет. Ты не должна преклонять колени перед нами как какой-нибудь простой житель Midgard.
Valkyrie :Я поняла.
Фрея спускается и обнимает её.
Freya :Я безумно рада снова видеть тебя! Я скучала по тебе.
Valkyrie : И я по тебе тоже.
Odin :Леннет Валькирия. Я бы не вызвал тебя, величайшую из трех богинь, которые управляют судьбой,без особой причины.
Valkyrie :Да, мой господин.
Odin : Глава Mimir сказал мне, что Рагнарок, конец света
, приближается
Valkyrie : Рагнарок!
Odin : Были вспышки волнений среди жителей Vanir of Iate.Похоже, что мы,
, аесирийцы,не сможем избежать войны с ними
.Нам требуются войны. Ты должна отправиться в Midgard, нижний мир,и найти подходящие человеческие души.
Valkyrie :Мой господин, для меня большая честь…служить Вам.
Odin :Я ожидаю великих свершений от тебя. Итак, все решено. Фрея.

Freya :Да, мой господин.

Затем Фрея применяет свою силу, и из тела Валькирии исходит свет. Она появляется в других одеждах.
Freya : Я отправлюсь с тобой в нижний мир, но я должна буду вернуться раньше…
Freya : Тебя лишь недавно пробудили, и было бы неправильно с моей стороны посылать тебя одну.
Валькирия и Фрея переносятся из замка на утес.
Valkyrie :Это и есть… Мир людей...?
Freya : Да. Самый нижний мир из миров Midgard ,где бродят души...
..заточенные в клетку плоти.
Freya : Тебе это ничего не напоминает?
Valkyrie : Не особенно. Я никогда раньше не видела этот мир.
Freya : ...Я понимаю. Итак, в путь.
Valkyrie : Куда?
Freya : Пришло время мне объяснить тебе, кто ты и каково твое предназначение
Фрея переносится, Валькирия следует за ней. На карте мира.
Freya : Ты ничего не слышишь??
Valkyrie : Что ты имеешь в виду?
Freya :В тебе сила, твоя собственная сила. Закрой глаза и открой своё сердце
.Сосредоточься и слушай. И ты поймешь.
Нажимайте СТАРТ. Вы увидите зеленую точку на карте--> Artolia
Назад к Валькирии и Фрее.
Valkyrie : ...Дааа......
Freya : Ты слышишь ?
Valkyrie : Что это...?
Freya : Это и есть твоя сила. Возможность слышать печаль, гнев и надежды людей, которые находятся при смерти
.Возможность слышать, как плачут их души. Твое задание – найти души изгнанные внутри себя
.
Valkyrie : То есть я должна среди душ изгнанных найти тех, кто достоин стать героями?
Freya : Да. И именно поэтому...
Valkyrie : И именно поэтому что?
Freya : Пойдем. Если мы подойдем еще ближе, ты сможешь синхронизировать свою и их души
.Тогда ты поймешь лучше
.
Они исчезают, экран гаснет.
Valkyrie : (Человечекие души? Вобрать их в себя?)
Чаща. Вы видите рыцаря.
(Арнгрим) убивает Понго( чудовище, похожее на гориллу).Затем подбегают несколько солдат, за ними следует мужчина. Его имя Лауфер.
Lawfer.
Lawfer : Арнгрим, помоги им!!?
Экран передвигается правее, и мы видим двух солдат, лежащих на земле, и еще четырех, сражающихся с летающим монстром.
Knight : Это чудовище очень опасно!
Soldier :Ааа....
Затем появляется Арнгрим.
Arngrim : Ерунда! Прочь с дороги!
Передвигайте его к монстру, а Лауфер будет следовать за Арнгримом в этой первой битве.
Lawfer : Позволь мне помочь тебе.
Этого монстра звали Lesser Harpy. Эта первая битва лёгкая, и вы победите с нескольких ходов.
Следующий эпизод: Комната, мужчина рисует. Входит Арнгрим.
Roland :Добро пожаловать домой, брат. Ты как, в порядке?
Arngrim :да. Хотел бы присесть. Ты все еще рисуешь эту ерунду?
Roland : Искусство – это не ерунда
Arngrim : Если ты не можешь продать это, то каков смысл?


Roland : Я делаю это не из-за денег.
Arngrim : Хммм. Да какая разница.
Roland : Брат… Здесь все по-другому. Это не война, где ты просто убиваешь людей
Arngrim :Что?!? Я воюю не из-за денег. Я – воин, потому что мне это нравится
.Так же, как и тебе, верно!? Я даже не думаю о том, чтобы …как там.. «выражать себя».

Следующий эпизод: дом Арнгрима, некоторое время назад.

Arngrim :Скажи, Роланд..И все же, что такого особенного в искусстве?
Roland : Ты думаешь, что это глупо, Брат,, потому что ты доволен тем, что имеешь
Arngrim : ...
Roland : Для меня рисовать картины – это способ вырваться за пределы своего бренного человеческого тела. И так было всегда

Следующий эпизод: Арнгрим и Роланд, настоящее время.
Roland :Извини, Брат. Я знаю, что отчасти ты воюешь для того, чтобы поддержать меня.
——————
Arngrim : Я оставлю деньги здесь.
Арнгрим оставляет деньги на столе, туда же он ставит статуэтку.
Roland :Что это за статуэтка?
Arngrim :Это подарок от его Величества .Ею награждают того, кто убьет больше всего людей в битве.

Следующий эпизод: Экран гаснет, вы слышите шум. Старик наклоняется, чтобы поднять скипетр, и возвращает его принцессе.

Lombert : Принцесса!. Такой прелестной молодой принцессе, которая к тому же всего первый день управляет страной, негоже так позорно выходить из себя
Jelanda : Молчать, Ломберт!!Я не собираюсь стоят тут и молча выслушивать оскорбления от таких, как ты!
.Мы не можем позволить грубому солдату так себя вести——————
Lombert :Принцесса Джеланда!!Вы не до конца пока разобрались в этом деле. Я обо всем позабочусь.
Jelanda : ...

Следующий эпизод: воспоминания. Мы видим множество рыцарей, короля на троне, подле него принцесса.


Сообщение отредактировал ILLUSION - Четверг, 26 июня 2008, 01:56