|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||
Иностранные языки и цитаты, Интересно мнение большинства| Kurt Rash |
 Пятница, 24 октября 2008, 05:36
Отправлено
#1
|
 Shock Trooper  Группа: Пользователи Сообщений: 3 429 Регистрация: 12 янв. 2006 Из: Ivalice Пользователь №: 14 860    |
Тема то собственно говоря вот о чём. И на этом сайте, и на куче других люди очень любят делать цитаты с зарубежных сайтов на языке оригинала. Скопировали и тут выложили. Вы же господа тут давайте разбирайтесь сами. На все замечания у всех один только единственный ответ "Учи английский, в жизни пригодится". Мне то пофигу, я для себя переведу если мне надо. Дело несколько в другом. Мы вообще то живём не где-то, а в России. Нашим государственным языком является не английский, а русский. Выкладывать информацию на языке чужих государств без перевода считаю дурным тоном. Просто человек повыпендривался "вот он я какой полиглот, учитесь у меня". Интересно послушать ответ на эту тему других людей.
--------------------  |
   |
 
|
   |
Ответов
| Jenson |
Пятница, 24 октября 2008, 21:55
Отправлено
#2
|
 ,Свинёнок-Сиреневый Плакса:'\ Группа: Пользователи Сообщений: 7 143 Регистрация: 25 окт. 2006 Из: Grand Valley Пользователь №: 18 648  |
QUOTE (Bogger @ Пятница, 24 октября 2008, 17:11) Языком интернета является не русский, а английский. Перевод не нужен.  забанься. я плохо знаю инглиш. главное знать общий смысл. плевать на точный перевод. автору респект за тему. меня тоже бесят эти умники. -------------------- Ellie
"but it's bad and it's mad and it's making me sad" "And lead me through Babylon" Котъ - Розовый Плакса Свинёнок РАСКЛАДНОЙ ИКОСОДОДЕКАЭДР blasphemous_rumours Адренохром Cicadomorpha здесь был кластер Дженси, забери у меня свой аккаунт!  |
|
|
|
Posts in this topic
Kurt Rash Иностранные языки и цитаты Пятница, 24 октября 2008, 05:36
Cheegr Лучше цитата на английском,а внизу краткий перевод... Пятница, 24 октября 2008, 06:52 ACE157 Да, цитата с переводом лучше всего. Пятница, 24 октября 2008, 07:39 Wowik В целом - согласен с автором темы. Английский текс... Пятница, 24 октября 2008, 08:12 Chubaka Я могу понять о чем цитата, но перевод ее, конечно... Пятница, 24 октября 2008, 08:34 DENDEN нужен Пятница, 24 октября 2008, 09:01 rbm13s Согласен с Cheegr. Перевода хватит и краткого. Пятница, 24 октября 2008, 09:18
freeman Русский. Пятница, 24 октября 2008, 09:22 Dr.GaGeRr Присоединяюсь к большенству. Перевод упростит жизн... Пятница, 24 октября 2008, 09:59 Sentenced Краткая ремарка на русском и текст оригинала. Если... Пятница, 24 октября 2008, 10:00 Ladr Согласен с предыдущим постом. Перевод на русский -... Пятница, 24 октября 2008, 11:50 Anton69
такое же мнение - поный текст на английском + пе... Пятница, 24 октября 2008, 13:42 Barney_Gamble знаю инглиш отлично, в переводе не нуждаюсь. да и ... Пятница, 24 октября 2008, 15:48 Barney_Gamble знаю инглиш отлично, в переводе не нуждаюсь. да и ... Пятница, 24 октября 2008, 15:50 Bogger
Языком интернета является не русский, а английски... Пятница, 24 октября 2008, 17:11 Kurt Rash
Разьве? Где это написано? Можешь привести более п... Пятница, 24 октября 2008, 18:15 galahad Есть всякие гугл транслейты,промты и прочее.
Не зн... Пятница, 24 октября 2008, 19:23 Kurt Rash Да я то могу для себя перевести. Где не управлюсь ... Пятница, 24 октября 2008, 20:17 rbm13s
Ага. ЧИтаешь его и ничего понять не можешь, что о... Пятница, 24 октября 2008, 20:49 p0nt Ололо, тема бред уж простите. Перевод гик фразочек... Пятница, 24 октября 2008, 20:32 Buchracer Помоему если ты выкладываешь статью целую, или при... Пятница, 24 октября 2008, 20:40 Sattelead Любой перевод — дебилизм по определению, имхо. Пятница, 24 октября 2008, 21:42 Kurt Rash
Вот уж что бред, так эта фраза. Ты значит по русс... Пятница, 24 октября 2008, 21:55 Sattelead
Я уже говорил, что некоторые вещи невозможно пер... Пятница, 24 октября 2008, 22:32 Kurt Rash
А никто и не говорит о дословных переводах. Веть ... Пятница, 24 октября 2008, 23:44 Sattelead
Поверьте, я Вас не ущемляю в Ваших действиях. Я... Пятница, 24 октября 2008, 23:48 Cheegr
Чтобы нормально общаться с человеком нужно знать ... Пятница, 24 октября 2008, 22:04 Anton69
Абсолютно согласен. Фиг с ним с японским, но уж ... Суббота, 25 октября 2008, 17:33 Jenson
сам то осознал? раз невозможно перевести, то смыс... Пятница, 24 октября 2008, 23:10 Sattelead
Постройте фразу грамотно, пожалуйста. Пятница, 24 октября 2008, 23:21 Kurt Rash Ну да, я пишу с ошибками. Это что-то значит? О_о Я... Суббота, 25 октября 2008, 00:20 Sattelead
Я тоже не оканчивал институтов, но у меня врожд... Суббота, 25 октября 2008, 00:53 freeman Я вообще всё тексты в переводчик закидываю "п... Суббота, 25 октября 2008, 07:48 Sattelead
Хорошо, что не Сократ, но это все равно не самая... Суббота, 25 октября 2008, 09:32 btGrave
Аналогично. К примеру можно взять фразу с постер... Суббота, 25 октября 2008, 11:04 Vile Всем невразумеющим английский, корейский и японски... Суббота, 25 октября 2008, 11:42 Kurt Rash Интересный результат голосования. Я думал что за п... Суббота, 25 октября 2008, 12:04 Kurt Rash Меня всегда веселили "превосходные знатоки... Воскресенье, 26 октября 2008, 13:56 Manwe лучше писать все новости транслитом и заглавными б... Воскресенье, 26 октября 2008, 14:56 |
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Вт., 27 окт. 2026, 00:18 |
